gras = Texte principal
     Par.         gris = Texte de commentaire
1004        V    |             Là, tandis que miss Lydia détachait collier, boucles, bracelets,
1005       VI    |              Agostini, surpris par un détachement de voltigeurs, fut tué,
1006      III    |             constructions blanches se détachent isolées sur un fond de verdure ;
1007     XIII    |             la lettre qui relatait en détail les aveux de Tomaso, et
1008      VII    |           donna à miss Nevil quelques détails sur la mort de son père,
1009     XVII    |            son fusil. Le doigt sur la détente, l’œil fixé sur le mur,
1010       VI    |        adversaires, et ils semblaient déterminés. À sa vue plusieurs fusils
1011       XI    |            tombant sur les écus qu’il déterrait. « Maintenant, drôle ! dis-je
1012       XI(17)|                Les Corses montagnards détestent les habitants de Bastia,
1013      VII    |                 poursuivit-elle en se détournant pour cueillir une fleur,
1014      XIV    |           homme de bon conseil, et se détourne de sa route, je crois, à
1015    XVIII    |                    Miss Lydia s’était détournée pour lire cette lettre,
1016      VII    |           donne l’exemple.~ ~ ~– Ah ! détrompez-vous. Ne croyez pas à sa résignation.
1017      XIV    |               et qui sont de nature à détruire vos derniers soupçons ;
1018    XVIII    |             au bout d’un instant elle détruisait elle-même. Croyant qu’il
1019    XVIII    |               père y avait inscrit ta dette ; tes fils l’ont payée.
1020       XV    |               et dans ma position, je devais ménager les clients de ma
1021        I    |       Jourdain. Mais bientôt, partout devancée par ses compatriotes et
1022      III    |        panorama du golfe d’Ajaccio se développa aux yeux de nos voyageurs.
1023      III    |             prévenue défavorablement, devenaient pour elle un mérite de plus,
1024       VI    |                C’était cette ballata, devenue très populaire, que le matelot
1025       XX    |             vie de bandit. Bah ! vous deviendriez peut-être des nôtres sans
1026    XVIII    |             observait avec attention, devina sans peine quels soupçons
1027      XIX    |             de leur escorte armée. On devine la contenance radieuse de
1028      XII    |             figure, faisaient d’abord deviner le préfet. Derrière lui
1029      XII    |              Pietranera, – pour qu’il devînt un poison mortel. – Et Pietranera
1030       IX    |              une assez longue traite, devisant de la sorte, le frère et
1031    XVIII    |             rappelèrent à Colomba ses devoirs de maîtresse de maison.
1032      XII    |           vient de nos aïeux, et nous devons la respecter comme un usage
1033       XI    |             des folies pendant que je dévorais les bouquins à l’université
1034        X    |             La petite fille cependant dévorait avec avidité un morceau
1035        V    |              elle s’agenouilla et fit dévotement sa prière. Deux minutes
1036       IV    |              peut-être un étranger ne devrait pas se mêler.~ ~ ~– Oh !
1037      VII    |      manquions à cette promesse, nous devrions sans doute nous attendre
1038       IX    |           bien ; mais de par tous les diables ! Allez-vous-en et laissez-nous
1039     XVII    |                      Vos espérances ? Diantre ! espériez-vous faire mieux
1040    XVIII    |               offert d’écrire sous sa dictée. Il n’a pas voulu. Il écrivait
1041       VI    |          autres racontaient l’affaire différemment, prétendant que c’était
1042        V    |              busc, mais de forme bien différente pourtant. Colomba mit cela
1043       XV    |              des offres de service de différentes personnes du bourg. Une
1044       XI    |         maîtresses dans trois cantons différents. Je suis partout chez moi.
1045       XV    |          arrivait, vous ne feriez que différer une affaire maintenant inévitable.
1046      XIX    |                d’ailleurs, lui aurait difficilement permis de reconnaître. Elle
1047        I    |           sauvagerie du pays et de la difficulté pour une femme d’y voyager :
1048       XI    |           Liquefacto tempora plumbo~ ~Diffidit, ac multa porrectum extendit
1049    XVIII    |             tuez mes hôtes ; cela est digne de vous… Vous n’osez, lâches
1050      III    |               jeta un regard plein de dignité, et, s’adressant au matelot,
1051      XII    |               tous tes jours sont des dimanches. – Charles Baptiste, le
1052     XVII    |    incertitude, et sentant ses forces diminuer, il mit en terre le genou
1053       IV    |     revenaient chargés de gibier ; on dînait, miss Lydia chantait, le
1054      VII    |            vous, miss Nevil, et je me dirai…~ ~ ~– Dites-vous que vous
1055       XI    |            déjà mariée. Allons, tu me diras qui te fait la cour. D’ailleurs
1056       XV    |           Barricini eût pris une part directe ou indirecte dans l’événement
1057    XVIII    |             messagers dans toutes les directions, et son père offrait de
1058       XX    |               la consternation (comme dirent les journaux), un jeune
1059      XXI    |             sur les doigts quand vous direz du mal de mon pays. »~ ~ ~
1060     XIII(20)|           membre d’une famille qui la dirige dans toutes les affaires
1061     XVII    |              fourré un canon de fusil dirigé contre sa poitrine, regarde
1062    XVIII    |                et deux coups de fusil dirigés contre les fenêtres de la
1063        X    |             pour lui et de la poudre. Dis-lui qu’il la ménage, elle est
1064       IX    |            fin.~ ~ ~ ~Il est heureux, disait-on, que les fils Barricini
1065     XVII    |             queue. C’était Brusco, le disciple et le compagnon des bandits,
1066        X    |            colonel, inflexible sur la discipline, traitait son fils comme
1067    XVIII    |           leurs chefs, et les Corses, disciplinés dans leurs fureurs, en viennent
1068       XI    |          pourrait dire à ce sujet. En discourant de la sorte sur la vie et
1069      XIV    |          tenant une truelle !…, et un discours ; la cérémonie se terminera
1070      XIX    |               médecin doit être aussi discret qu’un confesseur. » Et il
1071        I    |            sans que quelqu’un ne vous dise : « Vous connaissez sans
1072      XVI    |               Ajaccio.~ ~ ~ ~Vous lui disiez donc de ne pas venir ?~ ~ ~–
1073      XIX    |            que vous dites.~ ~ ~– Nous disons, répondit le colonel, que
1074        X    |             longtemps qu’ils auraient disparu de la Corse.~ ~ ~– Les plus
1075      XVI    |             et saufs un fourré où ils disparurent.~ ~ ~« Imbéciles ! s’écria
1076      XII    |          politesse dont on ne peut se dispenser dans un petit endroit comme
1077       IX    |              de Marbeuf. Les maisons, dispersées au hasard et sans le moindre
1078        V    |              n’y avait pas de chambre disponible dans l’hôtel que le colonel
1079      XVI    |            cette fausse alerte, il se disposa à regagner sa chambre.~ ~ ~«
1080      XII    |         défunt fendit la presse et se disposait à prier le maire de vider
1081      III    |              Ils ne crient pas, ne se disputent jamais ; si le jeu s’anime,
1082       XI    |               Brandolaccio, que cette dissertation scientifique n’amusait guère,
1083      III    |               car c’était la profonde dissimulation d’une âme énergique, qui
1084    XVIII    |               lui était impossible de dissimuler ses inquiétudes, et bientôt
1085       II    |           enveloppait le bataillon se dissipa, je revis l’officier à côté
1086    XVIII    |             ennemis, puis la foule se dissiper lentement. Elle referma
1087        I    |            Nevil, Irlandais, officier distingué de l’armée anglaise, descendit
1088     XVII(25)|             un des habitants les plus distingués et les plus aimables de
1089       XX    |              format possible. Cela me distraira et m’empêchera d’oublier
1090       IX    |             son peloton lorsqu’il lui distribuait les réprimandes et les jours
1091    XVIII    |               à le préparer ; tantôt, distribuant de l’ouvrage à miss Nevil
1092        V    |             sans doute que sa sœur ne dît ou ne fît quelque chose
1093        V    |             Comme cela il est mortel, dit-on. Heureux les gens qui n’
1094      XIV    |             ma solenne. En attendant, dites-lui mille tendresses. Je fais
1095       XX    |          redresse les torts… C’est un divertissement très moral, monsieur, et
1096       VI    |           lequel il peignait les lois divines et humaines foulées aux
1097       IX(10)|               emploie. – La Corse est divisée du nord au sud par une chaîne
1098       XV    |            crus devoir prendre l’air. Dixi.~ ~ ~– Tout ce que dit cet
1099       XV    |              connais pas d’élève plus docile et qui montre de plus heureuses
1100      XIX    |               ses intimes amis.~ ~ ~« Docteur, dit le théologien en le
1101       XI    |         soulagé, je lui dis : « Quand dois-tu porter cet argent au lieu
1102      XII    |            toi, si tu crois que je le doive, mais n’improvise pas, cela
1103     XIII    |             avec lui les rapports que doivent avoir ensemble des gens
1104       II    |         admiration au Campo-Santo, au Dôme, à la Tour penchée… au Campo-Santo
1105       XV    |            matin, vers six heures, un domestique du préfet frappait à la
1106       IV    |              s’était dit qu’il serait dommage de laisser ce jeune homme
1107       VI    |              assigné en réparation de dommages commis par son cheval dans
1108       XI    |             aux riches pour qu’on lui donnât de l’ouvrage. Le maire me
1109        X    |              à la campagne.13~ ~ ~ ~– Donne-leur du pain si tu veux, on n’
1110       XX    |            vous, Castriconi, que vous donnerai-je ?~ ~ ~– Puisque vous voulez
1111       IX    |             Nega12. Bravo ! Moi je ne donnerais pas une figue de la peau
1112     XVII    |             mettre pied à terre. Vous donnerez votre cheval à Chilina,
1113    XVIII    |                mademoiselle, vous n’y donnez point créance. Depuis que
1114       XX    |               à Bastia, sur le port ; donnez-le-lui, et elle me le remettra.~ ~ ~–
1115      XVI    |             cheval dans le village et donnons l’assaut à leur maison.~ ~ ~–
1116      III    |               que le jeune lieutenant dormait sur les deux oreilles, comme
1117       II    |              tiers de ces braves gens dorment aujourd’hui dans la plaine
1118    XVIII    |          crains que vous n’ayez guère dormi.~ ~ ~– Avez-vous de ses
1119       XV    |                 Mon lieutenant, de la douceur, vous m’étranglez.~ ~ ~–
1120       XI    |               le nom de Brusco, comme doué du merveilleux instinct
1121    XVIII    |             étaient dans son bras des douleurs atroces, c’était pitié,
1122     XVII    |              mes espérances ! s’écria douloureusement le blessé.~ ~ ~– Vos espérances ?
1123      XIX    |            put retenir un gémissement douloureux.~ ~ ~« Vous vous êtes fait
1124       VI    |            fit enlever le cadavre, et dressa procès-verbal.~ ~ ~ ~Malgré
1125       VI    |               qu’un procès-verbal fut dressé, et que le maire fit au
1126        V    |             della Rebbia de lui faire dresser un lit dans sa propre chambre.~ ~ ~ ~
1127       II    |              notre revanche, mais mes drôles… excusez, lieutenant, –
