IntraText Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText | Recherche |
Lucrece De la nature des choses Concordances (Hapax Legomena) |
gras = Texte principal Livregris = Texte de commentaire
1 | 0 2 | 1 3 1| 0] LIVRE PREMIER~ ~ ~ ~[1,1] Mère des Romains, charme 4 1| lumière resplendissante.~ ~ ~[1,10] Dès que les jours nous 5 1| départ de sa flotte:~ ~ ~[1,100] tant la superstition a 6 1| montagnes coupent l'air;~ ~ ~[1,1000] la terre borne les ondes, 7 1| lui-même; car elle veut~ ~ ~ ~[1,1010] que le vide soit terminé 8 1| été assez compacte~ ~ ~ ~[1,1020] pour former les corps, 9 1| de longues années,~ ~ ~[1,1030] en assujettissant les corps 10 1| toutes les substances~ ~ ~ ~[1,1040] doivent périr, aussitôt 11 1| succèdent sans relâche:~ ~ ~[1,1050] mais, pour que ces atomes 12 1| demeurent à la surface,~ ~ ~[1,1060] retournés comme les images 13 1| sont égales à nos jours. <1,1068-1075: un accident matériel 14 1| espace sans bornes,~ ~ ~[1,1070] il ne peut avoir de milieu; 15 1| leur cède toujours,~ ~ ~[1,1080] comme le veut la nature; 16 1| à la voûte du ciel,~ ~ ~[1,1090] et que la flamme du soleil 17 1| chaque rameau sa nourriture. <1,1094-1101: Lacune de huit vers 18 1| terme de leurs misères:~ ~ ~[1,110] et la résistance n'est 19 1| mutilés 1068-1075>~ ~ ~[1,1100] <lacune 1100-1110> de peur 20 1| ne demeure au monde,~ ~ ~[1,1110] excepté des atomes invisibles 21 1| les races italiennes.~ ~ ~[1,120] Toutefois il explique dans 22 1| opèrent tout ici-bas,~ ~ ~[1,130] à plus forte raison faut-il 23 1| la matière nouvelle.~ ~ ~[1,140] Mais ton mérite, cher Memmius, 24 1| nous servira de base:~ ~ ~[1,150] Rien ne sort du néant, 25 1| enfantés, tous les corps~ ~ ~ ~[1,160] seraient à même de produire 26 1| élément invariable,~ ~ ~[1,170] chacun d'eux ne vient au 27 1| productions encore tendres?~ ~ ~[1,180] Si ces productions étaient 28 1| un germe déterminé),~ ~ ~[1,190] et en grandissant ils ne 29 1| les vertes campagnes,~ ~ ~[1,20] ta douce flamme pénètre 30 1| aussi que la nature~ ~ ~ ~[1,200] n'a pu bâtir de ces géants 31 1| des mains actives:~ ~ ~[1,210] la terre renferme donc 32 1| éléments éternels,~ ~ ~[1,220] la nature ne consent à 33 1| elles sont reproduites?~ ~ ~[1,230] Avec quoi les sources inépuisables 34 1| indestructibles n'enchaînaient~ ~ ~ ~[1,240] plus ou moins étroitement 35 1| substance universelle.~ ~ ~[1,250] Ces pluies même que l'air 36 1| de leurs membres~ ~ ~ ~[1,260] reposent dans les riants 37 1| matière sont invisibles,~ ~ ~[1,270] je te citerai des corps 38 1| tourbillonner dans l'espace.~ ~ ~[1,280] C'est un fluide qui inonde 39 1| lui fait obstacle.~ ~ ~[1,290] C'est ainsi que doivent 40 1| grâces immortelles.~ ~ ~[1,30] Fais cependant que les 41 1| arriver aux narines?~ ~ ~[1,300] L'oeil ne saisit ni le 42 1| humidité se divise donc~ ~ ~ ~[1,310] en parties si petites, 43 1| éprouvé des pertes,~ ~ ~[1,320] mais la nature jalouse 44 1| matière dans l'espace.~ ~ ~[1,330] Il y a du vide, Memmius; 45 1| lui céder la place.~ ~ ~[1,340] Cependant, sur la terre 46 1| larmes abondantes;~ ~ ~[1,350] les aliments se distribuent 47 1| des volumes égaux ?~ ~ ~[1,360] Si un flocon de laine contient 48 1| que je nomme le vide.~ ~ ~[1,370] Mais, afin que rien ne 49 1| ne leur fait place?~ ~ ~[1,380] et si les poissons demeurent 50 1| il faut que l'air~ ~ ~ ~[1,390] envahisse d'abord les extrémités, 51 1| tes membres sacrés,~ ~ ~[1,40] et que, penchée sur lui, 52 1| matière renferme du vide.~ ~ ~[1,400] À ces arguments je pourrais 53 1| arracher la vérité.~ ~ ~[1,410] Si ta conviction hésite, 54 1| nous avions entamé.~ ~ ~[1,420] La nature se compose donc 55 1| démontré plus haut.~ ~ ~[1,430] En outre, il n'est aucune 56 1| que je nomme le vide?~ ~ ~[1,440] D'ailleurs, tous les êtres 57 1| matière ni du vide.~ ~ ~[1,450] Car on ne voit rien au 58 1| plus par lui-même:~ ~ ~[1,460] c'est la durée des choses 59 1| emportées sans retour.