Par.

  1        V|       della Rebbia ? Moi, je suis Colomba.~ ~ ~– Colomba ! » s’écria
  2        V|            je suis Colomba.~ ~ ~– Colomba ! » s’écria Orso.~ ~ ~ ~
  3        V|         rue.~ ~ ~« Mon frère, dit Colomba, vous me pardonnerez si
  4        V|         elle ne s’était nommée. – Colomba, le colonel sir Thomas Nevil. –
  5        V|          se joindre à nous. »~ ~ ~Colomba regarda son frère, qui ne
  6        V|          sa propre chambre.~ ~ ~ ~Colomba balbutia quelques mots de
  7        V|             Je voudrais bien, dit Colomba, que vous en eussiez un
  8        V|         choisira pour vous. »~ ~ ~Colomba ne se le fit pas dire deux
  9        V|           fut charmée de voir que Colomba, qui avait fait quelque
 10        V|     sentît trop son village. Mais Colomba l’observait sans cesse et
 11        V|    exprimait fort mal en italien. Colomba entendait le français, et
 12        V|       point causer seul avec Mlle Colomba, offrant dans ce cas de
 13        V|          de faire parler la belle Colomba, pria Orso de lui lire un
 14        V|            À mesure qu’il lisait, Colomba se rapprochait de la table,
 15        V|        cela est beau ! » répétait Colomba : et elle dit trois ou quatre
 16        V|       trompe ; je me rappelle que Colomba est du métier. Tout enfant
 17        V|          lieues à la ronde. »~ ~ ~Colomba jeta un coup d’œil suppliant
 18        V|          elle s’empressa de prier Colomba de lui donner un échantillon
 19        V|           cela soit court ! »~ ~ ~Colomba poussa un soupir, regarda
 20        V|       capricieuse de mademoiselle Colomba, qui, plus d’une fois, fit
 21        V|         bien différente pourtant. Colomba mit cela avec soin et presque
 22        V|         Il le faut bien, répondit Colomba en soupirant. Il y a tant
 23        V|        cela était nécessaire, dit Colomba de sa voix douce et musicale,
 24       VI|        que tout dort, et la belle Colomba, et le colonel, et sa fille,
 25       VI|           son assassin. Cependant Colomba della Rebbia, appelée par
 26       VI|          dans le portefeuille, et Colomba concluait que le maire avait
 27       VI|         nom, le maire, au dire de Colomba, aurait substitué celui
 28       VI|        eut terminé sa déposition, Colomba, hors d’elle-même, se jeta
 29       VI|      trouva sur lui une lettre de Colomba qui l’adjurait de déclarer
 30       VI|          de Brandolaccio, remit à Colomba une déclaration dans laquelle
 31       VI|       colonel della Rebbia.~ ~ ~ ~Colomba improvisa, suivant l’usage
 32       VI|          fois tous les trois mois Colomba lui écrivait pour lui répéter
 33      VII|          des manières sauvages de Colomba, il annonça dès le lendemain
 34      VII|      causer en toute liberté, car Colomba était restée à la ville
 35      VII|    ajouta-t-il, n’a pu convaincre Colomba. Je l’ai vu par sa dernière
 36      VII|      manger, et puis mademoiselle Colomba vous apporterait un bruccio7
 37     VIII|           un soupir pour réponse. Colomba s’approcha de lui, le mena
 38     VIII|    honneur de votre connaissance. Colomba le croit si précieux qu’
 39     VIII|        mon père, s’écria vivement Colomba. Il a été donné à un des
 40     VIII|         aimable de ses sourires à Colomba, chère mademoiselle Colomba…,
 41     VIII|       Colomba, chère mademoiselle Colomba…, je ne puis…, je n’oserais
 42     VIII|           frère est avec moi, dit Colomba d’un ton fier, et nous avons
 43     VIII|         Nevil garda le stylet, et Colomba, pour conjurer le danger
 44     VIII|           la main de miss Nevil ; Colomba l’embrassa, puis après vint
 45     VIII|      monter à cheval. Les yeux de Colomba brillaient d’une joie maligne