1128       XV    |       Orlanduccio n’entend rien à vos duels, et d’ailleurs ce n’est
1129       VI    |               Un procès s’engagea qui dura longtemps. Au bout d’une
1130     XVII    |        gaillards-là aient la vie plus dure que les chats.~ ~ ~– Ils
1131      XIX    |           avais jamais pensé que vous dussiez prolonger votre séjour dans
1132      XVI    |           discussion assez vive, Orso dut se résigner à se faire suivre
1133       VI    |               ne douta point qu’il ne dût sa déconvenue aux intrigues
1134     XVII    |          irions-nous pas ensemble aux eaux d’Orezza ? » Tout à coup
1135       II    |               la main, demeurait tout ébahi.~ ~ ~« Colonel, dit le jeune
1136      VII    |              cette raison si facile à ébranler, votre honneur d’homme et
1137      XVI    |              Colomba en le tirant à l’écart, vous souffrez qu’on nous
1138       XI    |           détour d’un sentier, il les écartait avec horreur en pensant
1139      XIX    |          celle de son frère. Alors, s’écartant tout à coup en éclatant
1140        V    |              et Orso. Là, après avoir échangé quelques mots avec l’hôte,
1141       XV    |               de sa bonne volonté. Il échangea avec les jeunes Barricini
1142       IX    |       obligeaient d’aller au pas, ils échangeaient quelques mots sur les amis
1143      III    |             paroles sacramentelles qu’échangent des ennemis avant de se
1144        V    |              Colomba de lui donner un échantillon de son talent. Orso s’interposa
1145       XV    |     chambranle de la porte. Le stylet échappa de la main d’Orlanduccio,
1146        X    |         mouchoir, de dessous lequel s’échappaient de longues mèches de cheveux
1147        V    |           fermées. – Nulle fumée ne s’échappe du toit. – Mais à midi,
1148       VI    |             en France, par le premier échappé des galères qui ne trouve
1149     XIII    |            sera pas condamné, ou il s’échappera de prison, j’en suis sûre. »~ ~ ~
1150      XXI    |                et quelques sanglots s’échappèrent de sa poitrine. « Voilà
1151      XVI    |        proposait d’aller chercher les échelles du clocher de l’église ;
1152      XII    |               pas le maquis. »~ ~ ~Un éclair de joie brilla sur le front
1153      XIX    |              malheureuse affaire va s’éclaircir, et que bientôt vous n’aurez
1154       XI    |       parfaitement de ses fonctions d’éclaireur.~ ~ ~« Si Muschetto aboie,
1155       IX    |            précédé par cette troupe d’éclaireurs, le descendant des della
1156       II    |            changeant d’expression, il éclata de rire. Le colonel, sa
1157       VI    |          versa. De part et d’autre on éclatait en menaces, et la justice
1158      XIX    |               écartant tout à coup en éclatant de rire :~ ~ ~« Orso, s’
1159       II    |           patron et ses deux matelots éclatèrent en chœur.~ ~ ~« Pardon,
1160    XVIII    |       contrevents et firent voler des éclats de bois jusque sur la table
1161     XVII    |          poudre est chère, car vous l’économisez.~ ~ ~– Qu’y a-t-il, au nom
1162       XV    |                      Une demi-heure s’écoula sans qu’on aperçût le moindre
1163      III    |               à la Vierge. Miss Lydia écouta le cantique avec distraction
1164     XIII    |           remise, je vous en supplie, écoutez-moi. Entre vous et les Barricini
1165     XVII    |                Quel calibre ! Ça vous écrabouille une cervelle ! Dites donc,
1166       XV    |           père est un vieillard que j’écraserais d’un soufflet : c’est à
1167      XVI    |                  ha ! Ors’ Anton’ ! s’écriait le berger, sang de la Madone !
1168       VI    |               le même lieu, ne se fût écrié : « Je suis Corse aussi ! »
1169     XVII    |              il s’interrompait pour s’écrier :~ ~ ~« Coup double ! tous
1170      XIV    |              même. Basta ! je vous en écris si long, parce que je m’
1171       XI    |                      Rien ; mais si j’écrivais, comme il y en a qui l’ont
1172       XX    |            besoin que mon ami le curé écrive des lettres de menace. Nous
1173       XX    |               un jour à la Sardaigne, écrivez-moi ; l’avocat N. vous donnera
1174        V    |          Lydia. Je veux que vous me l’écriviez dans mon album. Je la traduirai
1175      XIV    |             vieux et si délabré, ne s’écroulera pas sur nos têtes. Quoique
1176       XI    |              porta en tombant sur les écus qu’il déterrait. « Maintenant,
1177       IX    |              antiquaires. Sur l’autre écusson sont sculptées les armoiries
1178        V    |              d’entrée, tandis que son écuyer conduisait les chevaux à
1179      XIX    |           assez loin, et l’avait fort édifié en lui parlant des plus
1180       II    |       spirituel. À la manière dont il effaçait les épaules, à sa petite
1181     VIII    |            affection…, que le temps n’efface pas. Ma sœur me dit que
1182     XIII    |          porte, et Saveria entra tout effarée annonçant : « Monsieur le
1183      III    |             naïf de sa beauté et s’en effaroucha, car elle descendit presque
1184        V    |             voyait qu’elle était très effarouchée et que, pour la première
1185    XVIII    |           maîtresse de maison. Elle s’efforça de sourire, pressa le colonel
1186    XVIII    |             plus tristement encore, s’efforçait de continuer avec ses amis
1187    XVIII    |             Corse plus d’une histoire effrayante dans les veillées d’hiver.
1188      XIX    |              paissait dans le maquis, effrayé par le bruit de la fusillade,
1189      VII    |           puissance, et ne veut pas m’effrayer, lorsque je puis m’échapper
1190       IV    |                      Mon Dieu, vous m’effrayez. Si vous saviez lire dans
1191        X    |           avait vécus. Il voyait avec effroi cette attente où chacun
1192     XVII    |            doigt ?… Pas trop ?… C’est égal, ce ne sera rien. Laissez-moi
1193       XV    |             que la partie n’était pas égale. En même temps le préfet
1194      XIX    |             crains que nous ne soyons égarées ?~ ~ ~– N’ayez pas peur,
1195    XVIII    |     attentivement, lui remit la bague égyptienne en lui demandant du regard
1196    XVIII    |               qu’il pût la retenir, s’élança vers la porte de la maison
1197      III    |             un homme, cela était plus élégant qu’une canne, et elle se
1198      III    |               Ajaccio. Au lieu de ces élégantes fabriques qu’on découvre
1199       XI    |           bonnet comme en portent nos élégants ; je l’ai brodé pour vous
1200       XI    |         chemin faisait un coude. Là s’élevait une petite pyramide de branchages,
1201      XIX    |            comme les demoiselles bien élevées font en pareille occasion.~ ~ ~«
1202       IX    |              extrémités de la place s’élèvent des bâtiments plus hauts
1203       IX    |               pierres de taille, et j’élèverais d’un étage la vieille tour
1204      XXI    |               me marier ? Et qui donc élèverait mon neveu… quand Orso m’
1205        I    |               Sta sigur’, vasta anche ella.~ ~ ~ ~VOCERO DU NIOLO.~ ~ ~ ~
1206      XIX    |              apercevait pas qu’elle s’éloignait beaucoup de Pietranera.
1207       IX    |            route. »~ ~ ~Les bergers s’éloignèrent enfin, se dirigeant au grand
1208       XX    |         remettra.~ ~ ~– Vous aurez un Elzévir, monsieur le savant ; il
1209        V    |            rose, les dents comme de l’émail. Dans son expression on
1210       II    |            pour le départ, tout était emballé, embarqué dès le matin :
1211        I    |           chambres telles quelles. On embarqua des provisions ; le patron
1212       II    |           départ, tout était emballé, embarqué dès le matin : la goélette
1213      XIV    |              étrange ? En allant nous embarquer à Bastia, nous comptons
1214        V    |              balle. »~ ~ ~Son frère s’embarrassait dans ses remerciements,
1215       IV    |            préfet d’un air légèrement embarrassé.~ ~ ~– Oui, monsieur, répondit
1216       II    |      mademoiselle ; vous serez un peu embarrassée, je le crains, pour comprendre
1217       XV    |              le préfet qui les a tous embobelinés, répliqua le vieillard ;
1218      XII    |               approchait de la table, embrassait le mort18, faisait un signe
1219      XVI    |             tenir une maison. Allons, embrasse-moi, sois sage ; voilà le cheval
1220      XIX    |              je pourrais le voir et l’embrasser si vous vouliez. » Miss
1221     VIII    |       approcha de lui, le mena dans l’embrasure d’une fenêtre, et, en lui
1222      III    |        ennemis avant de se tendre des embuscades l’un à l’autre. Il y a plus
1223    XVIII    |             est pas l’usage ici. On s’embusque, on se tue par derrière,
1224       XI    |        revient me trouver. Je m’étais embusqué aux environs. Je demeurai
1225     VIII    |              de rose au colonel, tout émerveillé de la politesse corse. De
1226       VI    |         clients, ou s’il se bornait à émettre cette vérité triviale, qu’
1227     VIII    |            par un sourire sardonique, emmenant ce jeune homme armé comme
1228        V    |               les vers du Dante, pour émouvoir ainsi une petite sauvagesse
1229     XVII    |               Anton’, dit le bandit s’emparant de la bride du cheval, voulez-vous
1230      XVI    |             enclos. Le berger s’était emparé du cheval, mais il avait
1231     XVII    |               Et toutes ces pensées l’empêchaient de faire attention à la
1232       XI    |             le second bandit, qu’on a empêché de suivre sa vocation. Qui
1233      III    |              d’un profane qui l’avait empêchée de goûter ces émotions qu’
1234      XIX    |             Colomba en riant. Je vous empêcherai de le voir.~ ~ ~– J’espère,
1235       IV    |            ces derniers mots avec une emphase marquée.~ ~ ~ ~Ce n’est
1236       IV    |           bien singulier avec son air emphatique et mystérieux. »~ ~ ~Le
1237      VII    |               la ville pour faire ses emplettes et le colonel les quittait
1238       IX(10)|               position de celui qui l’emploie. – La Corse est divisée
1239      XIX    |             Je ne sais quel sortilège emploient ces coquins, mais ils fascinent
1240      XIX    |           Colomba, dit Brandolaccio ; empoignez-le par les épaules, moi je
1241     XIII    |              père l’ait cru, lorsque, emporté par la vivacité de son caractère,
1242      XXI    |           Pendant que la jardinière s’empressait à secourir le vieillard,
1243       VI    |        occasion, M. Barricini s’était empressé de mettre sous les scellés
1244      XII    |                Les femmes en pleurs s’empressèrent autour de l’improvisatrice ;
1245      XIX    |               Colomba tenait toujours emprisonnée. « Il faut absolument qu’
1246    XVIII    |              blessure de son frère qu’enchantée de la mort de ses ennemis.
1247       XV    |              salle s’ouvrit comme par enchantement. « Monsieur Barricini, dit
1248       IV    |          Lydia chantait, le colonel s’endormait, et les jeunes gens demeuraient
1249    XVIII    |        remettre à sa place. Elle ne s’endormit qu’à la pointe du jour,
1250       XI    |                   Et elle lui faisait endosser une large veste de velours
1251       IX    |           revenus, car ils sont moins endurants que l’avocat, et peut-être
1252       VI    |                de leurs représentants énergiques. À la fin du siècle dernier,