~ ~ ~[1,470] Disons plutôt que tout 60 1| elles-mêmes, comme les corps,~ ~ ~[1,480] et ne sont pas non plus 61 1| murs de nos demeures,~ ~ ~[1,490] ainsi que le bruit et la 62 1| de l'État. <lacune>~ ~ ~[1,50] Désormais, loin des soucis, 63 1| en quelques vers~ ~ ~ ~[1,500] qu'il y a des corps solides 64 1| se tient la matière.~ ~ ~[1,510] Les corps premiers sont 65 1| corps tombent en ruine.~ ~ ~[1,520] En outre, s'il n'y avait 66 1| un choc extérieur,~ ~ ~[1,530] et rien ne peut les pénétrer 67 1| être impérissables.~ ~ ~[1,540] Si la matière n'était pas 68 1| des temps infinis.~ ~ ~[1,550] Enfin, si la nature n'eût 69 1| siècles maintenant~ ~ ~ ~[1,560] écoulés eussent rompus 70 1| peu de consistance.~ ~ ~[1,570] Mais au contraire, si les 71 1| conservent encore~ ~ ~ ~[1,580] des atomes qui ont échappé 72 1| sur leur plumage~ ~ ~ ~[1,590] les mêmes taches qui distinguent 73 1| de notre doctrine,~ ~ ~[1,60] nous avons l'habitude de 74 1| matière voilé aux sens,~ ~ ~[1,600] elle doit être dépourvue 75 1| simples et solides;~ ~ ~[1,610] car ils ne se forment point 76 1| atome imperceptible?~ ~ ~[1,620] Aucune; car, quoique le 77 1| atomes indivisibles,~ ~ ~[1,630] elle ne pourrait plus les 78 1| un obscur langage~ ~ ~ ~[1,640] plutôt parmi les esprits 79 1| que la masse du feu.~ ~ ~[1,650] La chaleur serait plus 80 1| éviter un pas difficile,~ ~ ~[1,660] et ils ne voient pas que, 81 1| corps qui naissent:~ ~ ~[1,670] car tout ce qui sort de 82 1| des atomes de feu;~ ~ ~[1,680] car alors ils auraient 83 1| frappent nos sens.~ ~ ~[1,690] Dire que tout est du feu, 84 1| du ciel qui gronde;~ ~ ~[1,70] loin d'ébranler son courage, 85 1| donc nous adresser?~ ~ ~[1,700] Que peut-il y avoir de 86 1| la terre produit~ ~ ~ ~[1,710] tout et revêt toutes les 87 1| leurs replis immenses,~ ~ ~[1,720] et que des ondes qui bouillonnent 88 1| illustre ni de plus sacré,~ ~ ~[1,730] de plus admirable ni de 89 1| lauriers de Phébus,~ ~ ~[1,740] ils ont tous échoué sur 90 1| de moindre volume.~ ~ ~[1,750] Or, nous apercevons mille 91 1| loin de la vérité.~ ~ ~[1,760] Ensuite ces éléments sont 92 1| forme et leur nature.~ ~ ~[1,770] Mais si tu crois que le 93 1| mystérieuse et invisible,~ ~ ~[1,780] de peur que le principe 94 1| peuvent agir de la sorte,~ ~ ~[1,790] et il doit y avoir une 95 1| nous égala aux dieux~ ~ ~ ~[1,80] Mais tu vas croire peut-être 96 1| avoir formé du feu,~ ~ ~[1,800] ils n'aient qu'à y ajouter 97 1| soutiennent notre corps,~ ~ ~[1,810] il dépérit, et la vie se 98 1| beaucoup sur les êtres;~ ~ ~[1,820] car les mêmes éléments 99 1| pour varier les êtres.~ ~ ~[1,830] Examinons maintenant l' 100 1| de mille parcelles~ ~ ~ ~[1,840] d'or, et la terre de mille 101 1| les corps souffrent,~ ~ ~[1,850] et qui périssent aussi, 102 1| nourrissent les corps,~ ~ ~[1,860] il est évident que les 103 1| tour à tour du sol.~ ~ ~[1,870] Tu peux appliquer à tout 104 1| à portée des sens.~ ~ ~[1,880] Mais la saine raison repousse 105 1| feuilles, dispersées,~ ~ ~[1,890] enfouies toutes petites 106 1| triste devant l'autel,~ ~ ~[1,90] et près de lui les ministres 107 1| frottent leurs cimes,~ ~ ~[1,900] où éclôt enfin une couronne 108 1| leur arrangement, et~ ~ ~ ~[1,910] les impulsions que tous 109 1| les joues baignées~ ~ ~ ~[1,920] de larmes amères, et les 110 1| couronne brillante~ ~ ~ ~[1,930] là où jamais une Muse ne 111 1| se laisse prendre~ ~ ~ ~[1,940] à cette illusion des lèvres, 112 1| que je te ferais~ ~ ~ ~[1,950] voir toute la nature des 113 1| aurait une extrémité.~ ~ ~[1,960] Mais un corps ne peut en 114 1| placer au bout du monde,~ ~ ~[1,970] comme le dernier point 115 1| extrémité du monde.~ ~ ~[1,980] Je te poursuivrai ainsi; 116 1| lumière du soleil,~ ~ ~[1,990] puisque toute la matière, 117 4| assiège nos oreilles.