 46     VIII|           cela est impossible… Et Colomba… Moi la belle-sœur d’une
 47     VIII|           jeta sur sa toilette. « Colomba à Londres, dansant à Almack’
 48       IX|          ils venaient de quitter. Colomba parlait avec enthousiasme
 49       IX|         le bel Missere.11~ ~ ~ ~– Colomba, tu es folle, répondait
 50       IX|     paissaient à peu de distance. Colomba les examina un instant avec
 51       IX|           capables de tout.~ ~ ~– Colomba, dit Orso d’un ton sévère,
 52       IX|         Brave cœur ! dit tout bas Colomba… Mon père, tu seras vengé ! »~ ~ ~
 53       IX|         En arrivant sur la place, Colomba se plaça entre la maison
 54       IX|                  Les lâches ! dit Colomba. Voyez, mon frère, déjà
 55       IX|           observé la figure de la Colomba aujourd’hui, elle a quelque
 56        X|      famille, et sourit en voyant Colomba hésiter à se mettre à table
 57        X|       préparait sans doute ; mais Colomba le ménageait et voulait
 58        X|         pour recevoir une visite. Colomba parut aussitôt, suivie de
 59        X|          la porte fut enlevée, et Colomba reparut dans la salle à
 60        X|             puis elle parla bas à Colomba, et lui mit entre les mains
 61        X|                 Merci, Chili, dit Colomba. Remercie ton oncle. Il
 62        X|     ménage, elle est chère.~ ~ ~– Colomba, dit Orso, en français,
 63        X|           de ce village, répondit Colomba dans la même langue. Cette
 64        X|   munitions.~ ~ ~– Mon frère, dit Colomba d’un ton grave, vous êtes
 65        X|         attentivement tour à tour Colomba et son frère, cherchant
 66        X|          commis de crime, s’écria Colomba. Il a tué Giovan Opizzo,
 67        X|      monta dans sa chambre. Alors Colomba donna poudre et provisions
 68       XI|           guerre.~ ~ ~ ~Il trouva Colomba assise sur un escabeau,
 69       XI|           que vous le pensez, dit Colomba, en retroussant ses manches
 70       XI|        dans cette malle, ma chère Colomba, dit-il, quelque chose pour
 71       XI|           belles choses ! s’écria Colomba. Je vais bien vite les serrer
 72       XI|                 Je l’ai juré, dit Colomba d’un ton ferme. Je ne quitterai
 73       XI|            Je ne me marierai, dit Colomba, qu’à un homme qui aura
 74       XI|                Jolie comme tu es, Colomba, je m’étonne que tu ne sois
 75       XI|  discussion.~ ~ ~« Mon frère, dit Colomba d’un ton de câlinerie, j’
 76       XI|               Car il est honteux, Colomba, ajouta-t-il, qu’une grande
 77       XI|         raison, mon frère, disait Colomba ; je sais bien ce qui me
 78       XI|       jours se passèrent sans que Colomba prononçât le nom des Barricini.
 79       XI|         Un matin, après déjeuner, Colomba sortit un instant, et, au
 80       XI|            Où allons-nous ? »~ ~ ~Colomba, sans répondre, serra le
 81       XI|           Si Muschetto aboie, dit Colomba, armez votre fusil, mon
 82       XI|           après bien des détours, Colomba s’arrêta tout à coup dans
 83       XI|           mucchio d’un tel.~ ~ ~ ~Colomba s’arrêta devant ce tas de
 84       XI|         bout de quelques minutes, Colomba se leva, l’œil sec, mais
 85       XI|        chambre. Un instant après, Colomba l’y suivit, portant une
 86       XI|           chanson de mademoiselle Colomba…~ ~ ~– Je te défends de
 87       XI|         envoie cela, mademoiselle Colomba ou le maire ?~ ~ ~– Non,
 88       XI|       plus longtemps mademoiselle Colomba. Et puis il ne fait pas
 89       XI|           main du bandit. « C’est Colomba qui t’envoyait la poudre ;
 90       XI|         de ma part à mademoiselle Colomba. Vous m’avez tout essoufflé !
 91      XII|             XII~ ~ ~ ~Orso trouva Colomba un peu alarmée de sa longue