1253        V    |     apercevoir à l’expression de joie enfantine qui brilla tout d’un coup
1254        V    |            Orso choisit le chant de l’Enfer où se trouve l’épisode de
1255     XIII    |               le colonel della Rebbia enfermait autrefois ses papiers importants.~ ~ ~ ~
1256       XI    |            elle et la caressa, puis s’enfonça brusquement dans le maquis.
1257       XI    |             tournée vers la muraille, enfoncée dans l’oreiller, comme s’
1258      XXI    |               joues creuses, les yeux enfoncés ; il était d’une maigreur
1259       XI    |             sans doute elle se serait enfuie si elle n’eût été retenue
1260     XVII    |           comprendre. S’ils s’étaient enfuis, s’ils avaient été blessés,
1261      XVI    |             fit un bond terrible et s’enfuit en faisant entendre ce cri
1262      VII    |              et que mon honneur y est engagé.~ ~ ~– En vérité, monsieur
1263       XV    |               autres soufflets pour l’engager à se battre.~ ~ ~– Quel
1264     XVII(25)|              de M. della Rebbia, je l’engagerais à aller à Sartène, et à
1265      XII    |               indifférentes, et Orso, enhardi par l’air calme de sa sœur,
1266      III    |          savoir plus tard le mot de l’énigme. Mais sa femme de chambre,
1267      XIX    |           curé, qui est le plus grand enjôleur du pays, et mon devoir est
1268       XI    |             aide-moi. »~ ~ ~Déjà elle enlevait seule la lourde malle, quand
1269        I    |        figurait la porte en question, enluminée à grand renfort de terre
1270       IV    |              préfet ; celui-ci, qui s’ennuyait fort, ainsi que la plupart
1271        I    |               le tort immense d’avoir ennuyé sa fille, et par conséquent
1272     XVII    |        passait entre ces enclos, où d’énormes châtaigniers, plantés confusément,
1273      XVI    |            sentît moins qu’un autre l’énormité de l’outrage, cependant,
1274    XVIII    |            magistrat. Il parlait de l’enquête du coroner et de bien d’
1275        I    |              France et la Corse, on s’enquit d’un navire en partance
1276       II    |             fumant encore son cigare. Enragé, je me mis moi-même à la
1277       IV    |                mais, un moment après, entendant Orso adresser au colonel
1278     VIII    |     évidemment pour que son père ne l’entendît pas. Mais vous m’avez boudée
1279       XI    |               pueris reverentia. Nous entendons, Brandolaccio et moi, que
1280       XI    |            fait la cour. D’ailleurs j’entendrai bien les sérénades. Il faut
1281       XI    |         indiqué. Il porte l’argent, l’enterre au pied de l’arbre et revient
1282      XII    |              par le soleil, les joues enterrées sous d’épais favoris, l’
1283        I    |           première, et il acheva de l’enthousiasmer pour la Corse en lui décrivant
1284        I    |     admiration continue des voyageurs enthousiastes a produit une réaction,
1285     XVII    |          arbres noircis par le feu et entièrement dépouillés de leurs feuilles
1286      III    |              sur-le-champ il se mit à entonner à tue-tête un cantique à
1287       XI    |             pays et les gens qui vous entourent.~ ~ ~– Je l’aurais oublié
1288      XII    |           sœur, lui prit le bras et l’entraîna hors de la salle.~ ~ ~«
1289      XII    |         société. Un premier crime les entraîne chaque jour à d’autres crimes ;
1290     XIII    |            puissants en Corse, qu’ils entraînent quelquefois au crime…~ ~ ~ ~
1291       II(2) |                                  Si j’entrais dans le paradis saint, saint,
1292       II    |               à une bergère :~ ~ ~« S’entrassi ’ndru Paradisu santu, santu,~ ~
1293      XVI    |                    Les deux bergers s’entre-regardèrent interdits. Orso donna des
1294       VI    |              coupables.~ ~ ~ ~Sur ces entrefaites, le colonel Ghilfuccio fut
1295     VIII    |              fut impossible ; et je n’entreprendrai pas de continuer son monologue,
1296       VI    |              titre, d’après lequel il entreprit de contester au colonel
1297     XIII    |            Jamais Orso della Rebbia n’entrera chez un Barricini ! s’écria
1298        I    |            dont on l’avait si souvent entretenue sur la route de Rome à Naples.
1299       XV    |            étranges relations qu’elle entretient avec des bandits.~ ~ ~–
1300       XX    |          Anglaise que je n’ai fait qu’entrevoir, mais dont ils parlent tous,
1301       IX    |              ne convient pas que vous entriez à Pietranera sans escorte,
1302     XIII    |               j’en suis sûr. »~ ~ ~Il entrouvrit la porte et s’arrêta, paraissant
1303        V    |           colonel et sa suite avaient envahi, miss Lydia poussa la condescendance
1304       VI    |              le portefeuille dans une enveloppe et la cacheter sous ses
1305      XIV    |             partir, hélas ! Nous vous enverrons un message lorsque nous
1306      XVI    |            était promis de sa cruauté envers le pauvre cheval était perdu
1307       XI    |         bandit. « C’est Colomba qui t’envoyait la poudre ; voici pour t’
1308        X    |             le colonel della Rebbia l’envoyant aux arrêts pour quelque
1309    XVIII    |              s’agitait, voulait qu’on envoyât des messagers dans toutes
1310    XVIII    |            heure, aucun des messagers envoyés par Colomba n’étant encore
1311      XIX    |        arrêtée à chaque instant par l’épaisseur du maquis, avait bientôt
1312       VI    |             maire ; successivement, l’épicier qui tenait le bureau de
1313       VI    |       Barricini eut connaissance de l’épigramme et ne l’oublia pas. En 1812,
1314        V    |              feignant de chercher une épingle, souleva le mezzaro et aperçut
1315        V    |             de l’Enfer où se trouve l’épisode de Francesca da Rimini,
1316       XI    |           avec plaisir que votre fils épousât Michelina Savelli », croyez-vous
1317       XI    |             osant éloigner de lui ces épouvantables reliques. Enfin, faisant
1318    XVIII    |               sa vue, la foule recula épouvantée, comme à l’apparition de
1319       VI    |            put en comprendre le sens. Épuisé par cet effort, le colonel
1320     XIII    |                   Colomba, haletante, épuisée, était hors d’état de prononcer
1321       IV    |             communs de conversation s’épuisèrent bientôt. Malgré lui, le
1322      XIX    |              un peu vite, il perdit l’équilibre et tomba sur son bras blessé.
1323      XIX    |               les grandes barbes et l’équipement des bandits avaient trop
1324       IX    |             somme pour contribuer à l’érection d’une fontaine, l’avocat
1325       XX    |            vie que celle de chevalier errant, quand on est mieux armé
1326       XI    |             bien me dire si c’est une erreur ou une vérité ? »~ ~ ~Orso
1327        I    |           paru médiocre, le Vésuve en éruption à peine supérieur aux cheminées
1328       XI    |          trouva Colomba assise sur un escabeau, entourée de balles nouvellement
1329       II    |             sur eux mes deux premiers escadrons… Bah ! au lieu de mordre
1330       II    |              nun truvassi a tia, mi n’esciria. »2~ ~ ~ ~Miss Lydia comprit,
1331     XVII    |               dit : « Sacrebleu ! ils escoffient mon lieutenant. » Puis j’
1332       XV    |         Barricini, partit pour Corte, escorté d’un seul gendarme. Un quart
1333      XII    |              gauche de leur veste, et escortèrent Orso et sa sœur jusqu’à
1334       II    |              conséquence, lorsque son escouade n’est pas là, baïonnette
1335        V    |            métier. Tout enfant elle s’escrimait à faire des vers, et mon
1336       IX    |             de la fontaine, il y a un espace vide qu’on appelle la place,
1337      XVI    |               le feuillage sombre des espaliers, elle parvint à rentrer
1338      XIX    |              tourne mieux que je ne l’espérais. L’examen des cadavres,
1339     VIII    |               de miss Lydia, car il n’espérait pas qu’en sa faveur elle
1340     XVII    |            Vos espérances ? Diantre ! espériez-vous faire mieux avec un fusil
1341       II    |          grand train. En plaine, nous espérions prendre notre revanche,
1342       XI    |          autre, je ne passerais pas l’espièglerie. Bien des choses de ma part
1343      XIX    |      disait-il, les maîtresses ou les espionnes des bandits. Ainsi annoncées
1344    XVIII    |            Orso, avait appris par ses espions que les Barricini tenaient
1345       IV    |          prépara crayons et couleurs, esquissa des vues du golfe, et fit
1346      VII    |                rien…, seulement que j’essaie si le fusil de monsieur
1347       XI    |             et du sang innocent. Je n’essaierai pas de rendre les sensations
1348       VI    |      comprendre. Ayant remarqué qu’il essayait de porter la main à sa poche,
1349       XV    |       guet-apens ! » s’écria le maire essayant d’ouvrir la porte ; mais
1350       IX    |                 dit Orso ; la place n’est-elle pas à tout le monde ? »~ ~ ~
1351    XVIII    |          Pietranera est pleine de ses estafiers. Plus tard nous verrons.
1352        I    |            matelot était un cuisinier estimable et n’avait pas son pareil
1353     XIII    |        ensemble des gens faits pour s’estimer…~ ~ ~– Monsieur, interrompit
1354    XVIII    |             jeunes gens était si bien établie, que tout le monde se refuse
1355       XV    |             les croyez vous-même bien établies.~ ~ ~– Adieu, monsieur,
1356       VI    |              faits tels qu’ils furent établis en justice : le 2 août 18..,
1357        V    |             pièces ! »~ ~ ~Aussitôt s’établit un combat de générosité,
1358     XVII    |          mouvement dans le feuillage. Étaient-ils donc morts, ou bien plutôt
1359       II    |           pâlissant légèrement.~ ~ ~– Était-il à Waterloo ?~ ~ ~– Oui,
1360      XVI    |           berger, sang de la Madone ! etc. » C’étaient des imprécations
1361     XVII    |          Brando ? dit Orso d’une voix éteinte.~ ~ ~– Parbleu ! vous avez
1362       VI    |             longtemps feuilleté, elle étendit la main vers le maire et
1363      XXI    |              tremblaient ; il voulait étendre les mains ; mais, fasciné
1364    XVIII    |           seuil élevé, les deux mains étendues pour maudire ses ennemis :~ ~ ~«
1365       VI    |              et des serments d’amitié éternelle ; car, sur le continent,
1366    XVIII    |           charpie. En voyant ses yeux étincelants, son teint animé, cette
1367       VI    |              fils vécurent de même en étiquette, comme on dit dans l’île.
1368       VI    |                      De ce moment son étoile devint plus brillante que
1369      XVI    |          moyen de leur faire voir des étoiles en plein midi. Ah ! si le
1370        V    |           embrassa tendrement, ce qui étonna un peu le colonel et sa
1371        I    |             ressemblent d’une manière étonnante ; car, en tuant des cochons,
1372       IV    |               le monde… Ainsi ne vous étonnez pas si je vous parle en
1373       VI    |         traversé le poumon. Le sang l’étouffait ; il coulait lentement et
1374      XII    |               Ici on entendit un rire étouffé ; c’étaient les deux jeunes
1375    XVIII    |            Colomba qui la serrait à l’étouffer. L’enfant comprit son terrible
1376      XII    |            soupirs, quelques sanglots étouffés, on n’eût pas entendu le
1377        X    |               aux arrêts pour quelque étourderie, et ne l’appelant jamais