~ ~ ~ ~[1060] Ces simulacres d'amour 118 1| correspondant aux huit vers mutilés 1068-1075>~ ~ ~[1,1100] <lacune 119 1| 1075>~ ~ ~[1,1100] <lacune 1100-1110> de peur que les extrémités 120 1| rameau sa nourriture. <1,1094-1101: Lacune de huit vers correspondant 121 1| 1,1100] <lacune 1100-1110> de peur que les extrémités 122 | 2 123 2| 2,0] LIVRE DEUXIÈME.~ ~ ~ ~[ 124 2| LIVRE DEUXIÈME.~ ~ ~ ~[2,1] Il est doux, quand la vaste 125 2| hommes, qui errent~ ~ ~ ~[2,10] çà et là en cherchant au 126 2| s'éloignent peu.~ ~ ~ ~[2,100] Tous ceux qui, formant 127 2| terre fait retour~ ~ ~ ~[2,1000] à la terre, et tout ce 128 2| ils s'impriment.~ ~ ~ ~[2,1010] Ne va pas considérer comme 129 2| corps de la nature.~ ~ ~ ~[2,1020] Il suffit que changent 130 2| nous surprendre;~ ~ ~ ~[2,1030] ainsi le clair et pur azur 131 2| lumineuse du ciel!~ ~ ~ ~[2,1040] Toi, cesse donc, sous prétexte 132 2| en haut ni en bas,~ ~ ~ ~[2,1050] l'univers n'a de limite; 133 2| eux-mêmes, spontanément,~ ~ ~ ~[2,1060] par le seul hasard des 134 2| s'accomplissent.~ ~ ~ ~[2,1070] Et si par surcroît les 135 2| beaucoup font partie~ ~ ~ ~[2,1080] d'une espèce nombreuse. 136 2| espèce terrestre.~ ~ ~ ~[2,1090] Que ces vérités se gravent 137 2| le vide immense,~ ~ ~ ~[2,110] exclus des combinaisons 138 2| et toujours prêt~ ~ ~ ~[2,1100] à rassembler les nuages 139 2| terre de s'accroître,~ ~ ~ ~[2,1110] au palais céleste de s' 140 2| écoulent et fuient.~ ~ ~ ~[2,1120] Alors la vie en tous les 141 2| acquisitions domine~ ~ ~ ~[2,1130] jusqu'au jour où le faîte 142 2| étant moins denses~ ~ ~ ~[2,1140] à cause de leurs pertes 143 2| en fournit plus.~ ~ ~ ~[2,1150] Et déjà notre époque est 144 2| les gras pâturages.~ ~ ~ ~[2,1160] Tout cela maintenant pousse 145 2| des siècles passés,~ ~ ~ ~[2,1170] où l'homme tout rempli 146 2| escadrons, sans trêve,~ ~ ~ ~[2,120] et ne cessant fiévreusement 147 2| chocs imperceptibles,~ ~ ~ ~[2,130] changer de direction, rebrousser 148 2| pour parvenir enfin~ ~ ~ ~[2,140] à la poussière que nous 149 2| jour sous les yeux.~ ~ ~ ~[2,150] Cependant cette chaleur 150 2| leur complète unité,~ ~ ~ ~[2,160] volant d'un même élan dans 151 2| humaines nécessités,~ ~ ~ ~[2,170] varier les saisons, produire 152 2| bien d'autres faits,~ ~ ~ ~[2,180] affirmer que l'univers 153 2| céréales et les arbres,~ ~ ~ ~[2,190] tandis que tout ce qui 154 2| inquiétude et de crainte?~ ~ ~[2,20] Au corps, nous voyons qu' 155 2| à les expulser,~ ~ ~ ~[2,200] au point qu'elles émergent 156 2| tomber sur la terre?~ ~ ~ ~[2,210] Le soleil lui-même, du 157 2| de la verticale,~ ~ ~ ~[2,220] si peu qu'à peine peut-on 158 2| loin de la vérité.~ ~ ~ ~[2,230] Ce qui tombe dans l'eau 159 2| leurs pesanteurs.~ ~ ~ ~[2,240] Jamais donc sur les plus 160 2| quoi que ce soit~ ~ ~ ~[2,250] de la verticale, qui serait 161 2| déterminés par le temps~ ~ ~ ~[2,260] ni par le lieu, mais selon 162 2| mouvement a son principe;~ ~ ~ ~[2,270] c'est de la volonté de 163 2| pourtant en nous~ ~ ~ ~[2,280] quelque chose capable de 164 2| porte pas en soi~ ~ ~ ~[2,290] une nécessité intérieure 165 2| un tendre gazon,~ ~ ~ ~[2,30] au bord d'une eau courante, 166 2| suite des temps;~ ~ ~ ~[2,300] et ce qu'ils ont pris coutume 167 2| tous les atomes,~ ~ ~ ~[2,310] l'univers cependant paraisse 168 2| de fraîche rosée;~ ~ ~ ~[2,320] les agneaux rassasiés jouent 169 2| résonner le sol ~ ~ ~ ~[2,330] et que leurs cris heurtant 170 2| je l'ai enseigné~ ~ ~ ~[2,340] il faut donc bien que les 171 2| reconnaîtra sa mère,~ ~ ~ ~[2,350] ni la mère son petit; or 172 2| instant revient visiter~ ~ ~ ~[2,360] l'étable, son coeur de 173 2| le veut la nature,~ ~ ~ ~[2,370] chacun accourt à la mamelle 174 2| un modèle unique,~ ~ ~ ~[2,380] doivent voleter dans l' 175 2| sont plus petits~ ~ ~ ~[2,390] que ceux dont se forme 176 2| flatte la langue,~ ~ ~ ~[2,400] tandis que l'absinthe amère, 177 2| affectent nos sens.