 92      XII|         est un honnête homme, dit Colomba ; mais, pour Castriconi,
 93      XII|     silence.~ ~ ~« Mon frère, dit Colomba en lui versant du café,
 94      XII|             Au diable ta veillée, Colomba ! Je n’aime point à voir
 95      XII|      public.~ ~ ~– Orso, répondit Colomba, chacun honore ses morts
 96      XII|          à la veillée si tu veux, Colomba ; j’irai avec toi, si tu
 97      XII|        poétique chez la signorina Colomba. Orso se laissa fléchir
 98      XII|       présence de la vocératrice. Colomba embrassa la veuve, prit
 99      XII|       leurs joues basanées.~ ~ ~ ~Colomba continua de la sorte pendant
100      XII|   longtemps combattus.~ ~ ~ ~Pour Colomba, à la vue de l’homme à qui
101      XII|              En achevant ces mots Colomba se laissa tomber sur une
102     XIII|                        XIII~ ~ ~ ~Colomba, haletante, épuisée, était
103     XIII|           le préfet ! » À ce nom, Colomba se releva comme honteuse
104     XIII|     visite, plaignit mademoiselle Colomba, parla du danger des émotions
105     XIII|         de votre caractère.~ ~ ~– Colomba, dit Orso s’agitant sur
106     XIII|           aller te coucher. »~ ~ ~Colomba fit un signe de tête négatif.
107     XIII|   maintenant.~ ~ ~– Qui ? s’écria Colomba s’avançant vers le préfet.~ ~ ~–
108     XIII|          un homme de ce pays, dit Colomba, frère d’un ancien meunier
109     XIII|           les aveux de Tomaso, et Colomba lisait en même temps par-dessus
110     XIII|  paraissait satisfaisante. – Mais Colomba s’écria avec force :~ ~ ~«
111     XIII|     quelques paroles pour excuser Colomba, répéta qu’il croyait maintenant
112     XIII|       chez un Barricini ! s’écria Colomba avec impétuosité.~ ~ ~–
113     XIII|    raillerie.~ ~ ~– Monsieur, dit Colomba d’une voix ferme, on vous
114     XIII|        couvrirait de honte.~ ~ ~– Colomba ! s’écria Orso, la passion
115     XIII|         moins, mon frère, s’écria Colomba les mains jointes, attendez
116     XIII|                  Saveria, s’écria Colomba, prends la lanterne et accompagne
117     XIII|         Saveria seule entendit. « Colomba, dit Orso lorsque le préfet
118      XIV|           d’écrire à mademoiselle Colomba pour lui demander un bruccio,
119      XIV|        des instructions secrètes, Colomba passa la plus grande partie
120       XV|           maison d’Orso. Reçu par Colomba, il lui dit que le préfet
121       XV|           il attendait son frère. Colomba répondit sans hésiter que
122       XV|        cependant Orso demandait à Colomba si elle avait fait quelque
123       XV|         sans peine. En deux mots, Colomba s’accusa de son mensonge
124       XV|           assis, à l’exception de Colomba, qui se tenait debout près
125       XV|           à M. Barricini, lorsque Colomba, tirant de dessous son fichu
126       XV|            je ne l’ai point vu. » Colomba lui jeta un regard de mépris,
127       XV|      lettre contrefaite, continua Colomba, dont les yeux commençaient
128       XV|          Tomaso Bianchi ? s’écria Colomba d’un air de triomphe. Le
129       XV|          indifférent, pendant que Colomba l’observait avec les yeux
130       XV|        donc…~ ~ ~– C’est moi, dit Colomba d’un ton de mépris, qui
131       XV|           de ces messieurs », dit Colomba.~ ~ ~ ~Elle ouvrit la porte
132       XV|       Monsieur le préfet, s’écria Colomba, daignez entendre ce que
133       XV|          faire usage de son arme, Colomba lui saisit le bras qu’elle
134       XV|          dans la chambre, lorsque Colomba, sautant sur un fusil, lui
135       XV|     chacun à un bout de la salle. Colomba, l’orgueil du triomphe sur
136       XV|          Nous nous garderons, dit Colomba.~ ~ ~– Orlanduccio, dit
