gras = Texte principal
     Par.         gris = Texte de commentaire
3005    XVIII    |              vue, je m’étais bercé de rêves insensés. Il a fallu cette
3006       XV    |              à grands pas. Quand donc reviendrai-je en France ?~ ~ ~– Monsieur
3007       II    |               puis font demi-tour, et reviennent fort en désordre et plus
3008      III    |             ne doutait pas qu’Orso ne revînt en Corse pour faire la vengeance,
3009       II    |              bataillon se dissipa, je revis l’officier à côté de l’aigle,
3010       II    |            quelques communes, s’étant révoltées contre la tyrannie des seigneurs
3011       XI    |        Croyez-vous que si je dis à un richard du pays : « Moi, Brando
3012       XI    |                il la recommandait aux riches pour qu’on lui donnât de
3013      III(5) |                                       Rimbeccare, en italien, signifie renvoyer,
3014        V    |               épisode de Francesca da Rimini, et se mit à lire, accentuant
3015     XVII    |          fusil anglais qui parle : il riposte… » Mais Brusco, qu’est-ce
3016      XIX    |              nous courrions de grands risques si nous n’avions personne
3017       IX    |                  s’écria un vieillard robuste à barbe blanche, couvert,
3018       II    |                le cœur ferme comme un roc, sur mer comme sur terre.~ ~ ~–
3019       IX    |           arrive par un escalier fort roide. Au-dessus de la porte est
3020     XVII    |           Coup double ! tous les deux roides morts !… C’est le curé qui
3021    XVIII    |          soutenait leurs membres déjà roidis, comme pour leur éviter
3022      III    |             personnage aux yeux de la romanesque Anglaise. Maintenant cet
3023      XII    |          néanmoins, un des assistants rompait le silence solennel pour
3024       II    |              y avait pas moyen de les rompre. Au milieu du carré, je
3025       XI    |           découvrant un bras blanc et rond, parfaitement formé, mais
3026        V    |     Pietranera et de deux lieues à la ronde. »~ ~ ~Colomba jeta un coup
3027      XII    |               noir, son ruban rouge à rosette, l’air d’autorité et de
3028        V    |      orpheline s’assied, filant à son rouet : – elle file et chante
3029        I    |            quelques méchantes perdrix rouges.~ ~ ~ ~Le lendemain de son
3030        V    |             feu extraordinaire : elle rougissait et pâlissait tour à tour,
3031    XVIII    |            coudre les bandes et à les rouler ; elle demandait pour la
3032      XXI    |               de Colomba. Puis il les rouvrit, mais démesurément ; ses
3033      XVI    |            autre oreille, se cabrait, ruait, hennissait, faisait le
3034       IX    |              lorsque les montées trop rudes les obligeaient d’aller
3035       IX    |               l’engagea à prendre une ruelle qui les conduirait à leur
3036       XV    |            était pour rien dans cette ruse ridicule, dont il était
3037     XIII    |               l’avocat. C’est le plus rusé, le plus fourbe des hommes.
3038      VII    |          Corses, nous sommes une race rusée. Ma sœur comprend qu’elle
3039      III    |            ami de l’aigle, – miel des sables pour ses amis, – pour ses
3040        X    |          Pietranera, lui confiant son sabre, lui laissant décharger
3041      III    |               telles sont les paroles sacramentelles qu’échangent des ennemis
3042       VI    |           tout ce qu’il avait de plus sacré, de déclarer s’il n’avait
3043     XVII    |              pif ! je me suis dit : « Sacrebleu ! ils escoffient mon lieutenant. »
3044    XVIII    |               aime à te voir ainsi te sacrifier pour adoucir le malheur
3045      XVI    |            Allons, embrasse-moi, sois sage ; voilà le cheval gris sellé.~ ~ ~–
3046      XVI    |               son tour, ils gagnèrent sains et saufs un fourré où ils
3047        I    |               bonheur, de retour dans Saint-Jame’s Place, de montrer son
3048     VIII    |               dans son appartement de Saint-James’ Place.~ ~ ~« Mais, dit-elle
3049      XVI    |         maison de nos ennemis ?~ ~ ~– Sais-tu, dit Orso, que la nature
3050      XVI    |               et bride, et paraissait saisi d’horreur, pendant que le
3051       VI    |              colonel, et sa fille, je saisirai ce moment pour instruire
3052     XVII    |              barrait le chemin et lui saisissait la bride.~ ~ ~« Où allez-vous
3053       XV    |             la porte, tandis qu’Orso, saisissant Brandolaccio au collet,
3054       XI    |             ou plutôt un chiffon tout sale, par lequel on l’invitait
3055      XVI    |           robes noires qui vont venir saliront du papier, diront bien des
3056       XI    |            camarades de régiment, aux salons de Paris, surtout à miss
3057     XVII    |        tournant du côté d’Orso, il le salua à son tour d’un air grave :~ ~ ~«
3058       II    |          Rebbia, dit le colonel en le saluant à la manière anglaise, un
3059     XVII    |              Là, ôtant son bonnet : « Salut au seigneur Orlanduccio »,
3060     XVII(23)|                                       Salute à noi! Exclamation qui accompagne
3061       IX    |              étage la vieille tour où Sambucuccio a tué tant de Maures au
3062      III    |               on se trouva devant les Sanguinaires, et le magnifique panorama
3063     XVII    |                      Très mort. Bonne santé à nous autres !23 Ce qu’
3064       IX(11)|              bel Missere,~ ~E Corsica sarà di male in peggio.~ ~
3065       XX    |              Pour moi, je méprise les Sardes. Pour donner la chasse aux
3066     VIII    |               courbées par un sourire sardonique, emmenant ce jeune homme
3067       XX    |             écria Brandolaccio. Istos Sardos ! que le diable les emporte
3068      XIX    |             les trois frères Gambini, Sarocchi et Théodore Poli se trouvaient
3069     XVII(25)|             je l’engagerais à aller à Sartène, et à se faire raconter
3070       IV    |             voulait point parler à un satellite du pouvoir ; miss Lydia
3071      XVI    |               Colomba annonçant à ses satellites qu’avant de se mettre à
3072     XVII    |               pied dans un soulier de satin noir. Orso se disait qu’
3073     XIII    |            explication lui paraissait satisfaisante. – Mais Colomba s’écria
3074       XV    |              du maire ne parurent pas satisfaits :~ ~ ~« On se moque de nous,
3075      XVI    |                ils gagnèrent sains et saufs un fourré où ils disparurent.~ ~ ~«
3076      XIV    |             étaient ces hommes, on le saura tout à l’heure.~ ~ ~ ~
3077       IV    |           Pour moi, dit Orso, je n’en saurais dire autant, et je le trouve
3078       II    |       Vittoria.~ ~ ~– Et par hasard ! sauriez-vous le nom de l’officier qui