~ ~ ~ ~[2,410] Ne va pas croire que le 178 2| nourriture de nos yeux,~ ~ ~ ~[2,420] et à celles qui les blessent, 179 2| qu'à les blesser:~ ~ ~ ~[2,430] tels sont ceux du tartre 180 2| confusion des sensations:~ ~ ~ ~[2,440] tu peux en faire toi-même 181 2| dure, le fer rigide,~ ~ ~ ~[2,450] et l'airain qui crie aux 182 2| qui s'enchevêtrent,~ ~ ~ ~[2,460] de façon à pouvoir piquer 183 2| cependant rugueux,~ ~ ~ ~[2,470] de façon à pouvoir tout 184 2| formes des atomes~ ~ ~ ~[2,480] ne varient pas à l'infini. 185 2| combinaisons capables~ ~ ~ ~[2,490] de modifier l'aspect total; 186 2| cruels javelots,~ ~ ~ ~[2,50] s'ils tourmentent avec 187 2| se peut concevoir.~ ~ ~[2,500] Et d'ailleurs, les étoffes 188 2| améliorer dans l'infini;~ ~ ~ ~[2,510] alors, s'offenseraient 189 2| objets sont finies,~ ~ ~ ~[2,520] puisque à leurs points 190 2| corpuscules de la matière~ ~ ~ ~[2,530] accourant de l'infini entretiennent 191 2| tant ils sont là-bas~ ~ ~ ~[2,540] en grand nombre, tandis 192 2| rencontreront-ils pour s'unir,~ ~ ~ ~[2,550] à travers le vaste océan 193 2| ses flots apaisés.~ ~ ~ ~[2,560] Eh bien, de même, si tu 194 2| peuvent l'emporter~ ~ ~ ~[2,570] définitivement ni ensevelir 195 2| douloureux, les plaintes~ ~ ~ ~[2,580] et les pleurs, cortège 196 2| corps élémentaires~ ~ ~ ~[2,590] au moyen desquels les sources, 197 2| pour les dissiper,~ ~ ~ ~[2,60] non les rayons du soleil 198 2| l'espèce humaine.~ ~ ~ ~[2,600] C'est elle que les savants 199 2| de la divine mère.~ ~ ~ ~[2,610] Divers peuples, fidèles 200 2| menace des trompettes,~ ~ ~ ~[2,620] tandis que le rythme phrygien 201 2| les Grecs nomment~ ~ ~ ~[2,630] Curètes phrygiens, joutent 202 2| coeur de la mère.~ ~ ~ ~[2,640] Voilà pourquoi la grande 203 2| exempts de tout danger,~ ~ ~ ~[2,650] forts de leurs propres 204 2| dieux, pourvu qu'en réalité [2,660] on préserve son esprit 205 2| pris entre tous:~ ~ ~ ~[2,670] os, sang, veines, chair, 206 2| des formes variées.~ ~ ~ ~[2,680] Enfin, de nombreux corps 207 2| à plusieurs mots,~ ~ ~ ~[2,690] et cependant tu dois reconnaître 208 2| dire à la longue,~ ~ ~ ~[2,70] jusqu'à dérober leur vieillesse 209 2| arbres vigoureux?~ ~ ~ ~[2,700] Ne va pas croire pourtant 210 2| chacun son espèce.~ ~ ~ ~[2,710] Il faut, évidemment, que 211 2| déterminer tous les corps.~ ~ ~ ~[2,720] Car les choses créées différant 212 2| univers céleste.~ ~ ~ ~[2,730] Maintenant, écoute encore 213 2| de tels éléments~ ~ ~ ~[2,740] ne peuvent se concevoir? 214 2| convertir en toute autre:~ ~ ~ ~[2,750] or les atomes ne peuvent 215 2| teintes et les varient?~ ~ ~ ~[2,760] Considères-tu que dans 216 2| troublent, se confondent,~ ~ ~ ~[2,770] perdent leur ordre premier, 217 2| exemple un carré,~ ~ ~ ~[2,780] il faudrait, puisqu'on 218 2| couleurs aux atomes,~ ~ ~ ~[2,790] puisque les corps blancs 219 2| flambeau de la vie.~ ~ ~ ~[2,80] Si tu penses que les atomes, 220 2| lumière elle-même,~ ~ ~ ~[2,800] suivant que la frappent 221 2| sans lumière exister.~ ~ ~[2,810] Des impressions différentes 222 2| importe quelle teinte,~ ~ ~ ~[2,820] pourquoi les corps par 223 2| étoffe de pourpre:~ ~ ~ ~[2,830] la couleur pourpre, de 224 2| ni odeur ni son;~ ~ ~ ~[2,840] et un esprit sagace peut 225 2| trouver avant tout,~ ~ ~ ~[2,850] autant qu'il est possible, 226 2| ruine des corps:~ ~ ~ ~[2,860] mollesse et flexibilité, 227 2| nous force à croire~ ~ ~ ~[2,870] que de substances insensibles 228 2| de toute espèce,~ ~ ~ ~[2,880] elle en compose tous les 229 2| terre elle-même,~ ~ ~ ~[2,890] mêlés ensemble, ne peuvent 230 2| agitent sans fin~ ~ ~ ~[2,90] tous les éléments de la 231 2| que leurs atomes,~ ~ ~ ~[2,900] déplacés par cette condition 232 2| de l'être vivant.~ ~ ~ ~[2,910] Or une partie du corps 233 2| seule et même chose.~ ~ ~ ~[2,920] Admettons tout de même 234 2| pluies excessives,~ ~ ~ ~[2,930] nous ne doutons pas que 235 2| se trouvent épars~ ~ ~ ~[2,940] dans l'air, les eaux, la 236 2| tous les membres,~ ~ ~ ~[2,950] rompe les liens de l'âme 237 2| peu prés éteinte.~ ~ ~ ~[2,960] Comment expliquer autrement 238 2| étant point composés~ ~ ~ ~[2,970] d'éléments dont le déplacement 239 2| composent eux-mêmes?