1378      XII    |            devant son nid vide, – les étourneaux voltigent alentour, – insultant
1379        V    |             costume parisien devant l’étrangère sans qu’elle levât les yeux.
1380      III(4) |             amies, ou même des femmes étrangères connues pour leur talent
1381       XV    |         peut-être à rendre compte des étranges relations qu’elle entretient
1382        V    |              la province. Chez elle l’étrangeté sauvait la gaucherie. Elle
1383       XV    |     lieutenant, de la douceur, vous m’étranglez.~ ~ ~– Nous venons ici comme
1384       XI    |        précipitant dans ses bras et l’étreignant avec force. Orso ! tu le
1385    XVIII    |            vit ! » Colomba cessa de l’étreindre, et Chilina tomba à terre
1386       IX    |               un colombier. La porte, étroite, s’ouvre à huit pieds du
1387       IX    |         archere. On appelle archere d’étroites ouvertures en forme de meurtrières,
1388      XIX    |             détours dans les sentiers étroits du maquis, deux hommes armés
1389      XXI    |              aller visiter un hypogée étrusque, nouvellement découvert,
1390       XI    |              et nous continuerons nos études sur Virgile. »~ ~ ~Orso
1391       XI    |            dans l’air ? Vous qui avez étudié la balistique, vous devriez
1392    XVIII    |            suis bien aise qu’il l’ait eue entre les mains ; car, sans
1393       VI    |            par leur profession, ils n’eurent presque aucune occasion
1394        X    |               Ghilfuccio promenait en Europe les aigles impériales. Sur
1395       IV    |             notabilités de la société européenne. De temps en temps, et tout
1396       IX    |              l’avocat, et peut-être n’eussent-ils point laissé passer leur
1397        V    |             quand ils ne voient point eux-mêmes, chanta, ou plutôt déclama
1398       XV    |  reconnaissance, je lui proposai de s’évader avec moi… Une petite…, pour
1399      XXI    |           sang-froid, est-il mort, ou évanoui seulement ?~ ~ ~– Ce n’était
1400       VI    |             protections, le complot s’évanouit, madame della Rebbia resta
1401       XV    |           directe ou indirecte dans l’événement déplorable qui l’avait privé
1402      XXI    |          Colomba ; maintenant j’ai un éventail, pour vous en donner sur
1403     XIII    |        refuseras-tu donc toujours à l’évidence ?~ ~ ~– Vous m’avez donné
1404       XX(28)|        critique sur la Sardaigne à un ex-bandit de mes amis, et c’est à
1405       IV    |              heures en chasse ! Soyez exact.~ ~ ~– Oui, mon colonel. »~ ~ ~
1406       VI    |             91 du Code pénal.~ ~ ~ ~L’exagération de cette plainte nuisit
1407       VI    |     hésitation, visiblement ému par l’exaltation de la jeune fille, avoua
1408      XIX    |               que je ne l’espérais. L’examen des cadavres, la déposition
1409     XVII    |            Tout en parlant, le bandit examinait le bras d’Orso et fendait
1410     XVII    |          maintenant, avec précaution, examinant les buissons et les haies,
1411    XVIII    |             ce soir un chirurgien qui examinera les cadavres et vérifiera
1412      III    |              Ajaccio, car ce navire m’excède. »~ ~ ~Elle se leva, prit
1413     VIII    |            pas grand-chose à donner…, excepté notre affection…, que le
1414      III    |              tous les yeux, les siens exceptés, bien entendu, elle continua
1415      III    |            communs, un vers énergique excitait vivement sa curiosité, mais
1416      XIX    |             double charge, le cheval, excité par deux bons coups de pied
1417      XII    |              l’attente de l’assemblée excitée par la présence de la vocératrice.
1418       VI    |           successibilité au trône, et exciter les citoyens à s’armer les
1419     XVII    |              coquine, disait-il, sois excommuniée, sois maudite, friponne ! »
1420     XIII    |               Barricini, la chose est excusable ; mais, de votre part, un
1421       XI    |          quelque chose pour toi. Tu m’excuseras si je te fais de si pauvres
1422       XI    |            appellent toujours ainsi), excusez-moi, donnez-moi du temps ; je
1423      III(3) |              de Vittolo est encore en exécration parmi les Corses. C’est
1424     XVII    |            ont la mauvaise habitude d’exécuter le contraire de nos souhaits.~ ~ ~«
1425       XX(27)|               La place où se font les exécutions à Bastia.~ ~
1426       VI    |              sa lettre, je le punirai exemplairement. »~ ~ ~Il était clair qu’
1427     XVII(24)|        Fascination involontaire qui s’exerce, soit par les yeux, soit
1428     XVII    |         incroyable, et jamais soldats exercés ne mirent moins d’intervalle
1429       VI    |            ses amis assemblés. Elle y exhala toute sa haine contre les
1430       II    |              dit un mur. Je criais, j’exhortais mes dragons, je serrais
1431    XVIII    |          Nevil et à Chilina, elle les exhortait à coudre les bandes et à
1432      XIX    |            tomber à terre, malgré les exhortations et les reproches de Colomba.~ ~ ~«
1433       VI    |         batteries d’un autre côté. Il exhuma un vieux titre, d’après
1434     VIII    |              ou perçantes à ses amis, exigea un sou en paiement.~ ~ ~ ~
1435        I    |                Les bateaux à vapeur n’existant point encore entre la France
1436       XV    |     particularité du procès qui avait existé entre les deux familles ;
1437       VI    |               les jeunes gens s’étant expatriés, les deux familles furent
1438       XI    |               ses idées françaises. L’expédient accepté, et méditant les
1439      XII    |              rauque, le vers commencé expira sur ses lèvres… Mais bientôt,
1440       XV    |               bail de son frère était expiré, mon père lui avait donné
1441       VI    |              compatriote. Lorsqu’on s’expliqua, de part et d’autre, ce
1442       XV    |               elle répondit qu’elle s’expliquerait devant le préfet. Elle affectait
1443       VI    |           parole, ce que les médecins expliquèrent par la nature de ses blessures
1444     XIII    |          préfet avec impatience, vous expliquez tout par des suppositions
1445       IX    |         lorsque votre imprudence vous expose. J’ai dû faire ce que j’
1446        V    |             français car le colonel s’exprimait fort mal en italien. Colomba
1447       XI    |          Jusque-là, le bandit s’était exprimé en italien ; il poursuivit
1448        V    |             ces sublimes tercets, qui expriment si bien le danger de lire
1449       XI    |          Diffidit, ac multa porrectum extendit arena.~ ~ ~ ~Liquefacto !
1450      XVI    |           avoir constaté que la porte extérieure était bien fermée, un peu
1451     XIII    |              ensuite avec cette haine extravagante… Mille pardons, monsieur
1452       XI    |             sommet on voyait percer l’extrémité d’une croix de bois peinte
1453       IX    |        carnaval, on y danse. Aux deux extrémités de la place s’élèvent des
1454       XX    |             armes brillantes et d’une fabrique renommée du continent. Malgré
1455      III    |              Au lieu de ces élégantes fabriques qu’on découvre de tous côtés
1456     XVII    |             puis la main, et on ne se fâchait pas… Et toutes ces pensées
1457      XIX    |            que je n’oserais jamais me fâcher contre vous. »~ ~ ~Orso
1458    XVIII    |             entre les mains une pièce fâcheuse pour votre ami. C’est une
1459       XX    |       camarades ? Je pourrais vous en faciliter les moyens.~ ~ ~– En Sardaigne !
1460    XVIII    |               la place. Mais les deux factions étaient privées de leurs
1461     XVII    |             de l’ouvrage de monsieur. Fais-lui ton compliment.~ ~ ~– Mademoiselle
1462       XV    |          préfet se sera mis en route, fais-moi venir la petite Chilina
1463       II    |           fille en anglais ; aussi en fait-on facilement des officiers. »~ ~ ~
1464       IX    |             achèterais les bois de la Falsetta et les vignes en bas de
1465       XV    |           venant d’un homme aussi mal famé. – J’ai dit que vos fils
1466       II    |          compatriotes : c’était de la fameuse infanterie en tirailleurs.~ ~ ~–
1467       XI    |             la hâte le signe de croix familier à ses compatriotes et qui
1468       XX    |              cette scène s’abordèrent familièrement et comme de vieux amis.~ ~ ~«
1469        X    |          Pietranera. La vue des lieux familiers à son enfance, les meubles
1470     VIII    |          Cette grande et forte femme, fanatique de ses idées d’honneur barbare,
1471       II    |               musique nous jouait des fanfares… Je lance sur eux mes deux
1472        I    |                            I~ ~ ~ ~Pè far la to vandetta,~ ~Sta sigur’,
1473     XVII    |                 ne faites donc pas le farceur, mon lieutenant ! vous jetez
1474       VI    |              Pietri, ayant laissé son fardeau, monta le sentier en courant,
1475      XII    |           hommes jetaient des regards farouches sur le maire et ses fils ;
1476      XVI(22)|                         Palla calda u farru freddu, locution très usitée.~ ~
1477     XVII(24)|                                       Fascination involontaire qui s’exerce,
1478      XXI    |             étendre les mains ; mais, fasciné par Colomba, il demeurait
1479      XIX    |       emploient ces coquins, mais ils fascinent sûrement les filles, car
1480     XVII    |              de bandits, craignait de fasciner les enfants en leur adressant
1481       XI    |           semblait entendre un oracle fatal, inévitable, qui lui demandait
1482    XVIII    |   Mademoiselle,~ ~ ~« Une malheureuse fatalité m’a poussé ; j’ignore ce
1483       XI    |            père. Les poursuivre comme faussaires, il sentait que cela était
1484      XIX    |               le soulevant ; c’est ma faute ! pardonnez-moi… »~ ~ ~Ils
1485        X    |            pour souper, dans un grand fauteuil de chêne noirci, où son
1486    XVIII    |               y a bien une déposition favorable ; c’est celle d’une enfant
1487    XVIII    |       toujours) ne me paraît pas très favorablement disposé. Il a entre les
1488        V    |             Dante : c’était son poète favori. Orso choisit le chant de
1489      XII    |          joues enterrées sous d’épais favoris, l’œil fier, arrogant, montrant
1490        V    |             approcha de la table, et, feignant de chercher une épingle,
1491     XVII    |           examinait le bras d’Orso et fendait sa manche avec son stylet.~ ~ ~«
1492      XVI    |                eût effacé sa honte en fendant l’oreille à un cheval. Au
1493      XVI    |          voyant sanglant et l’oreille fendue, ce fut une exclamation
1494       II    |            les yeux noirs, vifs, bien fendus, l’air franc et spirituel.
1495       IX    |        maisons et regardaient par les fentes de leurs volets.~ ~ ~ ~Le
1496        I    |        dessinateurs. Or, lady Frances Fenwich, la rencontrant à Marseille,
1497       IX(9) |             descendants des seigneurs féodaux de la Corse. Entre les familles
1498      XVI    |       bandoulière une petite boîte de fer-blanc contenant des cartouches,
1499    XVIII    |               et lui demanda s’ils ne feraient pas bien de quitter dès
1500       XI    |              vue.~ ~ ~– C’est toi qui feras la demande ? dit Orso.~ ~ ~–
1501      XVI    |              jardin.~ ~ ~ ~Le jardin, fermé de murs, touchait à un terrain
1502        V    |                fenêtres sont toujours fermées. – Nulle fumée ne s’échappe