3079      XII    |              de pauvres gens qui m’en sauront gré, et que cela aidera
3080       XV    |             chambre, lorsque Colomba, sautant sur un fusil, lui prouva
3081    XVIII    |         maison. Avant que Chilina pût sauter à bas de sa monture, elle
3082        I    |                En vain il parla de la sauvagerie du pays et de la difficulté
3083        V    |       province. Chez elle l’étrangeté sauvait la gaucherie. Elle plut
3084       XV    |              obligations pour m’avoir sauvé un bon coup de couteau.
3085    XVIII    |               colonel ; et si je vous savais en sûreté dans l’hôtel d’
3086       IV    |              vous m’effrayez. Si vous saviez lire dans ma pensée, je
3087       IX    |          chœur tous les bergers. Nous savions bien qu’il reviendrait à
3088       XX    |               lettres de menace. Nous savons que votre fermier nous donnera
3089       XI(16)|                                    La scaglia, expression très usitée.~ ~
3090      XII    |      vieillards murmuraient contre le scandale qu’ils avaient occasionné
3091       VI    |             qu’il l’avait mis sous le scellé et l’avait déposé entre
3092       VI    |           empressé de mettre sous les scellés le portefeuille du colonel,
3093       XX    |           quatre personnages de cette scène s’abordèrent familièrement
3094        X    |         repassant dans son esprit les scènes des quinze derniers jours
3095      III(6) |               nationale, c’est-à-dire schioppetto, stiletto, strada : fusil,
3096       IX    |            construits en granit et en schiste. Ce sont les tours ennemies
3097       XI    |             est curé, mais il en a la science.~ ~ ~– Un pauvre étudiant
3098       XI    |                que cette dissertation scientifique n’amusait guère, l’interrompit
3099       IX    |              Sur l’autre écusson sont sculptées les armoiries de la famille
3100        V    |              virginale. Phidias, pour sculpter sa Minerve, n’aurait pas
3101       IX    |           deux écussons grossièrement sculptés. L’un portait autrefois
3102     XVII    |               se regardèrent quelques secondes avec cette émotion poignante
3103    XVIII    |               bas. »~ ~ ~Mais Colomba secoua la tête et renouvela ses
3104      XXI    |             jardinière s’empressait à secourir le vieillard, Colomba, le
3105    XVIII    |        chirurgien habile se rendît en secret auprès de lui.~ ~ ~« Surtout,
3106      XIV    |       congédiée avec des instructions secrètes, Colomba passa la plus grande
3107       IV    |            avoir cherché à savoir vos secrets, je me trouve les avoir
3108     XVII    |              au pied des châtaigniers séculaires. Sur un gazon d’une herbe
3109       VI    |         siècle, un della Rebbia avait séduit une Barricini, et avait
3110       VI    |            della Rebbia qui avait été séduite, et un Barricini poignardé.
3111      XIV    |             Nous avons parlé de votre seigneurie. Les gens de loi de Bastia
3112      XIX    |               dussiez prolonger votre séjour dans ce malheureux pays…,
3113      XVI    |         portait souvent du pain et du sel. Dès que le cheval noir
3114      XVI    |           sage ; voilà le cheval gris sellé.~ ~ ~– Orso, dit Colomba,
3115      XVI    |               berger était sorti pour seller et brider le cheval. Orso
3116             | selon
3117       VI    |               ses adversaires, et ils semblaient déterminés. À sa vue plusieurs
3118       IX    |                quelques-uns debout et semblant faire le guet. Leurs chevaux
3119      XVI    |          demanda-t-elle.~ ~ ~– Il m’a semblé, dit Orso, qu’on ouvrait
3120       IV    |             les habitudes insociables semblent le condamner à un isolement
3121       II    |          retournez dans votre pays en semestre ? demanda le colonel.~ ~ ~–
3122       IX    |            place produisit une grande sensation à Pietranera, et fut considérée
3123       XI    |           essaierai pas de rendre les sensations du malheureux jeune homme,
3124       XX    |             on est mieux armé et plus sensé que don Quichotte ? Tenez,
3125     XVII    |            Dans cette incertitude, et sentant ses forces diminuer, il
3126     XVII    |         essayez de remuer les doigts… Sentez-vous mes dents quand je vous
3127      XIV    |           plus léger qu’il ne s’était senti depuis longtemps. Chilina
3128      XIX    |               maints détours dans les sentiers étroits du maquis, deux
3129     VIII    |               de la jeune Anglaise un sentiment d’affection naissante ;
3130      III    |               à l’extérieur aucun des sentiments qu’elle renferme. Orso lui
3131      XIX    |       entendit un chien aboyer, et la sentinelle avancée des bandits ne tarda
3132        X    |                               X~ ~ ~ ~Séparé fort jeune de son père,
3133       VI    |       autorisation pour permettre une sépulture isolée. Le colonel furieux
3134      III    |          chemise. – Mais la vengeance sera-t-elle faite alors ? – Il me faut
3135      VII    |              ai en vous… peut-être ne seraient-ils plus de ce monde, si, par
3136      XIX    |       dit-elle d’une voix tremblante, serais-je venue en ce lieu si… »~ ~ ~
3137       IX    |             bas Colomba… Mon père, tu seras vengé ! »~ ~ ~En arrivant
3138      III    |               fait pâlir son front, – serein sur un champ de bataille –
3139       XI    |         ailleurs j’entendrai bien les sérénades. Il faut qu’elles soient
3140      XII    |                elle reprit cet air de sérénité triste qui était son expression
3141    XVIII    |               yeux pénétrants :~ ~ ~« Serez-vous bonne ? lui dit-elle. N’
3142             | seront
3143      XII    |             Tu n’as plus besoin de ta serpe, – ni de ta lourde pioche. –
3144       XI    |              prit un chemin creux qui serpentait dans les vignes, après avoir
3145       II    |             exhortais mes dragons, je serrais la botte pour faire avancer
3146    XVIII    |          cette île maudite sans avoir serré la main à ce brave della
3147       XI    |        Colomba. Je vais bien vite les serrer de peur qu’elles ne se gâtent.
3148       XX    |              Je te l’apportais ; mais sers t’en le moins que tu pourras.~ ~ ~–
3149       XI    |                tu es une brave fille. Sers-nous vite car nous avons faim.
3150       IV    |           reçu et accablé d’offres de services ; de plus, fort peu de jours
3151    XVIII    |             seulement elle tordait sa serviette damassée de façon à la mettre
3152        X    |           poudre à un coquin qui s’en servira pour commettre des crimes ?
3153      III(5) |            loi génoise punissait très sévèrement l’auteur d’un rimbecco…~ ~
3154        X    |           est-à-dire avec beaucoup de sévérité. Les souvenirs qu’Orso en
