gras = Texte principal
   Par.         gris = Texte de commentaire

 1        I    |   guerres civiles. Je m’appelle Bernard de Mergy.~ ~ ~— À qui dites-vous
 2        I    |      connu votre père, monsieur Bernard de Mergy ; je l’ai connu
 3        I    |    intime. À sa santé, monsieur Bernard.~ ~ ~ ~Le capitaine avança
 4        I    |  massacre, et se jeta à genoux. Bernard lui-même fut un peu surpris
 5      III    |  arrachez-le. Bien que le jeune Bernard ne partageât pas, à beaucoup
 6      III    |          Il faut que tu saches, Bernard, dit le capitaine George,
 7       IV    |        Vaudreuil.~ ~ ~— Écoute, Bernard, je hais les disputes, surtout
 8       IV    |   épaules.~ ~ ~— Lis ce volume, Bernard, et tu m’en parleras après.~ ~ ~ ~
 9       VI    |          UN CHEF DE PARTI~ ~ ~ ~Bernard de Mergy, de retour dans
10       VI    |  Avez-vous déjà fait la guerre, Bernard, mon ami ? demanda l’Amiral.
11       VI    |       changement.~ ~ ~— Allons, Bernard, venez me voir souvent,
12       IX    |         vous félicite, monsieur Bernard, dit Vaudreuil ; vous vous
13        X    |  Comment s’appelle-t-il ?~ ~ ~— Bernard. Remarquez-vous, Madame,
14        X    |        accordée.~ ~ ~— Monsieur Bernard… savez-vous faire des armes ?~ ~ ~—
15        X    |    blanche main.~ ~ ~— Monsieur Bernard, dit la comtesse d’une voix
16       XI    |        mai 1547 est né mon fils Bernard. Seigneur, conduis-le dans
17       XI    |     hagard.~ ~ ~— Tu es blessé, Bernard, dit le capitaine en courant
18      XII    | capuchon.~ ~ ~ ~La curiosité de Bernard fut vivement excitée. La
19      XII    |         de ce réchaud, ainsi, ô Bernard Mergy, puisse ton cœur s’
20     XIII    |       grâce, et l’adversaire de Bernard lui-même a souvent joui
21      XIV    |         laquais vint annoncer à Bernard qu’une vieille très proprement
22      XIV    |      dois la rencontrer ?~ ~ ~ ~Bernard montra le billet, et répéta
23      XIV    |        famille des Mergy.~ ~ ~ ~Bernard se retira dans sa chambre,
24       XV(59)|                     Adieu, cher Bernard.~ ~
25    XVIII    |        et la garde de l’épée de Bernard, le bas de son pourpoint
26    XVIII    |        de beaucoup pourtant que Bernard fût converti. Il est vrai
27    XVIII    |       quelque chose.~ ~ ~— Cher Bernard, lui disait-elle un soir,
28    XVIII    |        ses cheveux noirs ; cher Bernard, tu as été aujourd’hui au
29    XVIII    | tristesse indicible.~ ~ ~— Toi, Bernard, tu ne ferais pas cela pour
30    XVIII    |           Oh ! garde-t-en bien, Bernard ! Merci de moi ! je ne lis
31    XVIII    |       oreilles de tes hérésies. Bernard, mon cher Bernard, je t’
32    XVIII    |     hérésies. Bernard, mon cher Bernard, je t’en conjure, n’écoute
33      XXI    |     faut être prudent, monsieur Bernard, très prudent, dit Béville.~ ~ ~ ~
34      XXI    |               Ah ! laissez-moi… Bernard… On ne vous a pas vu entrer ?~ ~ ~—
35      XXI    |        les miennes ?~ ~ ~— Ah ! Bernard, si tu savais… Oh ! ne me
36      XXI    |    pouvoir le traverser :~ ~ ~— Bernard, dit-elle, quand te convertiras-tu ?~ ~ ~—
37      XXI    |       Oui, je viens de la cour, Bernard. J’ai vu la reine, et je
38      XXI    |       Il me semble, interrompit Bernard, il me semble, ma belle
39      XXI    |       de voix suppliant :~ ~ ~— Bernard ! s’écria-t-elle, je t’en
40      XXI    |        son amant.~ ~ ~— Arrête, Bernard, je t’en supplie ! ce n’
41      XXI    |         un homme robuste.~ ~ ~— Bernard ! s’écria-t-elle hors d’
42      XXI    |       reste avec moi, mon brave Bernard, disait-elle en le serrant
43     XXII    |        où se trouvait la ville. Bernard maudissait le roi, les Guises
44    XXVII    |        doucement. Je t’en prie, Bernard, calme-toi.~ ~ ~— George !