137       XV|         arrêter mon frère, ajouta Colomba, la moitié du village prendrait
138       XV|           Monsieur le préfet, dit Colomba de sa voix la plus douce,
139       XV|           fut sorti : « Orso, dit Colomba, vous n’êtes point ici sur
140       XV|      misérable doit mourir.~ ~ ~– Colomba, ma bonne, tu es la femme
141       XV|         lettre. »~ ~ ~Pendant que Colomba surveillait les apprêts
142       XV|         ou six bergers mandés par Colomba arrivèrent pour garnisonner
143      XVI|              À l’heure du souper, Colomba montra d’un air joyeux à
144      XVI|             Ma chère mademoiselle Colomba, j’apprends avec bien du
145      XVI|         Adieu, chère mademoiselle Colomba.~ ~ ~« Votre amie, LYDIA
146      XVI|           faire de toi une femme, Colomba ? Tu aurais été un excellent
147      XVI|       assentiment à ce projet, et Colomba, après quelques moments
148      XVI|           crainte.~ ~ ~« Ma douce Colomba, dit-il en se levant de
149      XVI|          tôt serait le mieux, dit Colomba en soupirant. Quel cheval
150      XVI|           retiré dans sa chambre, Colomba envoya coucher Saveria et
151      XVI|          froid et la pluie.~ ~ ~ ~Colomba ouvrit la porte du jardin
152      XVI|         espèce. Satisfaite alors, Colomba rentrait dans le jardin,
153      XVI|       aime à voir, mon frère, dit Colomba, que vous devenez prudent,
154      XVI|          tasse de café versée par Colomba, un berger était sorti pour
155      XVI|           donc arrivé ? » demanda Colomba.~ ~ ~ ~Tout le monde s’approcha
156      XVI|          attendons-nous ? s’écria Colomba impétueusement. Ils viennent
157      XVI|  furieuses, on entendait celle de Colomba annonçant à ses satellites
158      XVI|                Comment, Orso, dit Colomba en le tirant à l’écart,
159      XVI|        fils…~ ~ ~– Patience ! dit Colomba en soupirant.~ ~ ~– Souviens-toi
160      XVI|        possible. C’est très bien, Colomba, d’avoir du courage, mais
161      XVI|       gris sellé.~ ~ ~– Orso, dit Colomba, vous ne partirez point
162     XVII|          l’ouvrage à mademoiselle Colomba… Hein ! qu’est-ce que je
163    XVIII|             XVIII~ ~ ~ ~Cependant Colomba, peu après le départ d’Orso,
164    XVIII|       recevant, le premier mot de Colomba fut : « Avez-vous vu mon
165    XVIII|      venus par le bas. »~ ~ ~Mais Colomba secoua la tête et renouvela
166    XVIII|           ses hôtes rappelèrent à Colomba ses devoirs de maîtresse
167    XVIII|        fait tant de bruit.” »~ ~ ~Colomba pâlit, et Lydia, qui l’observait
168    XVIII|      silence de quelques minutes, Colomba demanda vivement si les
169    XVIII|         des messagers envoyés par Colomba n’étant encore revenu, elle
170    XVIII|       moindre bruit sur la place, Colomba courait à la fenêtre, puis
171    XVIII|            c’est mon frère », dit Colomba en se levant.~ ~ ~ ~Mais
172    XVIII|       enlevée comme une plume par Colomba qui la serrait à l’étouffer.
173    XVIII|           d’Otello : « Il vit ! » Colomba cessa de l’étreindre, et
174    XVIII|            Les autres ? » demanda Colomba d’une voix rauque.~ ~ ~ ~
175    XVIII|         succéda, sur la figure de Colomba, à sa pâleur mortelle. Elle
176    XVIII|           Son patois, traduit par Colomba en italien tel quel, puis
177    XVIII|        soupir à miss Lydia ; mais Colomba écoutait d’un air impassible ;
178    XVIII|          injonction de son frère, Colomba sourit légèrement et serra
179    XVIII|            ma chère amie, s’écria Colomba, en embrassant miss Nevil,
180    XVIII|   lui-même voir son ami.~ ~ ~ ~Et Colomba répondait avec son calme
181    XVIII|         la salle où se trouvaient Colomba et ses hôtes percèrent les
182    XVIII|       colonel saisit un fusil, et Colomba, avant qu’il pût la retenir,