~ ~ ~ ~[2,980] Semblables en tout point 240 2| capables de sensibilité~ ~ ~ ~[2,990] ne pourraient-ils se composer 241 3| 3,0] LIVRE TROISIÈME~ ~ ~ ~[ 242 3| LIVRE TROISIÈME~ ~ ~ ~[3,1] Toi qui le premier au fond 243 3| prodigues à tes enfants~ ~ ~ ~[3,10] de sages leçons; c'est 244 3| vitale du corps,~ ~ ~ ~[3,100] appelée harmonie par les 245 3| travail incessant,~ ~ ~ ~[3,1000] c'est bien pousser avec 246 3| un vase sans fond,~ ~ ~ ~[3,1010] un vase que nul effort 247 3| brûlure du fouet,~ ~ ~ ~[3,1020] sans apercevoir de terme 248 3| travers la vaste mer~ ~ ~ ~[3,1030] et qui ouvrit à ses légions 249 3| le poids de l'âge~ ~ ~ ~[3,1040] l'avertit que les ressorts 250 3| tourment de mille maux~ ~ ~ ~[3,1050] sans parvenir jamais à 251 3| libérer de leur charge.~ ~ ~ ~[3,1060] L'un se précipite hors 252 3| en le détestant;~ ~ ~ ~[3,1070] l'homme est un malade qui 253 3| échapperons pas.~ ~ ~ ~[3,1080] D'ailleurs nous tournons 254 3| durée de notre néant.~ ~ ~ ~[3,1090] Ainsi tu aurais beau vivre 255 3| réjouit tout son corps,~ ~ ~ ~[3,110] de même qu'on peut souffrir 256 3| partie du corps la vie~ ~ ~ ~[3,120] cependant se maintienne 257 3| retirent de nous.~ ~ ~ ~[3,130] Et puisque nous avons découvert 258 3| esprit et pensée;~ ~ ~ ~[3,140] lui, il se tient au centre 259 3| être seul à souffrir~ ~ ~ ~[3,150] ou à s'animer de joie pendant 260 3| esprit l'a violemment~ ~ ~ ~[3,160] heurtée, elle frappe à 261 3| sensations, tu le sais.~ ~ ~ ~[3,170] La pointe d'un trait pénètre-t-elle 262 3| extrême subtilité~ ~ ~ ~[3,180] et composé de corps très 263 3| plus léger choc que~ ~ ~ ~[3,190] parce que ses atomes sont 264 3| pas de leur pluie,~ ~ ~ ~[3,20] que la blanche neige glacée 265 3| corps les plus petits~ ~ ~ ~[3,200] et les plus lisses sont 266 3| cette substance:~ ~ ~ ~[3,210] le peu d'espace qu'elle 267 3| retraite complète,~ ~ ~ ~[3,220] le corps garder les contours 268 3| petits que possible,~ ~ ~ ~[3,230] puisque leur fuite n'enlève 269 3| soit capable de produire [3,240] des mouvements de sensibilité 270 3| dans les chairs,~ ~ ~ ~[3,250] jusqu'à ce que les os et 271 3| voudrais te l'expliquer,~ ~ ~ ~[3,260] mais la pauvreté de notre 272 3| invisible du souffle~ ~ ~ ~[3,270] composent par leur mélange 273 3| sans nom, composée~ ~ ~ ~[3,280] d'éléments infimes, se 274 3| éclat plus ardent.~ ~ ~ ~[3,290] L'esprit possède aussi 275 3| frémissement me saisissent~ ~ ~ ~[3,30] à la pensée que ton génie 276 3| froide des cerfs;~ ~ ~ ~[3,300] aussi les courants glacés 277 3| empreinte première.~ ~ ~ ~[3,310] Nos défauts, croyons-le, 278 3| cependant proclamer,~ ~ ~ ~[3,320] c'est que les traces du 279 3| esprit et de l'âme~ ~ ~ ~[3,330] ne saurait être soustraite 280 3| perdre la chaleur~ ~ ~ ~[3,340] qu'elle a reçue, sans que 281 3| aussi dans leur nature.~ ~ ~[3,350] Refuser au corps la faculté 282 3| pouvoir de rien voir,~ ~ ~ ~[3,360] mais qu'ils sont comme 283 3| devrait voir que mieux.~ ~ ~ ~[3,370] Ici, ne va pas suivre le 284 3| de la sensibilité,~ ~ ~ ~[3,380] aussi grands sont les intervalles 285 3| distincte des pattes~ ~ ~ ~[3,390] que promènent sur nous 286 3| couleur de la mort~ ~ ~ ~[3,40] et ne laisse subsister 287 3| dans nos membres;~ ~ ~ ~[3,400] elle les suit, compagne 288 3| toute sa vigueur,~ ~ ~ ~[3,410] du moment que le globe 289 3| d'un doux labeur,~ ~ ~ ~[3,420] je continue à les exposer 290 3| mettent en mouvement,~ ~ ~ ~[3,430] des simulacres de fumée 291 3| corps et enfuie.~ ~ ~ ~[3,440] Le corps est pour ainsi 292 3| accrues par l'âge,~ ~ ~ ~[3,450] l'intelligence s'étend, 293 3| ajoute que si le corps~ ~ ~ ~[3,460] contracte de terribles 294 3| baignés de larmes.~ ~ ~ ~[3,470] Reconnaissons donc une 295 3| intelligence est noyée,~ ~ ~ ~[3,480] ses yeux flottants; voici 296 3| de tout son corps,~ ~ ~ ~[3,490] délire, raidit ses muscles, 297 3| accusations infamantes,~ ~ ~ ~[3,50] accablés enfin de tous 298 3| l'esprit et l'âme~ ~ ~ ~[3,500] sont en désordre et, comme 299 3| se maintenir en vie?