1503      III    |               elle continua de croire fermement que les mânes du colonel
1504      XVI    |              Elle s’empressa alors de fermer la porte du jardin, et se
1505    XVIII    |              ses questions. Malgré sa fermeté naturelle, augmentée encore
1506       XX    |         menace. Nous savons que votre fermier nous donnera du pain et
1507       IV    |              blanche et l’air du plus féroce coquin qui se pût voir.
1508       XX    |           nous y serons, et nous vous ferons signe avec nos mouchoirs. »~ ~ ~
1509        I    |          cheval ; elle se faisait une fête de coucher au bivouac ;
1510       VI    |               Après l’avoir longtemps feuilleté, elle étendit la main vers
1511       XX    |             des bandits et du pays28. Fi de la Sardaigne ! C’est
1512       XV    |        Colomba, tirant de dessous son fichu quelques papiers, s’avança
1513      III    |               lui parut une espèce de Fiesque, cachant de vastes desseins
1514     XIII    |               eût gagné nos terribles fièvres. Heureusement le voilà hors
1515       IX    |               je ne donnerais pas une figue de la peau du maire. Avant
1516      XVI    |       obscurité complète, et un grand figuier la couvrait en partie. Bientôt,
1517        I    |               et une fleur desséchée, figurait la porte en question, enluminée
1518        V    |              et l’orpheline s’assied, filant à son rouet : – elle file
1519      XIX    |            les prenions comme dans un filet.~ ~ ~– Vous êtes sept ?
1520      XVI    |                que vos inimitiés sont finies. Recevez-en mes compliments.
1521      XIX    |            une aventure, mais elle ne finira pas mal ; dans une demi-heure
1522       XV    |        assister de la gendarmerie. Il finissait par ce post-scriptum : «
1523      XXI    |           dessiner ensemble, ils n’en finissent pas.~ ~ ~– Oui, dit Colomba,
1524      XIX    |           main de miss Nevil, Colomba finit par la mettre dans celle
1525     XVII    |              ses cheveux blonds, plus fins et plus doux que la soie,
1526      XII    |             pas le don, et la vieille Fiordispina, qui est la meilleure vocératrice
1527     XVII    |        paraissaient plus bleus que le firmament. La joue appuyée sur une
1528       XX    |             rappelle la course que je fis une belle nuit, mis en travers
1529       XI    |               était embarrassant. Que fîtes-vous ?~ ~ ~– Ce sont de ces cas
1530     XIII    |          repris son calme habituel et fixait des yeux ardents sur le
1531      XXI    |     immobilité, sa pâleur, son regard fixe, le faisaient ressembler
1532    XVIII    |             parole. Toujours les yeux fixés sur les cadavres, il se
1533     XVII    |              l’enclos le plus proche, flairait avec inquiétude. Tout à
1534      XVI    |              tour de main je la ferai flamber. »~ ~ ~Un autre proposait
1535      XIV    |        conversation, by the by, je me flatte de lui avoir fait tourner
1536       II    |           pour chasser, je serai très flatté de vous faire les honneurs
1537        I    |             abord, miss Lydia s’était flattée de trouver au-delà des Alpes
1538       IV    |           marquée.~ ~ ~ ~Ce n’est pas flatter prodigieusement les Corses,
1539     XVII    |         coteau avec la rapidité d’une flèche, s’arrêta auprès de lui
1540      XII    |               Colomba. Orso se laissa fléchir et se rendit avec sa sœur
1541     XVII    |             herbe lustrée, parsemé de fleurs bleues ressemblant à des
1542      III    |             de chambre, qui, étant de Florence, ne comprenait pas mieux
1543        V    |         souriant que c’était un poète florentin mort depuis plusieurs siècles.~ ~ ~«
1544      III    |             la lune se jouait sur les flots, le navire voguait doucement
1545       XI    |              à moi qui avait fait des folies pendant que je dévorais
1546       IX    |                        Colomba, tu es folle, répondait Orso en galopant.~ ~ ~–
1547       XI    |          différence ! Les femmes sont folles de nous. Tel que vous me
1548        V    |                blanche, les yeux bleu foncé, la bouche rose, les dents
1549       XI    |              qu’une balle de plomb se fonde par la rapidité de son trajet
1550      XVI    |             de jeter le porc dans une fondrière, projet qu’ils mirent à
1551       XI    |       entourée de balles nouvellement fondues, coupant les jets de plomb.~ ~ ~«
1552        V    |             peu de mots qu’elle était forcée d’échanger avec ses hôtes.~ ~ ~ ~
1553       IX    |                Ces bois touchent à la forêt de Vizzavona, et, lorsqu’
1554      III    |              de ses montagnes, de ses forêts, des coutumes originales
1555      XVI    |               est capable d’expier ce forfait. » Bien qu’Orso, qui avait
1556       IV    |                     Je ne sais quelle formalité de passeport avait obligé
1557       XX    |               un Horace du plus petit format possible. Cela me distraira
1558       XI    |           blanc et rond, parfaitement formé, mais qui annonçait une
1559      XIX    |                quoique petite et bien formée, sa main possédait une force
1560       VI    |               Barricini et les accusa formellement de l’assassinat, les menaçant
1561       VI    |              De fait le témoin le vit former avec peine plusieurs caractères ;
1562      XVI    |           votre position.~ ~ ~– Tu me formes, répondit Orso. Bonsoir. »~ ~ ~
1563       VI    |               et il y fit creuser une fosse. De son côté, le maire en
1564      XIX    |        attention aux branches qui lui fouettaient la figure ou qui déchiraient
1565     XVII    |               j’étais couchée dans la fougère quand il a passé. Il regardait
1566      XIX    |             Orso couché sur un tas de fougères et couvert d’un pilone.
1567     XIII    |         précipitamment des tiroirs et fouiller dans un secrétaire où le
1568       VI    |              lois divines et humaines foulées aux pieds, – la majesté
1569       XV    |              dans l’escalier et de se fouler le pied ; qu’étant hors
1570        I    |             les espèces de gibier qui fourmillent en Corse. Si vous aimez
1571       XV    |             eu des bontés, m’en avait fourni les moyens… Je ne veux compromettre
1572        X    |              n’entends pas qu’on leur fournisse des munitions.~ ~ ~– Mon
1573       XX    |             sa fontaine, qui, en été, fournit aux gens délicats de la
1574        I    |              le tira deux fois de son fourreau avant de s’endormir. De
1575      VII    |             tirer des goélands et des fous, à la grande surprise des
1576      III    |               on verrait de la viande fraîche dans le village de Pietranera.
1577       IX    |              publique fut construit à frais communs par les della Rebbia
1578       XI    |             idées corses et ses idées françaises. L’expédient accepté, et
1579        I    |            les dessinateurs. Or, lady Frances Fenwich, la rencontrant
1580        V    |             où se trouve l’épisode de Francesca da Rimini, et se mit à lire,
1581     XVII    |         entendre un grognement sourd, franchit le mur d’un bond, et presque
1582        V    |            geste de frapper, comme on frappe au théâtre, de haut en bas.~ ~ ~«
1583      XIX    |           Est-ce fait, colonel ? Nous frappons-nous dans la main ?~ ~ ~– On
1584        V    |           Nevil, tandis que la vanité fraternelle d’Orso était au supplice.~ ~ ~ ~
1585       XV    |                malgré ma répugnance à frayer avec ce drôle, je me laissai
1586      XIV    |            fièvre, et moi beaucoup de frayeur ; le préfet, que je persiste
1587      XVI(22)|                   Palla calda u farru freddu, locution très usitée.~ ~
1588      XII    |       quelquefois, par une prosopopée fréquente dans les ballate, faisant
1589      XIX    |              apparence beaucoup moins fréquenté. Bientôt elle se mit à gravir
1590       XV    |              question. Il recevait de fréquentes visites de M. Orlanduccio…~ ~ ~–
1591     XVII    |            excommuniée, sois maudite, friponne ! » Brandolaccio, superstitieux,
1592      XXI    |            retenir son nom ; un grand frisé, que je jetterais par terre
1593       II    |        épaules, à sa petite moustache frisée, on reconnaissait facilement
1594     VIII    |              Leurs adieux avaient été froids et graves. Depuis leur conversation
1595      XII    |              où il n’y a ni soleil ni froidure. – Tu n’as plus besoin de
1596      VII(7) |                             Espèce de fromage à la crème cuit. C’est un
1597       II    |          poignées de main. Miss Lydia fronçait bien un peu le sourcil,
1598       XV    |             pâlit visiblement ; Orso, fronçant le sourcil, s’avança pour
1599       IV    |                le colonel se leva, se frotta les yeux, et présenta le
1600      XIV    |             la petite Chilina, qui se frottait les yeux, car elle avait
1601       II    |          souvenir, ajouta-t-il, en se frottant la poitrine. Toute la journée
1602      XIX    |            bientôt perdu la trace des fugitifs, et était demeurée seule
1603      III(6) |               strada : fusil, stylet, fuite.~ ~
1604      III    |                 ce sont des chapelles funéraires, des tombeaux de famille.
1605    XVIII    |                disciplinés dans leurs fureurs, en viennent rarement aux
1606      XVI    |             milieu de toutes ces voix furieuses, on entendait celle de Colomba
1607        V    |             cela avec soin et presque furtivement sous son mezzaro déposé
1608        V    |              l’épervier ravisseur ; – fût-il aussi haut que les nuages, –
1609       XI    |               pour la marier. Mais le futur, trop pressé, meurt de la
1610       XX    |       admiration.~ ~ ~– Ma belle-sœur future n’aime pas le maquis, dit
1611      XIX    |              ne puis marcher, dit-il. Fuyez, vous autres. Adieu, miss
1612       IX    |             entra dans son village et gagna le vieux manoir des caporaux,
1613     XIII    |          craint un moment qu’il n’eût gagné nos terribles fièvres. Heureusement
1614      III    |               ma croix d’honneur bien gagnée. – Rouge en est le ruban, –
1615      XVI    |               fît feu à son tour, ils gagnèrent sains et saufs un fourré
1616     XIII    |               à redouter se charge de gaieté de cœur d’un crime de faux
1617     XVII    |              touché ? Il faut que ces gaillards-là aient la vie plus dure que
1618      III    |           moins par nécessité que par galanterie, par mode, de même qu’un
1619       VI    |            par le premier échappé des galères qui ne trouve pas de meilleur
1620       XV    |               si vous aviez frappé un galérien et qu’il vous en demandât
1621       II    |             corses n’ont jamais eu de galons sur leurs habits. Vers l’
1622      XIX    |               hasard les trois frères Gambini, Sarocchi et Théodore Poli
1623     XVII    |             de miss Lydia n’était pas gantée, et elle tenait une pâquerette.
1624        I    |              cédé au capitaine Ellis, garanti pour s’être enfoncé dans
1625      III    |               après un défi en règle. Garde-toi, je me garde, telles sont
1626       XI    |            elles ne se gâtent. Je les garderai pour ma noce, ajouta-t-elle
1627     XVII    |             peine.~ ~ ~– Oh ! il s’en garderait ; il a trop de chagrin de
1628       XV    |            pour cela.~ ~ ~– Nous nous garderons, dit Colomba.~ ~ ~– Orlanduccio,
