gras = Texte principal
   Par.        gris = Texte de commentaire

 1        I   |          ses pieds un joli petit stylet, moins remarquable par sa
 2      III   |          et moins poétique qu’un stylet, miss Lydia trouvait que,
 3      III(6)|        stiletto, strada : fusil, stylet, fuite.~ ~
 4        V   |         le mezzaro et aperçut un stylet assez long, curieusement
 5        V   |       cela ? » Et miss Nevil, le stylet à la main, faisait le geste
 6     VIII   |        regardé avec curiosité ce stylet. C’est une antiquité dans
 7     VIII   |        moquiez de nous.~ ~ ~– Ce stylet est charmant, dit miss Lydia ;
 8     VIII   |  accepter.~ ~ ~– Ce n’est pas le stylet de mon père, s’écria vivement
 9     VIII   |        Orso, ne dédaignez pas le stylet d’un roi. »~ ~ ~Pour un
10     VIII   |           dit-elle en prenant le stylet avec l’hésitation de quelqu’
11     VIII   |              Miss Nevil garda le stylet, et Colomba, pour conjurer
12     VIII   | vocératrice ! qui porte un grand stylet ! » Et elle s’aperçut qu’
13       XI   |        notre père, dit-elle, son stylet est dans la poche de votre
14      XII   |       mirent précipitamment leur stylet dans la manche gauche de
15      XIV   |        cherchez sans doute votre stylet, mais j’espère que vous
16      XIV   |          fais grand usage de son stylet, j’en coupe les feuillets
17       XV   |    réponse, Orlanduccio tira son stylet et se jeta sur Orso comme
18       XV   |       chambranle de la porte. Le stylet échappa de la main d’Orlanduccio,
19       XV   |         a été prompt à tirer son stylet, mais à sa place, j’en aurais
20      XVI   |       cordon de soie verte ; son stylet était placé dans une poche
21     XVII   |      heureusement la lame de son stylet, s’aplatit dessus et ne
22     XVII   |       fendait sa manche avec son stylet.~ ~ ~« Ce n’est rien, dit-il.
23      XXI   |        lui apprendrez à jouer du stylet, si bon vous semble.~ ~ ~–