~ ~ ~[3,510] Et nous voyons d'autre 300 3| être de ses limites~ ~ ~ ~[3,520] le fait aussitôt mourir 301 3| le reste du corps,~ ~ ~ ~[3,530] de proche en proche, cède 302 3| elle meurt donc.~ ~ ~ ~[3,540] Je dis plus: accorderais-je 303 3| oreilles, les yeux~ ~ ~ ~[3,550] et tous les autres sens 304 3| fonctionnent et vivent.~ ~ ~ ~[3,560] L'âme séparée du corps 305 3| cohésion, ils exécutent~ ~ ~ ~[3,570] les mouvements de sensibilité 306 3| causes sont liées.~ ~ ~ ~[3,580] Bien plus, puisque le corps 307 3| tout l'organisme et~ ~ ~ ~[3,590] que déjà son unité se trouvait 308 3| aveugle des honneurs,~ ~ ~ ~[3,60] poussent les hommes misérables 309 3| dernier lien de la vie.~ ~ ~ ~[3,600] Dans cette circonstance 310 3| abord vers la gorge;~ ~ ~ ~[3,610] il la sent plutôt défaillir 311 3| fois né, à sa durée:~ ~ ~ ~[3,620] de sorte que les divers 312 3| anciens écrivains,~ ~ ~ ~[3,630] nous les ont représentées 313 3| en deux moitiés.~ ~ ~ ~[3,640] Or, ce qui se fend et se 314 3| bouclier est emportée~ ~ ~ ~[3,650] au milieu des chevaux par 315 3| des deux moitiés,~ ~ ~ ~[3,660] tu verras tous les tronçons 316 3| également divisibles.~ ~ ~ ~[3,670] Si l'âme est immortelle 317 3| fois le corps formé~ ~ ~ ~[3,680] que l'âme s'introduit en 318 3| glissant de l'extérieur?~ ~ ~ ~[3,690] L'évidence nous enseigne 319 3| pour y échapper,~ ~ ~ ~[3,70] grossissent leurs biens 320 3| notre organisme?~ ~ ~ ~[3,700] Elle n'en sera que plus 321 3| notre corps, mais née~ ~ ~ ~[3,710] de l'autre âme qui périssait 322 3| donnent naissance~ ~ ~ ~[3,720] à des vers? d'où cette 323 3| elles s'introduisent?~ ~ ~ ~[3,730] Mais pourquoi prendraient-elles 324 3| eux former un tissu~ ~ ~ ~[3,740] bien serré, ni réaliser 325 3| animaux se confondraient;~ ~ ~[3,750] un chien de race hyrcanienne 326 3| périr avec le corps.~ ~ ~ ~[3,760] Dira-t-on que les âmes 327 3| concert avec le corps,~ ~ ~ ~[3,770] atteindre avec lui à la 328 3| mortels, luttant même~ ~ ~ ~[3,780] entre elles, à qui aura 329 3| des nerfs et du sang.~ ~ ~[3,790] Si elle avait ce privilège, 330 3| inspire aux humains~ ~ ~ ~[3,80] un tel dégoût de la vie 331 3| même décomposition.~ ~ ~ ~[3,800] Joindre le mortel à l'immortel 332 3| parties (tels sont~ ~ ~ ~[3,810] les éléments premiers de 333 3| l'âme immortelle~ ~ ~ ~[3,820] parce qu'elle est protégée 334 3| où elle sombre.~ ~ ~ ~[3,830] Ce n'est donc rien que 335 3| fait notre être,~ ~ ~ ~[3,840] absolument rien, à cette 336 3| lumière de la vie,~ ~ ~ ~[3,850] là encore il n'y aurait 337 3| existences détruites,~ ~ ~ ~[3,860] car dans l'intervalle la 338 3| mort immortelle.~ ~ ~ ~[3,870] Lors donc qu'un homme se 339 3| qui se représente~ ~ ~ ~[3,880] son corps déchiré après 340 3| moins douloureux~ ~ ~ ~[3,890] de rôtir dans les flammes 341 3| aussi peu redoutables~ ~ ~ ~[3,90] que ceux dont s'épouvantent 342 3| te les a arrachées."~ ~ ~[3,900] Ils n'ajoutent point: " 343 3| peut s'entretenir~ ~ ~ ~[3,910] un deuil qui nous consume 344 3| regrette la vie,~ ~ ~ ~[3,920] lorsque l'esprit et le 345 3| pour se relever,~ ~ ~ ~[3,930] une fois que la glace de 346 3| sera plus troublé!~ ~ ~ ~[3,940] Mais si toutes tes jouissances 347 3| devais jamais mourir."~ ~ ~[3,950] Qu'aurions-nous à répondre, 348 3| debout à ton chevet~ ~ ~ ~[3,960] avant que tu puisses te 349 3| après toi passeront.~ ~ ~ ~[3,970] Ainsi jamais les êtres 350 3| donné dès cette vie.~ ~ ~ ~[3,980] Il n'y a pas de Tantale 351 3| terre tout entière,~ ~ ~ ~[3,990] il ne pourrait supporter 352 4| 4,0] LIVRE QUATRIÈME.~ ~ ~ ~[ 353 4| LIVRE QUATRIÈME.~ ~ ~ ~[4,1] Au domaine des Piérides 354 4| grâces de la poésie.~ ~ ~ ~[4,10] N'est-ce pas une méthode 355 4| apparaissent des simulacres~ ~ ~ ~[4,100] qui ressemblent parfaitement 356 4| maison en fait autant;~ ~ ~ ~[4,1000] ils secouent en un instant 357 4| éperviers les menacer de combat [4,1010] et précipiter le vol à 358 4| leurs propres crimes.