3155       XI    |             sur la vie et la mort, M. Shandy se consola de la perte de
3156        V    |       florentin mort depuis plusieurs siècles.~ ~ ~« Je te ferai lire
3157        V    |            introduit en Corse, et qui sied si bien aux femmes. De longues
3158      XVI    |            que nous étions en état de siège. Ce n’est pas, ce me semble,
3159     XIII    |            ses mains serrée entre les siennes. Bien qu’il lui sût intérieurement
3160      XII    |            son honorable collègue, le sieur Castriconi.~ ~ ~« Brandolaccio
3161      XIX    |      maintenant le curé », dit-il. Il siffla deux fois ; un sifflet éloigné
3162      XVI    |            entra dans l’enclos, et en sifflant doucement elle attira près
3163       XI    |               bouche, fit entendre un sifflement aigu : aussitôt le chien
3164       XI    |             infamie de contrefaire ma signature ! Ce qui me piqua le plus,
3165       II    |               comprend le langage des signes, cela voulait dire que l’
3166    XVIII    |       demandant du regard ce que cela signifiait. Mais miss Lydia n’osait
3167      III(5) |               Rimbeccare, en italien, signifie renvoyer, riposter, rejeter.
3168      XII    |         amour-propre poétique chez la signorina Colomba. Orso se laissa
3169        I    |             far la to vandetta,~ ~Sta sigur’, vasta anche ella.~ ~ ~ ~
3170      III    |            est naturellement grave et silencieux. Le soir, quelques figures
3171       XI    |            que, dans ce pays de mœurs simples, il y a pourtant quelques
3172       XV    |            que la réconciliation soit sincère, il faut s’expliquer et
3173       XX    |            larmoiements plus ou moins sincères de vos héritiers. Quand
3174       XV    |        Barricini parurent croire à la sincérité de ses regrets, justifiés
3175        I    |             une réaction, et, pour se singulariser, beaucoup de touristes aujourd’
3176       II    |               comme un avant goût des singularités de la Corse, et elle se
3177      XVI    |             ces Anglais sont des gens singuliers. Elle me disait, la dernière
3178       IV    |              de le faire renoncer aux sinistres desseins qui le ramenaient
3179      XVI    |            est pas, ce me semble, une situation à recevoir du monde.~ ~ ~–
3180    XVIII    |           plus bas : Pour miss N… Les sœurs ne sont point jalouses.
3181    XVIII    |               avait un bandit pour le soigner ; qu’il courrait grand risque
3182      XIX    |            vous faire une serenata en soixante et quinze couplets… Et puis…
3183       VI    |             le garde champêtre, vieux soldat mutilé, tous les deux clients
3184      XIV    |               demander un bruccio, ma solenne. En attendant, dites-lui
3185       XI    |              ordinaire leurs serments solennels, puis, entraînant son frère,
3186       VI    |               avaient aucun fondement solide et ne méritaient aucune
3187      III    |              impression causée par la solitude de ses alentours. Nul mouvement
3188      III    |               golfe d’Ajaccio, que de sombres maquis, et derrière, des
3189       VI    |       opposition. Lorsqu’il parut, et somma le convoi de rétrograder,
3190      XIX    |              Castriconi, il avait été sommé avec la plus grande politesse
3191     XVII    |               est là le cas de dire : Sommeil de plomb. Pauvre diable ! »~ ~ ~
3192       IV    |               Quelquefois, lorsque je songe à mon pauvre père, … alors
3193      XIX    |             souffre cent fois plus en songeant qu’il faut vous dire adieu…
3194     XIII    |           Orso en se levant, veuillez songer que me dire que cette lettre
3195    XVIII    |               est si bon ! si brave ! songez donc à ce qu’il a fait !
3196        I    |               son album, où, entre un sonnet et une fleur desséchée,
3197     XIII(20)|               le bélier porteur d’une sonnette qui conduit le troupeau,
3198        V    |             belles armes ! dit-elle ; sont-elles à vous, mon frère ?~ ~ ~–
3199       IV    |          pénétration ? Je suis un peu sorcière, et je sais ce que pensent
3200        I    |              avec leurs gardiens. Ils sortent d’un taillis qu’ils nomment
3201        X    |             conservés étaient de deux sortes. Il se le rappelait à Pietranera,
3202       XI    |             est couché. Pourquoi donc sortez-vous sans fusil ? Il y a de mauvaises
3203      XIX    |               enfuir. Je ne sais quel sortilège emploient ces coquins, mais
3204        X    |               d’un ton ferme : « J’en sortirai vainqueur ! » Sur cette
3205      XVI    |       moquerais de leurs femmes ; ils sortiraient… Peut-être… car ils sont
3206       II(2) |             ne t’y trouvais pas, j’en sortirais. » (Serenata di Zicavo.)~ ~
3207       XV    |               à tous les juges, qu’il sortirait de là blanc comme neige
3208      XXI    |             de jours, Orso et Colomba sortirent de Pise en calèche pour
3209      XII    |            moi pour improviser.~ ~ ~– Sotte coutume !~ ~ ~– Je souffre
3210     VIII    |       perçantes à ses amis, exigea un sou en paiement.~ ~ ~ ~Il fallut
3211      XXI    |               sont coupés ; et, si la souche n’était pas pourrie, je
3212       XV    |            hui, et les jeunes gens se soucient du sang de leur père comme
3213      XIX    |              la campagne, 26 je ne me soucierais pas de m’y trouver. Les
3214       XV    |               pas lui donner d’autres soufflets pour l’engager à se battre.~ ~ ~–
3215     XIII    |               minutes. Son père a été souffrant. Nous avons craint un moment
3216      XVI    |             le tirant à l’écart, vous souffrez qu’on nous insulte ! Du
3217      VII    |             toit paternel, soit qu’il souffrît un peu devant ses amis civilisés
3218       II    |             main au lieutenant et lui souhaita le bonsoir, en exprimant
3219     VIII    |            bien nous maudire. Vous me souhaitez déjà pendu peut-être ?~ ~ ~–
3220     XVII    |          exécuter le contraire de nos souhaits.~ ~ ~« Où veux-tu que j’
3221       VI    |         portefeuille, et sur une page souillée de sang on vit quelques
3222    XVIII    |          autre, soulevait leurs têtes souillées de terre, baisait leurs
3223       XI    |            Peu à peu, le grand air le soulagea ; il devint plus calme et
3224       XI    |          aurais jamais la force de la soulever… N’y a-t-il pas ici quelque
3225     XVII    |       échappait un petit pied dans un soulier de satin noir. Orso se disait
3226    XVIII    |               un des bandits que l’on soupçonne de complicité et elle a
3227      III    |               deux ou trois personnes soupçonnées d’avoir assassiné son père,
3228    XVIII    |       procureur du roi (ces messieurs soupçonnent toujours) ne me paraît pas
