gras = Texte principal
   Par.        gris = Texte de commentaire

 1       II   |       qu’il y eût en Corse des familles où l’on fût ainsi caporal
 2       II   |      introduit dans toutes les familles la tenue avec les habitudes
 3       VI   | difficile de le dire. Bien des familles se haïssent par vieille
 4       VI   |      haïssait plusieurs autres familles, mais singulièrement celle
 5       VI   |      étant expatriés, les deux familles furent privées, pendant
 6       IX   |       de noblesse que dans les familles caporales, et vous savez,
 7       IX(9)| féodaux de la Corse. Entre les familles des signori et celle des
 8       IX   |     ancienne concorde des deux familles. Au contraire, c’est une
 9       IX   |       que la rivalité des deux familles s’est toujours maintenue
10       IX   |    membre de l’une de ces deux familles paraître sur un autre côté
11       XV   |    avait existé entre les deux familles ; que ce doute s’excusait
12       XV   |       la guerre entre nos deux familles ; mais pour que la réconciliation
13    XVIII   |    terminait les inimitiés des familles de Pietranera. Peu après