~ ~ ~ ~[4,1020] Il en est qui marchent 359 4| tapis de Babylone.~ ~ ~ ~[4,1030] L'adolescent à qui le fluide 360 4| particulière d'émotion,~ ~ ~ ~[4,1040] l'influence de l'être humain 361 4| insinue goutte à goutte [4,1060] dans nos coeurs et qui 362 4| mal s'aggrave si~ ~ ~ ~[4,1070] de nouvelles blessures 363 4| ils le blessent,~ ~ ~ ~[4,1080] ils impriment leurs dents 364 4| plus nous possédons,~ ~ ~ ~[4,1090] plus notre coeur brûle 365 4| figure des objets.~ ~ ~ ~[4,110] Apprends maintenant quelle 366 4| sources, peine en vain~ ~ ~ ~[4,1100] et demeure altéré au milieu 367 4| entrechoquant leurs dents.~ ~ ~ ~[4,1110] Vains efforts, puisque 368 4| vaincre leur mal,~ ~ ~ ~[4,1120] ils souffrent d'une blessure 369 4| bandeaux, en diadèmes,~ ~ ~ ~[4,1130] en robes, en tissus d'Alindes 370 4| qui fait soupçonner~ ~ ~ ~[4,1140] un rival ou bien c'est 371 4| embarrassé dans ses liens,~ ~ ~ ~[4,1150] on peut encore échapper 372 4| plus grande misère.~ ~ ~ ~[4,1160] La noire a la couleur du 373 4| appellent le baiser;~ ~ ~ ~[4,1170] mais en cette matière, 374 4| panneaux de baisers.~ ~ ~ ~[4,1180] S'il était reçu, sans doute 375 4| tous ces ridicules?~ ~ ~ ~[4,1190] Et d'ailleurs si la maîtresse 376 4| et les jointures?~ ~ ~ ~[4,120] quelle petitesse! Alors, 377 4| ne mettait en elle~ ~ ~ ~[4,1200] cette plénitude qui la 378 4| volupté la femme~ ~ ~ ~[4,1210] avec une violence soudaine 379 4| traits d'un bisaïeul,~ ~ ~ ~[4,1220] parce que le corps de chacun 380 4| un double germe;~ ~ ~ ~[4,1230] mais celui des deux époux 381 4| dieux et les oracles,~ ~ ~ ~[4,1240] car s'ils sont stériles, 382 4| femme; de tel autre,~ ~ ~ ~[4,1250] c'est telle autre femme 383 4| fluide avec l'épaisse.~ ~ ~ ~[4,1260] Et ce qui importe encore, 384 4| contrarie la conception,~ ~ ~ ~[4,1270] si par des déhanchements 385 4| sait se faire aimer.~ ~ ~ ~[4,1280] Elle-même, par sa conduite, 386 4| dans l'atmosphère~ ~ ~ ~[4,130] que des simulacres émanés 387 4| loin leur ombre;~ ~ ~ ~[4,140] tantôt de hautes montagnes, 388 4| produire d'images.~ ~ ~ ~[4,150] Mais si un corps dense 389 4| foule de simulacres;~ ~ ~ ~[4,160] on a le droit de dire que 390 4| affreux trouble;~ ~ ~ ~[4,170] on dirait que toutes les 391 4| tendances diverses.~ ~ ~ ~[4,180] Harmonieux plutôt qu'abondants 392 4| relâche la lumière~ ~ ~ ~[4,190] et le rayon se précipite, 393 4| et que le vulgaire~ ~ ~ ~[4,20] recule d'horreur devant 394 4| corpuscules émanés~ ~ ~ ~[4,200] du plus profond des corps, 395 4| encore une preuve~ ~ ~ ~[4,210] de la vitesse qui emporte 396 4| chaleur du soleil,~ ~ ~ ~[4,220] l'embrun qui mine les murs 397 4| sentir et d'entendre.~ ~ ~ ~[4,230] Au reste, quand nos mains 398 4| simulacres dont je parle~ ~ ~ ~[4,240] se portent de tous cotés 399 4| rapidité prodigieuse;~ ~ ~ ~[4,250] et c'est pourquoi nous 400 4| progressivement renforcés,~ ~ ~ ~[4,260] quand l'âpre froid nous 401 4| au delà du miroir,~ ~ ~ ~[4,270] apprends-le: car il est 402 4| du miroir; l'image~ ~ ~ ~[4,280] une fois projetée chasse 403 4| est-il pas étonnant~ ~ ~ ~[4,290] que l'image nous apparaisse 404 4| de leurs unions;~ ~ ~ ~[4,30] je t'ai enseigné aussi 405 4| arrière après le choc,~ ~ ~ ~[4,300] il arriverait que l'oeil 406 4| droite dans le second,~ ~ ~ ~[4,310] puis le troisième reflet 407 4| imitent nos gestes.~ ~ ~ ~[4,320] C'est que la partie du 408 4| éclat trop vif brûle~ ~ ~ ~[4,330] souvent les yeux, parce 409 4| conduits restés ouverts,~ ~ ~ ~[4,340] est aussitôt suivie de 410 4| que l'air obscur,~ ~ ~ ~[4,350] arrivant le second, bouche 411 4| peu leur vigueur.~ ~ ~ ~[4,360] À cette distance donc, 412 4| dépourvu de lumière?~ ~ ~ ~[4,370] Certains endroits du sol 413 4| yeux se trompent;~ ~ ~ ~[4,380] car voir de l'ombre et 414 4| long de la poupe,~ ~ ~ ~[4,390] quand toutes voiles dehors 415 4| plus de la lumière;~ ~ ~ ~[4,40] et ces images nous ont 416 4| grande île unique.