3229       XV    |         battre avec un homme que vous soupçonnez d’un faux ?~ ~ ~– Je l’ai
3230        X    |        attendre.~ ~ ~– Et tu n’as pas soupé ?~ ~ ~– Dame ! non, mademoiselle,
3231    XVIII    |               sa fille ne faisait que soupirer et s’essuyer les yeux.~ ~ ~ ~
3232      XII    |            son trépied. Sauf quelques soupirs, quelques sanglots étouffés,
3233       IX    |              bois apporte l’eau d’une source voisine. Ce monument d’utilité
3234     XVII    |            fit entendre un grognement sourd, franchit le mur d’un bond,
3235       VI    |        soutenir contre lui une guerre sourde de chicanes sans cesse renouvelées :
3236     XIII    |               bandit… du moins il l’a sourdement attribuée à mon père. Cette
3237     XVII    |        ressemblant à des yeux qui lui souriaient, il voyait miss Lydia assise
3238     VIII    |      adressant le plus aimable de ses sourires à Colomba, chère mademoiselle
3239       IX    |               montrer aujourd’hui. La souris rentre dans son trou lorsque
3240    XVIII    |       miniature d’Orso en uniforme de sous-lieutenant. Miss Nevil détacha ce portrait,
3241        V    |               comme s’il eût voulu se soustraire à une question que sa sœur
3242      XIX    |           étonnée de se trouver ainsi soutenant un beau jeune homme, en
3243       II    |      brillaient pendant ce récit, ils soutinrent la retraite et rapportèrent
3244      XVI    |         pendant que le cheval, qui se souvenait de la blessure de la nuit
3245       XI    |               Waterloo ? Vous ne vous souvenez plus de Brando Savelli,
3246      XIV    |           cela, parce que mon père se souvient que vous lui avez promis
3247      XIX    |             que je crains que nous ne soyons égarées ?~ ~ ~– N’ayez pas
3248       XI    |              se dérober à la vue d’un spectre. Les dernières paroles de
3249       II    |           bien fendus, l’air franc et spirituel. À la manière dont il effaçait
3250        I    |              Pè far la to vandetta,~ ~Sta sigur’, vasta anche ella.~ ~ ~ ~
3251        I    |            contre les tableaux et les statues ; mais ce qu’il pouvait
3252      III(6) |               est-à-dire schioppetto, stiletto, strada : fusil, stylet,
3253        I    |               de sa fille, le colonel stipula que le capitaine ne prendrait
3254      III(6) |     est-à-dire schioppetto, stiletto, strada : fusil, stylet, fuite.~ ~
3255       XV    |              deux fils. Quelle fut la stupéfaction des habitants de Pietranera,
3256       VI    |              préfet un rapport de son style le plus sublime, dans lequel
3257       XV    |              effet que produisit leur subite apparition. Le maire pensa
3258        V    |           accentuant de son mieux ces sublimes tercets, qui expriment si
3259      XII(18)|                             Cet usage subsiste encore à Bocognano (1840).~ ~
3260       VI    |               dire de Colomba, aurait substitué celui d’Agostini. Le juge
3261    XVIII    |             Aussitôt une vive rougeur succéda, sur la figure de Colomba,
3262     XVII    |               la vue. Au maquis brûlé succédaient plusieurs champs en culture,
3263     XVII    |              coups de fusil s’étaient succédé avec une rapidité incroyable,
3264    XVIII    |                rendue prudente par le succès, contint sa petite garnison :~ ~ ~«
3265       VI    |               pour changer l’ordre de successibilité au trône, et exciter les
3266       VI    |          protection auprès du maire ; successivement, l’épicier qui tenait le
3267       IV    |             se pût voir. Tout cela ne suffisant point à l’amuser, elle résolut
3268       XV    |          venir ici ! »~ ~ ~Un instant suffit à M. Barricini pour reprendre
3269    XVIII    |              du colonel venait de lui suggérer. Après un silence de quelques
3270     VIII    |         connaissance de voyage !… Que suis-je venue faire en Corse ?…
3271       IV    |       voyageurs se passaient comme il suit : le matin, le colonel et
3272      III    |           rapporta les renseignements suivants à sa maîtresse : la ballata
3273      XIX    |           Colomba. Marchons toujours, suivez-moi.~ ~ ~– Mais je vous assure
3274      XVI    |            cheval. Orso et sa sœur le suivirent de près et entrèrent dans
3275     XIII    |        paraissant attendre qu’Orso le suivît.~ ~ ~« Je ne puis la quitter
3276        V    |          après avoir essayé plusieurs sujets de conversation, désespérant
3277    XVIII    |              Giocanto, qui a une main superbe, lui avait offert d’écrire
3278     XVII    |            friponne ! » Brandolaccio, superstitieux, comme beaucoup de bandits,
3279       XI    |              rattache peut-être à des superstitions du paganisme, oblige les
3280       XV    |              état de faire un pas, il suppliait M. le préfet de l’excuser,
3281        V    |            Colomba jeta un coup d’œil suppliant à son frère. Miss Nevil
3282        V    |           fraternelle d’Orso était au supplice.~ ~ ~ ~L’heure de dormir
3283    XVIII    |               il chargeait sa sœur de supplier une dame qui peut-être se
3284      XII    |             gré, et que cela aidera à supporter leur chagrin ?~ ~ ~– Allons,
3285      III    |             La mort de Vannina, je le suppose, mademoiselle, ne vous a
3286     XIII    |             contre lui…, mais vous ne supposez pas qu’un homme connaissant
3287    XVIII    |               anglais, sans doute par surcroît de précaution. Voici ce
3288      XIX    |            volontiers, et je serai la surella Colomba. Est-ce fait, colonel ?
3289      XIX    |           coquins, mais ils fascinent sûrement les filles, car partout
3290      XVI    |           enfuirent avec une légèreté surprenante ; et bien que l’autre berger
3291       VI    |               précision et une clarté surprenantes dans le transport de douleur
3292      III    |             passion proverbiale. Orso surprit un peu miss Nevil en condamnant
3293       XV    |                   Pendant que Colomba surveillait les apprêts du déjeuner,
3294      VII    |              mais je le portai, et je sus le français. Voyez-vous
3295      III    |         colonel della Rebbia, père du susdit, assassiné il y avait deux
3296       XV    |           Bianchi m’était à bon droit suspecte, venant d’un homme aussi
3297      XVI    |             contenant des cartouches, suspendue à un cordon de soie verte ;
3298     XIII    |               siennes. Bien qu’il lui sût intérieurement assez mauvais
3299      III(3) |          Corses. C’est aujourd’hui un synonyme de traître.~ ~
3300       II    |               de quoi vous acheter du tabac. Tenez, caporal. »~ ~ ~Et
3301        I    |               il est vrai, contre les tableaux et les statues ; mais ce
3302       IV    |               était proposé une noble tâche, celle de civiliser cet