183    XVIII|        voix et dans l’attitude de Colomba quelque chose d’imposant
184    XVIII|           intestines. D’ailleurs, Colomba, rendue prudente par le
185    XVIII|           vieux Barricini ! ». ~ ~Colomba, les bras croisés, le sourire
186    XVIII|        ceux de Brandolaccio et de Colomba, elle trouvait cependant
187    XVIII|           occupait était celle de Colomba. Au-dessus d’une espèce
188    XVIII|       Devant son lit elle aperçut Colomba, qui attendait immobile
189    XVIII|           pauvre maison ? lui dit Colomba. Je crains que vous n’ayez
190    XVIII|           ai des nouvelles », dit Colomba en souriant.~ ~ ~ ~Et, prenant
191    XVIII|          a bien sur l’adresse : À Colomba ; mais plus bas : Pour miss
192    XVIII|          le temps où j’étais fou. Colomba vous la remettra… Adieu,
193    XVIII|        pour lire cette lettre, et Colomba, qui l’observait attentivement,
194    XVIII|             Chère miss Nevil, dit Colomba, ne puis-je savoir ce que
195    XVIII|     préfet pourra arranger… »~ ~ ~Colomba, souriant avec malice, s’
196      XIX|         votre connaissance. »~ ~ ~Colomba supplia le colonel d’assister
197      XIX|          l’observation et engagea Colomba à rentrer. Colomba connaissait
198      XIX|        engagea Colomba à rentrer. Colomba connaissait une traverse
199      XIX|              Savez-vous, ma chère Colomba, dit-elle, que je crains
200      XIX|           ayez pas peur, répondit Colomba. Marchons toujours, suivez-moi.~ ~ ~–
201      XIX|                Ma chère amie, dit Colomba d’un air agité, vous avez
202      XIX|         de Pietranera, poursuivit Colomba, sans être remarquée, parce
203      XIX|          de plaisir !~ ~ ~– Mais, Colomba… ce ne serait pas convenable
204      XIX|      malice.~ ~ ~– Non… vraiment, Colomba, je n’ose… ces bandits qui
205      XIX|     jamais…~ ~ ~– Que dites-vous, Colomba ?… Eh bien, allons ! mais
206      XIX|       reviendrons aussitôt. »~ ~ ~Colomba lui serra la main et, sans
207      XIX|           la suivre. Heureusement Colomba s’arrêta bientôt en disant
208      XIX|     Brusco, qui reconnut aussitôt Colomba, et se chargea de lui servir
209      XIX|            Brandolaccio ? demanda Colomba. Où est mon frère ?~ ~ ~–
210      XIX|         sa respiration oppressée. Colomba s’assit auprès de lui, et
211      XIX|     blessé par-dessus l’épaule de Colomba. Un quart d’heure se passa
212      XIX|        fit un mouvement. Aussitôt Colomba se pencha sur lui et l’embrassa
213      XIX|          si elle lui avait écrit. Colomba, courbée sur son frère,
214      XIX|        bien ?~ ~ ~– Si je l’aime, Colomba !… Mais elle, elle me méprise
215      XIX|           de faire lâcher prise à Colomba ; et, quoique petite et
216      XIX|           Vous mépriser ! s’écria Colomba, après ce que vous avez
217      XIX|          toujours s’échapper mais Colomba l’attirait toujours plus
218      XIX|      tirer la main de miss Nevil, Colomba finit par la mettre dans
219      XIX|         vous êtes mal ici ! »~ ~ ~Colomba s’était assise derrière
220      XIX|         très bien comme cela, dit Colomba d’un air gai. N’est-ce pas,
221      XIX|          celle de miss Lydia, que Colomba tenait toujours emprisonnée. «
222      XIX|        rencontrer, Orso ? demanda Colomba.~ ~ ~– Je vous avais désobéi,
223      XIX|          ce que vous voulez ? dit Colomba en riant. Je vous empêcherai
224      XIX|       silence.~ ~ ~« Bah ! reprit Colomba, nous ne vous laisserons
225      XIX|       rapprochés l’un de l’autre. Colomba, qui accourait précipitamment,
226      XIX|          Brandolaccio qui suivait Colomba. Le sergent des voltigeurs
227      XIX|          à terre. Au nom de Dieu, Colomba, emmène miss Nevil !~ ~ ~–