1629        I    |           mauvaise affaire avec leurs gardiens. Ils sortent d’un taillis
1630       XI    |       Vincentello, qui est un mauvais garnement, et Orlanduccio, qui ne
1631      XVI(21)|            Manteau de drap très épais garni d’un capuchon.~ ~
1632       XI    |        demi-solde n’est pas trop bien garnie. »~ ~ ~En parlant, il ouvrait
1633       XV    |               Colomba arrivèrent pour garnisonner la tour des della Rebbia.
1634       XI    |         serrer de peur qu’elles ne se gâtent. Je les garderai pour ma
1635       II    |               mal de mer, et qui nous gâtera tout le plaisir de la traversée ! »~ ~ ~
1636       XX    |            mon ami Brusco.~ ~ ~– Vous gâtez Brusco, mademoiselle Colomba,
1637        V    |           elle l’étrangeté sauvait la gaucherie. Elle plut à miss Nevil
1638     XVII    |       châtaigniers séculaires. Sur un gazon d’une herbe lustrée, parsemé
1639      XIX    |          blessé. Il ne put retenir un gémissement douloureux.~ ~ ~« Vous vous
1640       II    |               yole.~ ~ ~« Il est sans gêne, votre Anglais », dit tout
1641       II    |            caporal, il n’y a pas à se gêner, et c’est un être sans conséquence,
1642       II    |              de caporaux, et qu’il ne gênerait en rien monsieur le colonel,
1643       VI    |          réponse, on en conclut assez généralement qu’il n’avait pas eu le
1644       VI    |            privées, pendant plusieurs générations, de leurs représentants
1645       IV    |              de son mieux. Dans cette généreuse résolution, elle prépara
1646     XIII    |               votre père. Le colonel, généreux à son habitude, ne tirait
1647     VIII    |            elle crut voir son mauvais génie l’entraînant à sa perte.~ ~ ~ ~
1648      III(5) |         injure dans le sang. – La loi génoise punissait très sévèrement
1649     XVII    |          diminuer, il mit en terre le genou droit, appuya sur l’autre
1650       IV    |              je sais que vous êtes un gentleman plein d’honneur. Vous m’
1651      XVI    |              est aux gendarmes et aux geôliers à punir des misérables qui
1652        V    |          stylet à la main, faisait le geste de frapper, comme on frappe
1653      XXI    |          beaux noms je lui donnerai : Ghilfuccio-Tomaso-Orso-Leone ! »~ ~ ~La jardinière rentrait
1654      XVI    |            guerre. Ho ! Polo Griffo ! Gian’ Francè ! Memmo ! prenez
1655        I    |            pourrez tirer sur tous les gibiers possibles, depuis la grive
1656        X    |               écria Colomba. Il a tué Giovan Opizzo, qui avait assassiné
1657      III    |         couvrant de fumée la Punta di Girato, rappelait le Vésuve et
1658      VII    |           colonel de venir prendre un gîte dans son humble manoir,
1659     VIII    |               en se regardant dans la glace, se trouva pâle.~ ~ ~« Que
1660       II    |          cherchait une phrase pour la glisser poliment dans la main de
1661       IV    |               que pour elle il serait glorieux de convertir un Corse.~ ~ ~ ~
1662       II    |               En effet, ma famille se glorifie de compter des caporaux
1663      VII    |         chaque instant pour tirer des goélands et des fous, à la grande
1664       IX    |             lorsque, à l’entrée d’une gorge qu’il fallait traverser,
1665       XX    |               vie du maquis, en ayant goûté comme vous avez fait.~ ~ ~–
1666      XII    |              ait ton âme ! – Ton fils gouverne ta maison. – J’ai vu tomber
1667       VI    |           également persécutés par le gouvernement génois, et les jeunes gens
1668      VII    |              Indiens qui menacent les gouverneurs de la Compagnie de se laisser
1669       IX    |            ses blonds cheveux, de ses gracieuses manières. Puis elle demandait
1670       XX    |          habitation. Arrivés à un des gradins élevés du mont Quercio,
1671      III    |               éprouve quand il a deux grains de poésie dans le cœur.
1672     VIII    |              Corses, nous n’avons pas grand-chose à donner…, excepté notre
1673       II    |             et les vagues manquent de grandeur.~ ~ ~– Vous aimez la beauté
1674     VIII    |               Il a été donné à un des grands-parents de ma mère par le roi Théodore.
1675      XVI    |              maison.~ ~ ~– Il y a une grange couverte de paille qui touche
1676       XX    |           Brando ? »~ ~ ~Le bandit se gratta la tête, et, jetant sur
1677       II    |        dessiner, tant elle est restée gravée dans ma mémoire. »~ ~ ~Miss
1678       XV    |            quelques papiers, s’avança gravement entre les parties contractantes :~ ~ ~«
1679     VIII    |          adieux avaient été froids et graves. Depuis leur conversation
1680      XIX    |      fréquenté. Bientôt elle se mit à gravir un coteau tellement escarpé
1681      VII    |            qui mène à la chapelle des Grecs d’où l’on a la plus belle
1682    XVIII    |             de plus procureur du roi, greffier et le reste pour instruire
1683      XIV    |             discuter avec sa sœur les griefs vrais ou faux des Barricini,
1684      XVI    |            avoir pris chacun quelques grillades sur l’innocente victime
1685     XVII    |               des pieds et des mains, grimpa sur le mur, et aussitôt
1686        I    |          gibiers possibles, depuis la grive jusqu’à l’homme. »~ ~ ~Au
1687     XVII    |               coup il fit entendre un grognement sourd, franchit le mur d’
1688      XIX    |               Mais qu’a donc Brusco à grogner ?… Voilà Brandolaccio qui
1689       IX    |          porte, on voit deux écussons grossièrement sculptés. L’un portait autrefois
1690        X    |               il fallait les préjugés grossiers de ses compatriotes pour
1691       IX    |       mauvaise humeur au centre de ce groupe d’hommes à cheval parlant
1692       IX    |           debout et semblant faire le guet. Leurs chevaux paissaient
1693       IX    |              et je n’ai pas besoin de guides.~ ~ ~– N’ayez peur de rien,
1694       II    |             puis aida le colonel à se guinder sur le pont. Là, sir Thomas,
1695      XIX    |            bouche un nœud de corde en guise de bride, fut pour le bandit,
1696    XVIII    |             en sorte qu’un chirurgien habile se rendît en secret auprès
1697      XII    |               que bien des gens qui n’habitent pas le maquis. »~ ~ ~Un
1698        X    |         convenable, pour une personne habituée au luxe, le mépris qu’elle
1699      XII    |              qui était son expression habituelle. Pendant le repas du soir,
1700        X    |               peu près, pieds nus, en haillons, la tête couverte d’un mauvais
1701      III    |              une manière générale les haines interminables de ses compatriotes.
1702       VI    |               le colonel della Rebbia haïssait plusieurs autres familles,
1703       VI    |            dire. Bien des familles se haïssent par vieille habitude, et
1704       XI    |       lieutenant, s’écria-t-il hors d’haleine, un peu trop fort ! voilà
1705     XIII    |                   XIII~ ~ ~ ~Colomba, haletante, épuisée, était hors d’état
1706       XV    |              Le préfet, continuant sa harangue, allait adresser à Orso
1707      XII    |               doute la métaphore trop hardie.~ ~ ~« L’épervier se réveillera,
1708      XII    |         rencontre avec les bandits et hasarda même quelques plaisanteries
1709    XVIII    |         demandait pourquoi l’on ne se hâtait pas de porter plainte devant
1710     XIII    |            suis sûre. »~ ~ ~Le préfet haussa les épaules.~ ~ ~« Je vous
1711      XII    |         entrèrent deux jeunes gens de haute taille, le teint brûlé par
1712      III    |          Seulement, çà et là, sur les hauteurs autour de la ville, quelques
1713       IX    |            élèvent des bâtiments plus hauts que larges, construits en
1714      XVI    |           oreille, se cabrait, ruait, hennissait, faisait le diable à quatre.~ ~ ~«
1715       IX    |              Maures au temps du comte Henri le bel Missere.11~ ~ ~ ~–
1716     XVII    |                 Maintenant qui diable héritera ?~ ~ ~– Quoi ! Vincentello
1717       XX    |              ou moins sincères de vos héritiers. Quand on a, comme nous,
1718      III    |         trouvez-vous que ce soit bien héroïque ?~ ~ ~– Son crime a pour
1719       IX    |               votre place, Orso, je n’hésiterais pas, je demanderais miss
1720      XIV    |           ayez pas encore mandé votre heureuse arrivée dans Pietranera
1721       XV    |          docile et qui montre de plus heureuses dispositions. »~ ~ ~
1722    XVIII    |               sur les cadavres, il se heurtait contre les pierres, contre
1723       XV    |               reculer quelques pas et heurter rudement contre le chambranle
1724      VII    |               gens qui trouveraient l’hiéroglyphe très bien approprié. Celui-ci,
1725      VII    |             croire que je traduis les hiéroglyphes couramment ; c’est un savant
1726      XIV    |       monsieur ; mon père vous envoie his best love. Écoutez le préfet,
1727        I    |              ressembler nullement aux histoires de voleurs dont on l’avait
1728       II    |              flatté de vous faire les honneurs de nos maquis et de nos
1729      XII    |          soins de son oncle et de son honorable collègue, le sieur Castriconi.~ ~ ~«
1730      XII    |             importance dont la visite honorait singulièrement la maison.
1731      XII    |              répondit Colomba, chacun honore ses morts à sa manière.
1732    XVIII    |             fort élevé au-dessus de l’horizon lorsqu’elle s’éveilla. Devant
1733      XIX    |               miss Lydia les suivait, horriblement effrayée, lorsqu’un coup
1734    XVIII    |        débattant dans des souffrances horribles ; et ce qu’il y a de singulier,
1735       XV    |           abstenir jusque-là de toute hostilité ?~ ~ ~– Je ne puis le promettre,
1736      XVI    |               lendemain se passa sans hostilités. De part et d’autre on se
1737       XI    |             terminé par une espèce de houppe.~ ~ ~« Voici la cartouchière14
1738        V    |          faite, elle donna un coup de houssine à sa monture, et, prenant
1739       VI    |              il fut accueilli par des huées et des menaces ; l’avantage
1740      III    |               clair de lune tout être humain éprouve quand il a deux
1741      VII    |      bouteille, cela veut dire la vie humaine. Il y a dans mon pays des
1742       VI    |          peignait les lois divines et humaines foulées aux pieds, – la
1743        I    |             enfoncé dans quatre corps humains. Miss Lydia le passa dans
1744      VII    |              prendre un gîte dans son humble manoir, lorsqu’il se rendrait
1745    XVIII    |             cheveux et poussaient des hurlements sauvages. Mais leur douleur
1746      XXI    |         calèche pour aller visiter un hypogée étrusque, nouvellement découvert,
1747             | I
1748      III    |           vous ne trouverez une cause ignoble à ces crimes. Nous avons,
1749       XI    |           observations, tantôt de son ignorance profonde des choses les
1750    XVIII    |               fatalité m’a poussé ; j’ignore ce que diront mes ennemis,
1751       VI    |      particularités qu’il ne doit pas ignorer, s’il veut pénétrer davantage
1752      III    |                                       III~ ~ ~ ~La nuit était belle,
1753       XI    |               se mit à genoux. Orso l’imita aussitôt. En ce moment la