3303       XI    |            chemise couverte de larges taches de sang.~ ~ ~« Voici la
3304       XI    |              qui ne vaut guère mieux… Tâchez de les trouver séparés,
3305       IX    |              une espèce de convention tacite. Pour éviter un détour,
3306     VIII    |           dandy, et un dandy qui a un tailleur corse !… » ~ ~Elle se jeta
3307        I    |            gardiens. Ils sortent d’un taillis qu’ils nomment maquis, armés
3308       IX    |               comme son maître, ne se taira pas. Comptez-y, Ors’ Anton’.~ ~ ~–
3309       XV    |             un daim s’approcher de la tanière de ses petits.~ ~ ~« Mais,
3310        V    |   attentivement pendant une minute le tapis de la table, puis les poutres
3311      XIX    |     sentinelle avancée des bandits ne tarda pas à paraître. C’était
3312        X    |           plus tôt parce qu’il a bien tardé. Je suis restée trois heures
3313     XVII    |       attendre mon oncle ? Il ne peut tarder, et avec lui vous seriez
3314      XVI    |              il prenait à la hâte une tasse de café versée par Colomba,
3315       XI    |            quelques bouchées. Vous en tâterez peut-être un jour, monsieur
3316       VI    |              tandis qu’il cherchait à tâtons ce papier dans un tiroir.
3317       VI    |            assassiné. Voici les faits tels qu’ils furent établis en
3318       IX    |               audace approchant de la témérité. Pour les neutres rassemblés
3319       XI    |            attrapé le Bastiaccio à la tempe, continua le bandit, et
3320       VI    |        Cent-Jours ; mais, après cette tempête, il reprit en grande pompe
3321       XI    |             Virgile :~ ~ ~…Liquefacto tempora plumbo~ ~Diffidit, ac multa
3322     XIII    |              un léger reproche sur la tendance de la dernière improvisation.
3323      III    |               des ennemis avant de se tendre des embuscades l’un à l’
3324      XXI    |              compatriotes ne sont pas tendres dans leurs inimitiés. Pour
3325     XVII    |            ses amis. » Et d’un ton de tendresse : « Va, coquine, disait-il,
3326      XIV    |            attendant, dites-lui mille tendresses. Je fais grand usage de
3327       XI    |            votre fusil, mon frère, et tenez-vous immobile. »~ ~ ~À un demi-mille
3328       II    |        caporaux. Dans notre île, nous tenons à l’honneur de descendre
3329    XVIII    |             les eut mis au fait de la tentative de réconciliation qui avait
3330       IV    |    catholiques un peu du papier de la tenture, miss Lydia, deux jours
3331       II    |              sans embarras et en bons termes du service qu’il lui rendait.~ ~ ~«
3332       XI(17)|           Bastiaccio : on sait que la terminaison en accio se prend d’ordinaire
3333    XVIII    |      compliquait, ou si l’on veut qui terminait les inimitiés des familles
3334        V    |                  Quand la lecture fut terminée :~ ~ ~« Que cela est beau !
3335       XX    |              il ne vous arrive pas de terminer votre carrière sur cette
3336      XIV    |            discours ; la cérémonie se terminera par les cris mille fois
3337       IX    |              du chêne vert, ce fut le texte de commentaires sans fin.~ ~ ~ ~
3338      XIV    |             sujet de conversation, by the by, je me flatte de lui
3339        V    |           frapper, comme on frappe au théâtre, de haut en bas.~ ~ ~« Oui,
3340       II    |             santu,~ ~E nun truvassi a tia, mi n’esciria. »2~ ~ ~ ~
3341      XIV    |        révélations d’un coquin qu’ils tiennent sous les verrous, et qui
3342       II    |            leur aigle ; mais les deux tiers de ces braves gens dorment
3343       XV    |         observait avec les yeux d’une tigresse qui voit un daim s’approcher
3344      XXI    |             Le brave homme est un peu timbré ; c’est le malheur et le
3345      XII    |             lunettes vertes un regard timide et inquiet. Il avait un
3346     XIII    |       honteuse de sa faiblesse, et se tint debout, s’appuyant sur une
3347       XI    |           moment la cloche du village tinta lentement, car un homme
3348     XIII    |                   Mademoiselle est le tintinajo20 de la famille, à ce qu’
3349       II    |     lieutenant ne s’engageât dans une tirade d’enthousiasme.~ ~ ~« C’
3350      XIX    |               fait pas grand mal à se tirailler de nuit.~ ~ ~– Chut ! s’
3351    XVIII    |             jamais cru que des Corses tirassent sur une maison où il y a
3352     VIII    |             assez grand pour qu’il en tirât quelque vanité.~ ~ ~« Je
3353      XVI    |            sont si lâches ! peut-être tireraient-ils sur moi par leurs archere ;
3354      XXI    |            monument, Orso et sa femme tirèrent des crayons et se mirent
3355       VI    |              tâtons ce papier dans un tiroir. Au reste, il attestait
3356     XIII    |             ouvrir précipitamment des tiroirs et fouiller dans un secrétaire
3357       II    |               pas donner aux gens des titres qu’ils ne réclament point.
3358        I    |                     I~ ~ ~ ~Pè far la to vandetta,~ ~Sta sigur’,
3359       IX    |         revient le matou.~ ~ ~– Matou toi-même, vieille barbe blanche !
3360       IX    |              corse, plus épais que la toison de ses chèvres. C’est le
3361       VI    |            Rebbia, et qui couvrait le tombeau d’un membre de cette famille.
3362      III    |             chapelles funéraires, des tombeaux de famille. Tout, dans ce
3363    XVIII    |           impassible ; seulement elle tordait sa serviette damassée de
3364       XV    |            lui saisit le bras qu’elle tordit avec force pendant qu’Orso,
3365      III    |           Sampiero a bien fait de lui tordre le cou.~ ~ ~– Mais, dit
3366      XVI    |          temps qu’il fait, pour qu’un torrent l’emporte avec votre lettre…
3367       XX    |             commande, on redresse les torts… C’est un divertissement
3368     XVII    |              voici enfin cette petite tortue de Chilina. »~ ~ ~Orso ne
3369       II    |              parlez sans doute le pur toscan, mademoiselle ; vous serez
3370       II    |              homme sourit légèrement, toucha son front en réponse au
3371    XVIII    |               dire si elle était plus touchée de la blessure de son frère
3372    XVIII    |           portrait… J’ai le défaut de toucher à tout… et de ne ranger
3373     XVII    |            loin l’apparence d’un bois touffu.~ ~ ~ ~Obligé par la roideur
3374        I    |             singulariser, beaucoup de touristes aujourd’hui prennent pour
3375    XVIII    |            ajouta l’enfant, ce qui le tourmentait le plus ; et j’étais déjà
3376      VII    |       affreuses pensées m’agitent, me tourmentent…, et j’avais besoin de causer
3377     XIII    |                mais au moins tu ne me tourmenteras plus ensuite avec cette