228      XIX|          êtes forte, mademoiselle Colomba, dit Brandolaccio ; empoignez-le
229      XIX|           redoubla de vitesse, et Colomba, à son exemple, courait
230      XIX|  exhortations et les reproches de Colomba.~ ~ ~« Où est miss Nevil ? »
231      XIX|        nuit.~ ~ ~– Chut ! s’écria Colomba ; j’entends un cheval, nous
232      XIX|           pour le bandit, aidé de Colomba, l’affaire d’un moment.~ ~ ~«
233      XIX| Brandolaccio sauta sur le cheval. Colomba plaça son frère devant le
234      XIX|       serait tué cent fois.~ ~ ~ ~Colomba revint alors sur ses pas,
235      XIX|           Eh bien, messieurs, dit Colomba d’un ton railleur, voilà
236      XIX|          ils avaient prise.~ ~ ~ ~Colomba se jeta dans ses bras et
237      XIX|          monsieur le sergent, dit Colomba, mais vous ne ferez pas
238      XIX|          Vous êtes sept ? demanda Colomba. Savez-vous, messieurs,
239      XIX|           redoutables bandits que Colomba venait de nommer parut faire
240      XIX|         bras de miss Lydia ; mais Colomba, le repoussant aussitôt :~ ~ ~«
241      XIX|             N’est-ce pas, murmura Colomba dans son oreille, que mon
242      XIX|           pas un peu ?~ ~ ~– Ah ! Colomba, répondit miss Nevil souriant
243      XIX|         confiance en vous ! »~ ~ ~Colomba lui passa un bras autour
244      XIX|         la contenance radieuse de Colomba, la honte de sa compagne,
245      XIX|              Puis, prenant à part Colomba :~ ~ ~« Mademoiselle, dit-il,
246      XIX|           le colonel, sa fille et Colomba se mirent à table devant
247      XIX|        devant un souper refroidi. Colomba mangeait de bon appétit,
248      XIX|           sais pas l’anglais, dit Colomba, qui les regardait avec
249      XIX|            et je serai la surella Colomba. Est-ce fait, colonel ?
250       XX|        gâtez Brusco, mademoiselle Colomba, mais il est reconnaissant.
251       XX|           aime pas le maquis, dit Colomba en riant, elle y a eu trop
252      XXI|      depuis peu de jours, Orso et Colomba sortirent de Pise en calèche
253      XXI|    peintures ; mais le colonel et Colomba, l’un et l’autre assez indifférents
254      XXI|          environs.~ ~ ~« Ma chère Colomba, dit le colonel, nous ne
255      XXI|     finissent pas.~ ~ ~– Oui, dit Colomba, et pourtant ils ne rapportent
256      XXI|   amoureux fou de moi.~ ~ ~– Ah ! Colomba, vous devenez bien coquette.
257      XXI|         les stylets, dit gaiement Colomba ; maintenant j’ai un éventail,
258      XXI| trouvèrent vin, fraises et crème. Colomba aida la fermière à cueillir
259      XXI|            Au détour d’une allée, Colomba aperçut un vieillard assis
260      XXI|        Pendant plusieurs minutes, Colomba le contempla avec tant de
261      XXI|             il est condamné ? dit Colomba. Dans sa position, c’est
262      XXI|               Il faut voir », dit Colomba avec un sourire ironique.
263      XXI|          tête et regarda fixement Colomba, qui le regardait de même,
264      XXI|        pour échapper au regard de Colomba. Puis il les rouvrit, mais
265      XXI|         mains ; mais, fasciné par Colomba, il demeurait cloué sur
266      XXI|    fallait tous les deux, lui dit Colomba à voix basse et dans le
267      XXI|       tête tomba sur sa poitrine. Colomba lui tourna le dos, et revint
268      XXI|          à secourir le vieillard, Colomba, le teint animé, l’œil en
269      XXI|        moment. « Eh bien, demanda Colomba du plus grand sang-froid,
270      XXI|         une grande perte, observa Colomba.~ ~ ~– De qui diable parlez-vous ?
271      XXI|         un idiot de mon pays, dit Colomba d’un air d’indifférence,
272      XXI|         pour Lydia. »~ ~ ~Lorsque Colomba sortit de la ferme pour