1754      XVI    |            transporté de fureur, vous imitez les infamies de nos ennemis !
1755      XVI    |           probable qu’il lui eût fait immédiatement expier une insulte qu’il
1756        I    |                l’Italie avait le tort immense d’avoir ennuyé sa fille,
1757      XXI    |              maigreur extrême, et son immobilité, sa pâleur, son regard fixe,
1758    XVIII    |             Colomba écoutait d’un air impassible ; seulement elle tordait
1759      III    |             nécessaire pour se rendre impénétrable à tous les yeux, les siens
1760        X    |        promenait en Europe les aigles impériales. Sur le continent, Orso
1761      XII    |                arrogant, montrant une impertinente curiosité. Orso avait eu
1762       II    |             de mes compatriotes assez impolis pour vous le jeter à la
1763     XIII(20)|              dans toutes les affaires importantes.~ ~
1764     XIII    |       enfermait autrefois ses papiers importants.~ ~ ~ ~
1765      III    |         conversation qui paraissait l’importuner.~ ~ ~« Belle fille, par
1766    XVIII    |               Colomba quelque chose d’imposant et de terrible ; à sa vue,
1767      XIV    |               être une cérémonie bien imposante, et je regrette fort de
1768       VI    |           della Rebbia.~ ~ ~ ~Colomba improvisa, suivant l’usage du pays,
1769      XII    |            conseils. À mesure qu’elle improvisait, sa figure prenait une expression
1770     XIII    |               tendance de la dernière improvisation. Puis, changeant de ton :~ ~ ~«
1771        V    |            Nevil avait ouï parler des improvisatrices corses et mourait d’envie
1772       IX    |             vous garder lorsque votre imprudence vous expose. J’ai dû faire
1773     XIII    |           informé, quelques personnes imprudentes vous ont fait part, et que
1774       VI    |         coupable du meurtre qu’on lui imputait. Le bandit n’ayant point
1775        I    |           Enchanté de cette rencontre inattendue, il eut pourtant le bon
1776       VI    |             le menaçait, lui maire, d’incendie et de mort s’il ne se désistait
1777       VI    |              lettre, lorsqu’un nouvel incident vint compliquer l’affaire.
1778      XXI    |             en chantant quelques mots incompréhensibles d’une ballata : « Il me
1779        I    |      désespérant de rencontrer rien d’inconnu, elle se jeta dans le parti
1780    XVIII    |               autres choses également inconnues en Corse. Enfin il voulait
1781      III    |             fussent tous parfaitement inconnus à miss Lydia, elle trouvait
1782      XII    |               improvise pas, cela est inconvenant à ton âge, et… je t’en prie,
1783     XVII(25)|                   Si quelque chasseur incrédule me contestait le coup double
1784     XVII    |             succédé avec une rapidité incroyable, et jamais soldats exercés
1785       IX    |           fort si l’on y cherchait un indice de l’ancienne concorde des
1786      VII    |            monsieur votre père de ces Indiens qui menacent les gouverneurs
1787      XXI    |                dit Colomba d’un air d’indifférence, qui est en pension ici.
1788       XV    |              parcourut d’un air assez indifférent, pendant que Colomba l’observait
1789      XII    |               parlèrent que de choses indifférentes, et Orso, enhardi par l’
1790      XXI    |        Colomba, l’un et l’autre assez indifférents pour l’archéologie, les
1791     XVII    |             Débarrassé de son escorte indisciplinée, Orso continuait sa route,
1792       IX    |               sans risque un visiteur indiscret. Entre la fenêtre et la
1793      VII    |           vous avais vue si bonne, si indulgente pour ma sœur !… Nous revenions,
1794        V    |                  De petites lignes, d’inégale longueur, avec une marge
1795       XX    |       renommée du continent. Malgré l’inégalité apparente de leur position,
1796       XI    |            paraît un Bastiaccio17, un infâme usurier. Il se baisse pour
1797       XI    |               nom. Et l’on avait eu l’infamie de contrefaire ma signature !
1798       IX    |        lesquelles on bouche la partie inférieure d’une fenêtre. Lorsqu’on
1799      VII    |             un des bateliers dans son infernal patois :~ ~ ~« Vous avez
1800     VIII    |         reliques du roi Théodore sont infiniment plus précieuses que celles
1801        X    |          commandait. Mais le colonel, inflexible sur la discipline, traitait
1802       VI    |           homme qui trafiquait de son influence : « Si je découvre le faussaire,
1803     XIII    |       soupçons, dont, si je suis bien informé, quelques personnes imprudentes
1804       VI    |          maire déclara qu’elle serait inhumée dans le cimetière de la
1805      XIX    |             et balbutia quelques mots inintelligibles. Orso croyait rêver.~ ~ ~«
1806    XVIII    |             me la répétait. » À cette injonction de son frère, Colomba sourit
1807      XVI    |             après avoir renouvelé ses injonctions à sa sœur et aux bergers
1808       VI    |          militaires qui, entre autres injures, l’appelèrent chevrier corse ;
1809       VI    |             attestait sur l’honneur l’innocence de son camarade ; mais la
1810      XVI    |              quelques grillades sur l’innocente victime de la haine des
1811     VIII    |             avez boudée hier pour mes innocentes plaisanteries et je ne voulais
1812       VI    |            sur des gens qu’il croyait innocents, mais pour marier sa sœur
1813      XIV    |               inimitié, qui parfois m’inquiétait, doit cesser dès lors. Vous
1814     XIII    |             Miss Nevil a dû être bien inquiète ?~ ~ ~– Par bonheur, elle
1815       VI    |               Barricini ne furent pas inquiétés ; le juge d’instruction
1816      XIX    |          femmes des villes, vous vous inquiétez toujours de ce qui est convenable ;
1817    XVIII    |          impossible de dissimuler ses inquiétudes, et bientôt elle les fit
1818    XVIII    |          faussaire ! Mon père y avait inscrit ta dette ; tes fils l’ont
1819    XVIII    |             je m’étais bercé de rêves insensés. Il a fallu cette catastrophe
1820       XX    |              Comment pouvez-vous être insensible au charme d’une liberté
1821    XVIII    |             ses amis une conversation insignifiante à laquelle personne ne prêtait
1822       VI    |             une lettre en son nom, et insinua que ce misérable, ayant
1823       VI    |        gagnait. On n’a jamais su s’il insinuait par là que l’avocat trahissait
1824    XVIII    |       rapporta qu’Orso demandait avec insistance du papier pour écrire, et
1825       IV    |               pays dont les habitudes insociables semblent le condamner à
1826      III    |        Anglaise. Maintenant cet air d’insouciance, ce ton de franchise et
1827        X    |             chaos dans sa tête et lui inspiraient un profond découragement.~ ~ ~ ~
1828        X    |      inquiétude vague que sa sœur lui inspirait, et par dessus tout, l’idée
1829      XIX    |              le quittant, vous m’avez inspiré trop d’estime pour que je
1830       XI    |        profitent de l’estime que nous inspirons au moyen de nos passeports (
1831       XI    |                si les préjugés ou les instincts de son pays revenaient l’
1832      XIV    |          ayant été congédiée avec des instructions secrètes, Colomba passa
1833    XVIII    |               préfet était de retour. Instruit par un exprès de l’adjoint,
1834        V    |          demoiselles portent ce petit instrument dans leur corset ?~ ~ ~–
1835      III    |            faisait apercevoir quelque insulaire, vêtu de drap brun, armé
1836      III    |               tous des étrangers. Les insulaires restent devant leurs portes ;
1837      XII    |      étourneaux voltigent alentour, – insultant à sa douleur. »~ ~ ~Ici
1838       VI    |           celle du curé, méconnues et insultées, – le colonel della Rebbia
1839       IX    |            aujourd’hui, il n’est plus intelligible que pour les antiquaires.
1840      XVI    |            eussent à renoncer à leurs intentions belliqueuses, et que la
1841        V    |              arrêta immobile et comme interdite. Orso était tout près d’
1842      XVI    |           bergers s’entre-regardèrent interdits. Orso donna des éperons
1843      III    |        suivante, et sa conversation l’intéressa. Il fut longuement questionné
1844      XIX    |              miss Lydia, que ce sujet intéressait assez vivement, ne s’apercevait
1845     XVII    |       interrompu dans un moment aussi intéressant. Où est-il ?~ ~ ~– Orlanduccio
1846        V    |          faire plus d’une observation intéressante sur ce jeune représentant
1847      III    |                    Ces renseignements intéressants changèrent d’une façon notable
1848       XI    |             qui ne pourrait manquer d’intéresser puissamment cette belle
1849       XV    |               Tenez, monsieur, vous m’intéressez. Ce que je vous demande
1850      XIX    |            personne pour défendre nos intérêts. »~ ~ ~Restée seule avec
1851      XXI    |       allaient voir. Descendus dans l’intérieur du monument, Orso et sa
1852       IX    |      rattachent par une communication intérieure.~ ~ ~ ~La tour et la maison
1853     XIII    |           siennes. Bien qu’il lui sût intérieurement assez mauvais gré de sa
1854      III    |           manière générale les haines interminables de ses compatriotes. Chez
1855      XVI    |           partie. Bientôt, aux lueurs intermittentes qu’elle vit briller dans
1856        V    |     échantillon de son talent. Orso s’interposa alors, fort contrarié de
1857       IV    |              dit-elle ; vous pouvez l’interroger. »~ ~ ~Le préfet garda le
1858    XVIII    |               moindre attention et qu’interrompaient de longs intervalles de
1859       IV    |           della Rebbia, dit-elle en l’interrompant ; je sais que vous êtes
1860      III    |             sa maîtresse : la ballata interrompue par la présence d’Orso avait
1861     XVII    |             exercés ne mirent moins d’intervalle dans un feu de file. Après
1862       XV    |              celui de Brandolaccio, d’intervenir si le maire se faisait assister
1863       VI    |           pour obliger leurs amis ils interviennent fréquemment dans les querelles
1864    XVIII    |              auteurs de leurs guerres intestines. D’ailleurs, Colomba, rendue
1865       IV    |               réputation de voyageuse intrépide ; miss Lydia se résigna
1866    XVIII    |              auraient montré autant d’intrépidité, autant de sang-froid dans
1867       VI    |              ne dût sa déconvenue aux intrigues de Ghilfuccio. Après la
1868      XIV    |          ouvrit une porte dérobée, et introduisit dans sa maison deux hommes
1869    XVIII    |               le village un mouvement inusité. Vers onze heures une cavalcade
1870      XVI    |              mon bruccio.~ ~ ~– C’est inutile. Il faut envoyer quelqu’
1871      XVI    |          papier, diront bien des mots inutiles. Il n’en résultera rien.
1872    XVIII    |        ennemis, quelles calomnies ils inventeront. Peu m’importe, si vous,
1873       XV    |        plupart des inimitiés les plus invétérées n’avaient pour cause que
1874        I    |               arrivée à Marseille, il invita à dîner le capitaine Ellis,
1875       XI    |            tout sale, par lequel on l’invitait à déposer cent francs dans
1876      XII    |               avait pas attendu cette invitation. Il gagnait la porte, et
1877     XVII(24)|                           Fascination involontaire qui s’exerce, soit par les