3378       XX    |           attendre quelqu’un, car ils tournaient sans cesse les yeux vers
3379     XVII    |            chien, le museau en l’air, tourné du côté de l’enclos le plus
3380       XI    |            jeter sur son lit, la tête tournée vers la muraille, enfoncée
3381      VII    |         précipice, lorsque la tête me tournera, elle me poussera dans l’
3382      XIX    |             Je parierais que nous lui tournons le dos. Tenez, ces lumières
3383      XII    |               comparaître – devant le Tout-Puissant. – L’orpheline pleure son
3384       VI    |               on vit quelques lettres tracées par une main défaillante,
3385       IX    |               la décoration, quelques traces de balles sur les écussons
3386       VI    |               vieille habitude, et la tradition de la cause originelle de
3387      III    |             le village de Pietranera. Traduction faite de ce terme national,
3388        V    |        écriviez dans mon album. Je la traduirai en anglais et je la ferai
3389      VII    |           avisez pas de croire que je traduis les hiéroglyphes couramment ;
3390       VI    |              passer pour un homme qui trafiquait de son influence : « Si
3391       XI    |             que le souvenir de sa fin tragique demeure dans la mémoire
3392      III    |               une complainte des plus tragiques, s’est arrêté au plus beau
3393      XIX    |             sa confusion, vous m’avez trahie, moi qui avais tant de confiance
3394    XVIII    |             ne voyait que meurtres et trahisons.~ ~ ~ ~Miss Nevil fut quelque
3395       VI    |         insinuait par là que l’avocat trahissait ses clients, ou s’il se
3396       II    |               se mirent à filer grand train. En plaine, nous espérions
3397       II    |            elle se promit de noter le trait sur son journal.~ ~ ~« Peut-être
3398        X    |         inflexible sur la discipline, traitait son fils comme tous les
3399       IX    |                Après une assez longue traite, devisant de la sorte, le
3400      XVI    |             les gens pour qu’ils vous traitent comme cela ! Le colonel,
3401      III    |            puni celle qui cherchait à traiter avec Gênes ?~ ~ ~– Vannina,
3402      VII    |               êtes un enfant, je vous traiterai en enfant. Lorsque j’étais
3403     XVII    |               trouverait. Nous vous y traiterons de notre mieux. Quand nous
3404      III(3) |            aujourd’hui un synonyme de traître.~ ~
3405       XI    |          fonde par la rapidité de son trajet dans l’air ? Vous qui avez
3406      XVI    |         couteau, s’assura qu’il était tranchant, mit ses petits pieds dans
3407       XI    |             un morceau de pain et une tranche de jambon cru qu’il donna
3408        I    |           fille unique du colonel. La Transfiguration lui avait paru médiocre,
3409      XII    |           teint se colorait d’un rose transparent qui faisait ressortir davantage
3410      XIX    |            faut absolument qu’on vous transporte quelque part où l’on pourra
3411        I    |              une histoire de vendetta transversale1, encore plus bizarre que
3412    XVIII    |            Orso ! »~ ~ ~Miss Lydia ne travaillait guère et ne trouvait pas
3413        V    |                elle file et chante en travaillant – un chant de tristesse ; –
3414     XVII    |            peine tracé qu’il suivait, traversait un maquis récemment brûlé.
3415      XIX    |               Colomba connaissait une traverse qui, disait-elle, abrégeait
3416       VI    |             ses blessures qui avaient traversé le poumon. Le sang l’étouffait ;
3417       II    |          gâtera tout le plaisir de la traversée ! »~ ~ ~Le patron n’entendait
3418      XXI    |             démesurément ; ses lèvres tremblaient ; il voulait étendre les
3419      XIX    |           Rebbia, dit-elle d’une voix tremblante, serais-je venue en ce lieu
3420       XI    |              lui demandent maintenant trente-cinq sous et les châtaignes,
3421      XII    |           était la pythonisse sur son trépied. Sauf quelques soupirs,
3422       XV    |              donner une demi-heure de trêve en se quittant. »~ ~ ~Le
3423       II    |           descendre de ces espèces de tribuns.~ ~ ~– Pardon, monsieur !
3424       VI    |           Naples, se trouvant dans un tripot, eut une querelle avec des
3425       VI    |        bornait à émettre cette vérité triviale, qu’une mauvaise affaire
3426        V    |              certainement un dans ces trois-là qui appartient à della Rebbia,
3427       XV    |            tout s’explique, dit Orso, trompé par l’air de modération
3428       IX    |            les Barricini ; mais on se tromperait fort si l’on y cherchait
3429      XIX    |             vous assure que vous vous trompez ; le village ne peut pas
3430    XVIII    |      déploiera ses ailes !… Vous vous trompiez à son air doux… C’est qu’
3431     XVII    |            une branche qui partait du tronc de l’arbre brûlé pour soutenir
3432       VI    |            ordre de successibilité au trône, et exciter les citoyens
3433      XIX    |              où ils rassemblaient les trophées de leur expédition, c’est-à-dire
3434     XVII    |              suivait, et cependant il trottait toujours. Il allait pour
3435       VI    |       procès-verbal.~ ~ ~ ~Malgré son trouble naturel dans cette occasion,
3436       XV    |               que l’ordre ne soit pas troublé à Pietranera, il prendra
3437        V    |          aussi, en veste de drap brun trouée aux coudes, une gourde en
3438      III    |          sanglante. – Il y verra deux trous. – Pour chaque trou, un
3439     XIII    |                     Puis elle prit un trousseau de clés et courut dans une
3440     XVII    |           côté, jusqu’à ce qu’il s’en trouvât à quelque distance. Alors,
3441      III    |               ce fait, mais s’étaient trouvées blanches comme neige attendu
3442      XVI    |              pendre les Barricini, je trouverai moyen d’en venir à bout
3443      VII    |            dans mon pays des gens qui trouveraient l’hiéroglyphe très bien
3444      XXI    |           petite ferme là-bas. Nous y trouverons du pain, et peut-être de
3445     XIII    |              incertitude où vous vous trouvez l’un vis-à-vis de l’autre…
3446      XIX    |                et il faut que nous la trouvions d’abord.~ ~ ~– Votre amie
3447      XIV    |           écharpe blanche, tenant une truelle !…, et un discours ; la
3448       II    |        Paradisu santu, santu,~ ~E nun truvassi a tia, mi n’esciria. »2~ ~ ~ ~
3449        I    |           côté, le colonel rêva qu’il tuait un mouflon et que le propriétaire
3450        I    |           manière étonnante ; car, en tuant des cochons, l’on se fait
3451      III    |   sur-le-champ il se mit à entonner à tue-tête un cantique à la Vierge.
