Scène

 1      Per|        Fray Domingo~ inquisiteurs~ Mariquita~ Familiers de l'inquisition~
 2        I|          du Saint-Office.~ ~(Entre Mariquita voilée, entre deux familiers
 3        I|        Femme, quel est votre nom ? MARIQUITA - On m'appelle Maria Valdez,
 4        I|         Maria Valdez, plus souvent Mariquita ; on m'a de plus surnommée
 5        I|            de même. - Votre âge ?~ MARIQUITA - C'est une question un
 6        I|            est votre profession ?~ MARIQUITA, hésitant. - Diable !...
 7        I|          aux larmes du repentir ?~ MARIQUITA - Eh ! pourquoi donc pleurer
 8        I|         interroge ta conscience !~ MARIQUITA - Que voulez-vous qu'elle
 9        I| réfléchissez, et ne mentez point.~ MARIQUITA - Puisque je vous ai dit
10        I|        femme nommée Juana Mendo ?~ MARIQUITA - Si je la connais, une
11        I|           jamais eu de querelle ?~ MARIQUITA - Non... Ah ! cependant,
12        I|       papiers, d'une voix douce. - Mariquita, n'avez-vous pas passé vendredi,
13        I|            mangeant une grenade ?~ MARIQUITA - Comment puis-je m'en souvenir ?~
14        I|        RAFAEL - Dites oui ou non.~ MARIQUITA - Je crois que oui.~ RAFAEL,
15        I|         bois, ayant deux bouts...~ MARIQUITA, riant. -Voudriez-vous qu'
16        I|           leur écorce ? Répondez.~ MARIQUITA - Qu'est-ce que j'en sais ?~
17        I|             RAFAEL - Oui ou non ?~ MARIQUITA - Eh bien ! oui.~ RAFAEL -
18        I|            certain Grain-d'orge ?~ MARIQUITA, riant. - Ah, ah, ah ! seigneur
19        I|          Un esprit des ténèbres ?~ MARIQUITA - Ah, ah, ah ! Grain-d'orge
20        I|           sens caché sous ce mot.~ MARIQUITA - Honni soit qui mal y pense,
21        I|      détruit par une inondation ?~ MARIQUITA, riant. - L'expliquer !
22        I|    avez-vous dit de se déborder ?~ MARIQUITA - Ah çà ! sommes-nous à
23        I|            même. - Vous le dites.~ MARIQUITA - Merci de moi ! si vous
24        I|         oliviers de Juana Mendo ?~ MARIQUITA - Est-ce que je sais jeter
25        I|           pas la mort de ton âme.~ MARIQUITA - Est-ce que, si j'étais
26        I|      Valdez, êtes-vous sorcière ?~ MARIQUITA - Pour la dernière fois,
27        I|           ou mise, à la torture».~ MARIQUITA - A la torture ! Jésus !
28        I|   exécuteur paraît dans le fond).~ MARIQUITA - Ah ! ne dites pas cela.
29        I|            dans sa cellule. (Bas à Mariquita). Ne craignez rien, ma belle
30        I|            torture.~ RAFAEL, bas à Mariquita. - N'ayez pas peur. Ce n'
31        I|          personne.~ DOMINGO, bas à Mariquita. - Méfiez-vous de Rafael.
32        I|     perdrai ma soutane. (On emmène Mariquita).~ ~ ~ ~
33       II|         mais en attendant... Maria Mariquita ! je ne veux plus penser
34       II|        trait... ses yeux noirs ! O Mariquita ! (Il fait un mouvement
35      III|         palais de l'inquisition.~ ~MARIQUITA, seule, assise au pied de
36      III|        es-tu ? que deviendras-tu ? Mariquita la folle à l'inquisition !
37      III|          monde - et dans l'autre.~ MARIQUITA, s'éloignant avec effroi. -
38      III|         déjà !~ ANTONIO - Maria !~ MARIQUITA, de même. - Seulement un
39      III|        Antonio... je veux être...~ MARIQUITA, de même. - Mon bourreau !
40      III|         Soyons comme Adam et Eve.~ MARIQUITA, s'approchant. - Comment !
41      III|             aimons-nous toujours.~ MARIQUITA - Oui !... mais faites-moi
42      III|            mais aime-moi d'abord.~ MARIQUITA - Nous aurons le temps ensuite.
43      III|            ANTONIO, avec délire. - Mariquita, vois-tu, j'abjure mes voeux ;
44      III|     sauvages comme les ermites...~ MARIQUITA - Bah ! il vaudrait mieux
45      III|            entendre parler d'eux.~ MARIQUITA - Déjà jaloux ? Partons
46      III|            tu m'aimes auparavant.~ MARIQUITA - Eh bien ! vite. - Vous
47      III|         pour contempler tes yeux.~ MARIQUITA - Partons, partons, et puis
48      III|         prêtre, je suis l'époux de Mariquita... Bénissez notre mariage...
49      III|       celui-ci tire un poignard).~ MARIQUITA - Prends garde à toi, l'
50      III|            m'y voilà. (Il meurt).~ MARIQUITA - Je vais prendre sa robe,
51      III|   fornicateur, parjure, assassin.~ MARIQUITA - En voyant cette fin tragique,