1878     XVII    |            cheval à Chilina, qui s’en ira prévenir mademoiselle, et,
1879       IV    |               promesse que miss Lydia irait voir sa femme à la préfecture.~ ~ ~ ~
1880       XX    |               Par exemple, pourquoi n’iriez-vous pas vous établir en Sardaigne,
1881    XVIII    |              prendre le café. »~ ~ ~L’Iris des bandits en avait long
1882        I    |             colonel Sir Thomas Nevil, Irlandais, officier distingué de l’
1883      XIX    |           mènerons faire un voyage en Irlande.~ ~ ~– Oui, volontiers,
1884      XVI    |          partons aujourd’hui, et nous irons coucher chez votre parente,
1885       IX    |          bourg de Pietranera est très irrégulièrement bâti, comme tous les villages
1886     XIII    |          espère que demain toutes vos irrésolutions auront cessé.~ ~ ~– Saveria,
1887       VI    |               permettre une sépulture isolée. Le colonel furieux déclara
1888      III    |   constructions blanches se détachent isolées sur un fond de verdure ;
1889       IV    |            semblent le condamner à un isolement complet. Elle regretta son
1890    XVIII    |           avait eu une si malheureuse issue. Miss Nevil s’agitait, voulait
1891       XX    |                 s’écria Brandolaccio. Istos Sardos ! que le diable les
1892        V    |                Admirable organisation italienne, qui, pour comprendre la
1893      III    |        chanter, comme dans les villes italiennes. Quelquefois, à l’ombre
1894       IV    |                                       IV~ ~ ~ ~Après avoir visité
1895      XIX    |             maudit caporal Taupin…, l’ivrogne de Français s’est montré
1896       IX    |                                       IX~ ~ ~ ~Cependant Orso cheminait
1897       XI    |              de velours noir brodé en jais et en soie de la même couleur,
1898    XVIII    |               Les sœurs ne sont point jalouses. Giocanto dit qu’il a bien
1899      III    |          Quelle différence ! il était jaloux ; Sampiero n’avait que de
1900     XVII    |            maquis, la queue entre les jambes, regardant toujours Orso
1901       XI    |             de pain et une tranche de jambon cru qu’il donna à sa nièce.~ ~ ~«
1902       II    |               en tirailleurs dans les jardins, derrière les haies, et
1903      XII    |     improvisatrice ; plusieurs hommes jetaient des regards farouches sur
1904       XX    |         bandit se gratta la tête, et, jetant sur le fusil d’Orso un regard
1905       XV    |             la renverse ; ses fils se jetèrent bravement devant lui, la
1906      XII    |              basse cupidité qui les a jetés dans la vie qu’ils mènent. »~ ~ ~
1907     XVII    |        farceur, mon lieutenant ! vous jetez le gibier par terre, et
1908       XI    |     nouvellement fondues, coupant les jets de plomb.~ ~ ~« Que diable
1909      XXI    |                un grand frisé, que je jetterais par terre d’un coup de poing…~ ~ ~–
1910      III    |              disputent jamais ; si le jeu s’anime, on entend alors
1911        V    |             avait pas compris un mot, joignit ses compliments à ceux de
1912        V    |              plaisir à ma fille de se joindre à nous. »~ ~ ~Colomba regarda
1913       VI    |       défilant, un idiot, qui s’était joint au cortège, s’avisa de crier
1914      XIX    |               est sûr d’en trouver de jolies.~ ~ ~– Vous êtes galant,
1915      III    |             douzaine de paysans armés jouent aux cartes ou regardent
1916      XVI    | confortablement couchés dans la boue, jouissant à la fois du soleil et de
1917       VI    |     Orlanduccio, pris de la fièvre ce jour-là même, n’avait pas bougé
1918        I    |         honnêtes gens », comme dit M. Jourdain. Mais bientôt, partout devancée
1919       XX    |       consternation (comme dirent les journaux), un jeune homme, le bras
1920       IV    |         convertir un Corse.~ ~ ~ ~Les journées pour nos voyageurs se passaient
1921     XIII    |            hors d’affaire, et vous en jugerez par vous-même, car vous
1922        I    |            des provisions ; le patron jura qu’un vieux sien matelot
1923      XVI    |         battre contre des cochons. Je jure bien que si vous osez me
1924        V    |               de sa sœur. Il eut beau jurer que rien n’était plus plat
1925    XVIII    |              voler des éclats de bois jusque sur la table près de laquelle
1926       II    |               la main.~ ~ ~« C’est la juste punition de mon petit orgueil,
1927        I    |               en Italie. » – Et c’est justement ce qu’on a négligé de voir.
1928       XI    |            était surpris tantôt de la justesse et du bon sens de ses observations,
1929       XI    |              corse dans son caractère justifiait ces reproches et les rendait
1930       IV    |              cette prétention, ils la justifient assez bien pour qu’on la
1931       XV    |               de ses fonctions… Il se justifiera, je l’espère… Tenez, monsieur,
1932       XV    |             sincérité de ses regrets, justifiés d’ailleurs par sa confusion
1933      XIX    |             de décamper par le ravin, là-derrière.~ ~ ~ ~M. le curé va leur
1934     XVII    |           bandit ; va voir plus loin, làbas. »~ ~ ~L’enfant fit un nouveau
1935     XVII    |              se tournant à sa gauche, lâcha son second coup sur un homme
1936      XIX    |             était pas facile de faire lâcher prise à Colomba ; et, quoique
1937       XX    |          petite Lilla Luigi, le vieux ladre qu’il est, ne voulait pas
1938        I    |             par les dessinateurs. Or, lady Frances Fenwich, la rencontrant
1939       XV    |           frayer avec ce drôle, je me laissai aller à dîner plusieurs
1940       IV    |             son côté, le préfet ne la laissait pas languir, et il était
1941       XV    |              la baise. Mais, vois-tu, laisse-moi faire. Il y a certaines
1942       XX(28)|           dire que des bandits qui se laissent prendre par des cavaliers
1943      XXI    |               pour l’archéologie, les laissèrent seuls et se promenèrent
1944       XV    |           Curé, Orlanduccio.~ ~ ~– Me laisserez-vous sortir enfin, monsieur della
1945      VII    |              est-à-dire que vous vous laisseriez mourir de faim ? J’en doute.
1946      XIX    |          reprit Colomba, nous ne vous laisserons pas partir si vite. Nous
1947     XVII    |           rencontrant heureusement la lame de son stylet, s’aplatit
1948      XII    |                   Quand l’épervier se lamente – devant son nid vide, –
1949       VI    |               d’Horace que je me suis lancé d’abord in medias res. Maintenant
1950      XIV    |       quelques petits cailloux furent lancés contre sa fenêtre ; à ce
1951       IV    |             préfet ne la laissait pas languir, et il était évident qu’
1952     XIII    |              écria Colomba, prends la lanterne et accompagne M. le préfet.
1953     VIII    |           arme posée sur une table en laque dans son appartement de
1954        V    |               même ligne, tant que la largeur de la feuille le permettait,
1955       XX    |            dans un lit, au milieu des larmoiements plus ou moins sincères de
1956      III(5) |              homme qui n’a pas encore lavé une injure dans le sang. –
1957      XII    |             déploiera ses ailes, – il lavera son bec dans le sang ! –
1958       XX    |            chien demeura immobile, se léchant le museau et regardant son
1959    XVIII    |               complicité et elle a sa leçon faite.~ ~ ~– Monsieur, interrompit
1960       XI    |             voulez bien me donner des leçons. »~ ~ ~Quelques jours se
1961       VI    |             moment pour instruire mon lecteur de certaines particularités
1962       XI    |               maquis. C’était cet air lent et monotone consacré aux
1963        V    |            curieuse de son naturel et lente comme une Anglaise à se
1964        V    |              l’étrangère sans qu’elle levât les yeux. Un quart d’heure
1965      XVI    |            sera facile, miss Lydia se lève toujours tard. Vous leur
1966     VIII    |              de sa sœur. Elle s’était levée à cinq heures, et, pour
1967       IX(11)|                         V. Filippini, lib. II. – Le comte Arrigo bel
1968      XII    |               chêne – desséché par le Libeccio. – J’ai cru qu’il était
1969       IV    |        fréquemment ; en sa qualité de libéral, Orso ne voulait point parler
1970       XI    |                mais demain ils seront libres. Il y a Vincentello, qui
1971     XIII    |          histoire. Vous savez que les liens de famille sont si puissants
1972       VI    |              continent, les Corses se lient facilement ; c’est tout
1973       IX    |            les accompagna jusqu’à une lieue de sa demeure.~ ~ ~« Voyez-vous
1974        X    |          comme tous les autres jeunes lieutenants, c’est-à-dire avec beaucoup
1975        V    |              poétiques : « De petites lignes, d’inégale longueur, avec
1976       XX    |              que l’oncle de la petite Lilla Luigi, le vieux ladre qu’
1977     VIII    |            dansant à Almack’s !… Quel lion8, grand Dieu, à montrer !…
1978       VI    |              jour, vers 1809, Giudice lisant à Bastia, dans un journal,
1979       VI    |            une main défaillante, bien lisibles pourtant. Il y avait écrit :
1980      III(3) |                      Voyez Filippini, liv. XI. – Le nom de Vittolo
1981      XIX    |              récit du terrible combat livré contre les brigands, combat
1982      VII    |               de la bataille que nous livrent les mauvaises passions. –
1983        X    |          poudre ! mais autant vaut le livrer aux gendarmes. Quelle protection
1984      XVI(22)|           Palla calda u farru freddu, locution très usitée.~ ~
1985       II    |            patron, se chargeait de le loger dans un coin où l’on ne
1986     VIII    |              sa toilette. « Colomba à Londres, dansant à Almack’s !… Quel
1987     VIII    |               lunette, les lui montra longeant le fond du golfe, et elle
1988    XVIII    |               et qu’interrompaient de longs intervalles de silence.~ ~ ~ ~
1989      III    |           paysage anonyme. Parfois la longue-vue du colonel faisait apercevoir
1990        V    |             petites lignes, d’inégale longueur, avec une marge de chaque
1991      III    |       rappelait que tous les héros de lord Byron meurent d’une balle
1992       XV    |               moulin que mon père lui louait à bas prix ?…~ ~– Cela est
1993       XX    |              monture, détacha d’assez lourdes sacoches attachées à l’arçon
1994      XIV    |             père vous envoie his best love. Écoutez le préfet, il est
1995      XIX    |              et qu’on a reconnu votre loyauté comme votre bravoure.~ ~ ~–
1996      XVI    |               en partie. Bientôt, aux lueurs intermittentes qu’elle vit
1997    XVIII    |        clients et d’oisifs suivait le lugubre cortège. Avec eux on voyait
1998       XX    |              oncle de la petite Lilla Luigi, le vieux ladre qu’il est,
1999      XXI    |               Pise à temps pour notre luncheon. Est-ce que vous n’avez
2000      III    |             voit point ailleurs cette lune-ci.~ ~ ~– Je ne la regardais
2001     XVII    |              Sur un gazon d’une herbe lustrée, parsemé de fleurs bleues
2002    XVIII    |             craindre un moment qu’une lutte générale ne s’engageât sur
2003        X    |              une personne habituée au luxe, le mépris qu’elle en concevrait