3452       XI    |           maison brûlée et ses vaches tuées par Giocanto Castriconi,
3453      XIX    |              de vous arrêter, il vous tuera, et puis il dira qu’il ne
3454    XVIII    |             frère est loin. Tuez-moi, tuez mes hôtes ; cela est digne
3455    XVIII    |           seule ; mon frère est loin. Tuez-moi, tuez mes hôtes ; cela est
3456       XI    |      désespéré de la mort de sa fille Tullia, oublia sa douleur en repassant
3457        V    |       châtains lui formaient comme un turban autour de la tête. Son costume
3458       IV    |               le préfet ; le piano se tut, le colonel se leva, se
3459       IX    |             une auge en granit, où un tuyau en bois apporte l’eau d’
3460       II    |             étant révoltées contre la tyrannie des seigneurs montagnards,
3461             | u
3462     XVII    |             espèce d’oasis un terrain uni où rien n’arrête la vue.
3463      XVI    |             représentant de la milice urbaine. L’adjoint ne quittait pas
3464      VII    |       couramment ; c’est un savant en us qui m’a expliqué ceux-là.
3465      XII    |             qui se moque de nos vieux usages. Ne pourrai-je donc improviser
3466        I    |           supérieur aux cheminées des usines de Birmingham. En somme,
3467       XI    |               Bastiaccio17, un infâme usurier. Il se baisse pour prendre
3468       IX    |         source voisine. Ce monument d’utilité publique fut construit à
3469       XI    |               sa maison brûlée et ses vaches tuées par Giocanto Castriconi,
3470        X    |      préparait pour lui, l’inquiétude vague que sa sœur lui inspirait,
3471        V    |      générosité, dans lequel Orso fut vaincu, à la grande satisfaction
3472      XVI    |          attaquent. Tant pis pour les vaincus : dans une bagarre, où trouver
3473       XV    |          frères.~ ~ ~– Deux négations valent une affirmation, observa
3474       VI    |             si elles avaient assez de valeur pour lui permettre de vivre
3475        I    |                  I~ ~ ~ ~Pè far la to vandetta,~ ~Sta sigur’, vasta anche
3476    XVIII    |             du café au colonel et lui vantait son talent à le préparer ;
3477       VI    |               colonel, il s’en serait vanté. Un autre bandit, connu
3478        I    |           Corse ?… » ~ ~Les bateaux à vapeur n’existant point encore
3479        I    |               belle qu’en Corse, plus variée, plus abondante. « On y
3480        I    |               vandetta,~ ~Sta sigur’, vasta anche ella.~ ~ ~ ~VOCERO
3481      III    |         espèce de Fiesque, cachant de vastes desseins sous une apparence
3482       VI    |             étaient parlé. Leurs fils vécurent de même en étiquette, comme
3483        X    |            derniers jours qu’il avait vécus. Il voyait avec effroi cette
3484        V    |         singulière. Au lieu d’être en vedette, les vers se suivaient sur
3485     XVII    |            flamme a parcourus avec la végétation luxuriante d’alentour les
3486      XII    |          poursuivit avec une nouvelle véhémence :~ ~ ~« Quand l’épervier
3487    XVIII    |          histoire effrayante dans les veillées d’hiver. L’adjoint, les
3488       XV    |          celui-ci d’un ton sévère. Il veillera à ce que l’ordre ne soit
3489       XV    |           était à bon droit suspecte, venant d’un homme aussi mal famé. –
3490       XX    |          latin. Il y a une petite qui vend des cigares, à Bastia, sur
3491       IV    |               d’un paysan basané, qui vendait des melons, comme un maraîcher
3492        X    |          petite fille pour qu’elle le vende, plutôt que de refuser de
3493        I    |             Lydia par une histoire de vendetta transversale1, encore plus
3494    XVIII    |              vous savez que nous nous vengeons. Allez, allez pleurer comme
3495      XVI    |               l’ai dit, la justice me vengera d’eux… ou sinon… tu n’auras
3496      XVI    |            justice, qui allait venir, vengerait fort bien l’oreille de son
3497       XI    |              avec force. Orso ! tu le vengeras ! »~ ~ ~Elle l’embrassa
3498      XII    |           chose. Il convient que vous veniez aussi. Ce sont nos voisins,
3499       XV    |               m’étranglez.~ ~ ~– Nous venons ici comme témoins. Allons,
3500      XIX    |            bons coups de pied dans le ventre, partit lestement et descendit
3501        X    |          manque. Voilà les châtaignes venues, et maintenant il n’a plus
3502    XVIII    |             guide ; nous, nous sommes venus par le bas. »~ ~ ~Mais Colomba
3503      III    |      détachent isolées sur un fond de verdure ; ce sont des chapelles
3504       VI    |         pénétrer davantage dans cette véridique histoire. Il sait déjà que
3505    XVIII    |             examinera les cadavres et vérifiera si les blessures ont été
3506      III    |             chemise sanglante. – Il y verra deux trous. – Pour chaque
3507      III    |             affirmait qu’avant peu on verrait de la viande fraîche dans
3508     XIII    |                       Eh bien, tu les verras ce soir, mais au moins tu
3509       IX    |               Le cher homme ! vous le verriez, s’il avait voulu me croire,
3510       XV    |          prendrait son parti, et nous verrions une belle fusillade.~ ~ ~–
3511    XVIII    |             estafiers. Plus tard nous verrons. Ah ! si vous connaissiez
3512      XIV    |              qu’ils tiennent sous les verrous, et qui sont de nature à
3513       VI    |      accusaient les Barricini et vice versa. De part et d’autre on éclatait
3514    XVIII    |              ses ennemis. Tantôt elle versait du café au colonel et lui
3515      XII    |             frère, dit Colomba en lui versant du café, vous savez peut-être
3516      XVI    |             la hâte une tasse de café versée par Colomba, un berger était
3517       XI    |       pyramide de branchages, les uns verts, les autres desséchés, amoncelés
3518        V    |              remarqua une jeune femme vêtue de noir, montée sur un cheval
3519       XI    |               Bientôt deux hommes mal vêtus, mais bien armés, se levèrent
3520       IV    |               à la grande nation. Ils veulent être un peuple à part, et
3521       VI    |                                       VI~ ~ ~ ~C’est pour me conformer
3522       VI    |           accusaient les Barricini et vice versa. De part et d’autre
3523      XVI    |             grillades sur l’innocente victime de la haine des della Rebbia
3524       XV    |          fusil qui avait décidé de la victoire.~ ~ ~« Quel pays ! quel
3525      XII    |         disposait à prier le maire de vider la place au plus vite ;
3526      XII    |          maire et ses fils ; quelques vieillards murmuraient contre le scandale
3527       XI    |             faut la garder pour quand viendra miss Nevil. »~ ~ ~Puis,
3528      XIX    |            pas le voir !… Pourquoi ne viendriez-vous pas avec moi voir mon pauvre
3529       XI    |             marche droit.~ ~ ~– Quand viendront ses quinze ans, dit l’oncle
3530      III    |             tue-tête un cantique à la Vierge. Miss Lydia écouta le cantique
3531       II    |               basané, les yeux noirs, vifs, bien fendus, l’air franc
3532       VI    |              la bouche une feuille de vigne qui lui cachait presque
3533        V    |         cheval de petite taille, mais vigoureux, qui entrait dans la ville.
3534      VII    |                                       VII~ ~ ~ ~Soit que l’arrivée
3535     VIII    |                                       VIII~ ~ ~ ~Il y a toujours quelque
3536       IV    |                ne parlons plus de ces vilaines choses-là : elles me font
3537      III    |             montagnes pelées. Pas une villa, pas une habitation. Seulement,
3538       IX    |  irrégulièrement bâti, comme tous les villages de la Corse ; car, pour
3539     XVII    |               à gauche ? tenez, comme Vincileone fut attrapé à Waterloo.
3540       IV    |           beaucoup parlé du caractère vindicatif de vos compatriotes et de
3541    XVIII    |      expliquer le retard de son frère vingt motifs plausibles qu’au
3542     XVII    |              et il n’était guère qu’à vingt-cinq pas d’un de ces enclos en
3543       XI    |             et vous aurez aujourd’hui vingt-quatre cartouches, mon frère.~ ~ ~–
3544        V    |             Elle paraissait avoir une vingtaine d’années. Elle était grande,
3545       IX    |               gendarmes ou voltigeurs vinssent le chercher. Ces bois touchent
3546       XV    |               Orlanduccio ; et tirant violemment la porte de la salle, il
3547      XIX    |               Puis, faisant un effort violent pour reprendre le ton de
3548    XVIII    |           terre, baisait leurs lèvres violettes, soutenait leurs membres
3549        V    |               belle, plus noble, plus virginale. Phidias, pour sculpter
3550       IV    |              les cheveux blonds de la virtuose. On annonça M. le préfet ;
3551     XIII    |             où vous vous trouvez l’un vis-à-vis de l’autre… Pour ma part,
3552       IV    |                  IV~ ~ ~ ~Après avoir visité la maison où Napoléon est
3553      XXI    |            Pise en calèche pour aller visiter un hypogée étrusque, nouvellement
3554       XV    |             Il recevait de fréquentes visites de M. Orlanduccio…~ ~ ~–
3555       IV    |               Ajaccio, bien qu’il n’y vît personne. D’ailleurs miss
3556      XIX    |      imprécation, mais il redoubla de vitesse, et Colomba, à son exemple,
3557      XXI    |               de ces amoureux, qui ne vivent que de poésie. Donnez-moi
3558      XIX    |               seule en proie aux plus vives angoisses.~ ~ ~« Elle est
3559       IX    |              aurait fait un malheur y vivrait dix ans en paix sans que
3560       IX    |           bois touchent à la forêt de Vizzavona, et, lorsqu’on a des amis
3561       XI    |             on a empêché de suivre sa vocation. Qui sait ? J’aurais pu
3562      III(4) |         vocero, ainsi que ses dérivés vocerar, voceratrice, vient du latin
3563      III(4) |             pays. On nomme ces femmes voceratrici ou, suivant la prononciation
3564      III(4) |           voceratrice, vient du latin vociferare. Quelquefois, plusieurs
3565       IX    |              personne ! tu as fait un vœu à sainte Nega12. Bravo !
3566      III    |              sur les flots, le navire voguait doucement au gré d’une brise
3567      XIX    |              nom de Dieu, qu’on ne la voie pas ici !~ ~ ~– Je ne vous
3568        V    |           être point vus quand ils ne voient point eux-mêmes, chanta,
3569       XV    |           main que je la baise. Mais, vois-tu, laisse-moi faire. Il y
3570       XV    |          relations d’amitié et de bon voisinage.~ ~ ~ ~Orso s’inclina d’
3571      XII    |             veniez aussi. Ce sont nos voisins, et c’est une politesse
3572       IX    |               par les fentes de leurs volets.~ ~ ~ ~Le bourg de Pietranera
3573        I    |            nullement aux histoires de voleurs dont on l’avait si souvent
3574       XV    |             perdre un peu de sa bonne volonté. Il échangea avec les jeunes
3575        I    |                 En outre, d’après les volontés de sa fille, le colonel
3576      XII    |            nid vide, – les étourneaux voltigent alentour, – insultant à
3577      XVI    |           Orso ; les robes noires qui vont venir saliront du papier,
3578    XVIII    |              pays tranquille comme le vôtre !… Je suis sûre que vous
3579      XVI    |             procès, et Ors’ Anton’ ne voudra pas parler aux juges ni
3580      XII    |                 Allons, fais comme tu voudras. Je gage que tu as déjà
3581      XII    |              l’homme à qui elle avait voué une haine mortelle, sa physionomie
3582       IX(12)|            pas dans le calendrier. Se vouer à sainte Néga, c’est nier
3583       XI    |           quelque chasseur affamé qui voulût dîner à tes dépens et te
3584      XII    |               lui venait un vieillard voûté, au teint bilieux, cachant
3585       IV    |                    Vous avez beaucoup voyagé, monsieur, dit-il, à ce
3586      III    |              habitant du bourg voisin voyageant pour ses affaires ; qu’il
3587       IV    |         compromettre sa réputation de voyageuse intrépide ; miss Lydia se
3588      XIV    |               avec sa sœur les griefs vrais ou faux des Barricini, la
3589       XI    |          profonde des choses les plus vulgaires.~ ~ ~ ~Un matin, après déjeuner,
3590       II    |            ils critiquèrent Napoléon, Wellington et Blücher, puis ils chassèrent
3591             | X
3592      XII    |                                       XII~ ~ ~ ~Orso trouva Colomba
3593     XIII    |                                       XIII~ ~ ~ ~Colomba, haletante,
3594      XIV    |                                       XIV~ ~ ~ ~Saveria fut longtemps
3595      XIX    |                                       XIX~ ~ ~ ~Le chirurgien arriva
3596       XV    |                                       XV~ ~ ~ ~Le matin, vers six
3597      XVI    |                                       XVI~ ~ ~ ~Le lendemain se passa
3598       VI    |    quelques-uns disaient que, dans le XVIe siècle, un della Rebbia
3599     XVII    |                                       XVII~ ~ ~ ~Débarrassé de son
3600    XVIII    |                                       XVIII~ ~ ~ ~Cependant Colomba,
3601       XX    |                                       XX~ ~ ~ ~Quelques mois après
3602      XXI    |                                       XXI~ ~ ~ ~Par une belle matinée
3603       II(2) |             sortirais. » (Serenata di Zicavo.)~ ~
3604       XI    |        aussitôt il se mit à courir en zigzag, passant dans les vignes,