~ ~ ~ ~[4,400] L'atrium semble tourner 417 4| portées de traits:~ ~ ~ ~[4,410] entre elles et lui pourtant 418 4| mystérieux du ciel.~ ~ ~ ~[4,420] Notre cheval ardent s'arrête-t-il 419 4| un cône allongé;~ ~ ~ ~[4,430] le toit rejoint le sol, 420 4| supérieure du gouvernail;~ ~ ~ ~[4,440] tandis que ce qui plonge 421 4| apparaissent dédoublées:~ ~ ~ ~[4,450] double flamme dresse sa 422 4| des plaines à pied,~ ~ ~ ~[4,460] entendre des bruits, alors 423 4| ignorent également~ ~ ~ ~[4,470] si toute science est possible, 424 4| convaincus d'erreur.~ ~ ~ ~[4,480] Car le plus haut degré 425 4| sens? Est-ce la vue?~ ~ ~ ~[4,490] Rien de tout cela selon 426 4| images subtiles,~ ~ ~ ~[4,50] auxquelles nous pourrions 427 4| temps sont vrais.~ ~ ~ ~[4,500] La raison ne peut-elle 428 4| éviter les précipices~ ~ ~ ~[4,510] et tous les autres périls, 429 4| premiers calculs.~ ~ ~ ~[4,520] De même le jugement des 430 4| atomes des sons,~ ~ ~ ~[4,530] pressés trop nombreux dans 431 4| en éclats de voix.~ ~ ~ ~[4,540] La voix est donc nécessairement 432 4| fond de la poitrine~ ~ ~ ~[4,550] arrivent au palais, la 433 4| volant dans les airs.~ ~ ~ ~[4,560] C'est alors qu'on entend 434 4| dissipe dans les airs;~ ~ ~ ~[4,570] une autre partie, qui se 435 4| fidèlement renvoyée.~ ~ ~ ~[4,580] Cela se passe aux régions 436 4| la muse champêtre.~ ~ ~ ~[4,590] Bien d'autres prodiges 437 4| comme la membrane~ ~ ~ ~[4,60] dont se débarrassent les 438 4| que la voix peut~ ~ ~ ~[4,600] sans risque traverser les 439 4| en droite ligne,~ ~ ~ ~[4,610] tels qu'ils sont émis: 440 4| pressant de la main.~ ~ ~ ~[4,620] Les sucs ainsi exprimés 441 4| dans l'organisme;~ ~ ~ ~[4,630] peu importe dès lors la 442 4| propres morsures.~ ~ ~ ~[4,640] L'ellébore, poison pour 443 4| ensuit nécessairement~ ~ ~ ~[4,650] dans les interstices et 444 4| extrêmement lisses~ ~ ~ ~[4,660] s'insinuent en douceur 445 4| adaptent parfaitement~ ~ ~ ~[4,670] celles qui d'ordinaire 446 4| l'odeur de miel,~ ~ ~ ~[4,680] les vautours par celle 447 4| ne va aussi loin~ ~ ~ ~[4,690] que le son, la voix, ou 448 4| figure première,~ ~ ~ ~[4,70] et d'autant plus rapidement 449 4| puisque des murailles~ ~ ~ ~[4,700] les arrêtent, qui laissent 450 4| à certains yeux.~ ~ ~ ~[4,710] Ainsi le coq qui applaudit 451 4| qu'y ayant pénétré~ ~ ~ ~[4,720] ils trouvent une libre 452 4| provoquent la vue,~ ~ ~ ~[4,730] puisqu'ils pénètrent par 453 4| d'un être vivant,~ ~ ~ ~[4,740] puisqu'un tel animal n' 454 4| mon explication,~ ~ ~ ~[4,750] c'est que la vision de 455 4| poursuivent encore~ ~ ~ ~[4,760] au point que nous croyons 456 4| les autres membres:~ ~ ~ ~[4,770] ce sont en effet là des 457 4| dès qu'un objet~ ~ ~ ~[4,780] suscite notre caprice, 458 4| des gestes souples,~ ~ ~ ~[4,790] d'une souplesse qui donne 459 4| statues des dieux,~ ~ ~ ~[4,80] tout cela se colore des 460 4| nombre est grand!~ ~ ~ ~[4,800] Et comme ils sont ténus, 461 4| effort et attention,~ ~ ~ ~[4,810] sans quoi ils ne pourraient 462 4| une femme apparaît,~ ~ ~ ~[4,820] nous la prenons dans nos 463 4| solides épaules,~ ~ ~ ~[4,830] les mains ne sont pas de 464 4| oreilles ont existé~ ~ ~ ~[4,840] bien avant l'audition des 465 4| aux lits moelleux,~ ~ ~ ~[4,850] apaiser sa soif un plaisir 466 4| quoi se nourrir.~ ~ ~ ~[4,860] J'ai enseigné que de tous 467 4| passion de manger.~ ~ ~ ~[4,870] Les liquides de la même 468 4| force peut déplacer~ ~ ~ ~[4,880] la masse énorme de notre 469 4| deux substances.~ ~ ~ ~[4,890] L'âme à son tour heurte 470 4| distinguer les éléments.~ ~ ~ ~[4,90] En outre, si toute odeur, 471 4| corpuscules puissent~ ~ ~ ~[4,900] faire avancer et manier 472 4| vais t'apprendre:~ ~ ~ ~[4,910] ainsi le bref chant du 473 4| sensation de s'écrouler.~ ~ ~ ~[4,920] Car il est certain que 474 4| état nouveau? D'où~ ~ ~ ~[4,930] proviennent le bouleversement 475 4| de deux côtés, et~ ~ ~ ~[4,940] les chocs se communiquent 476 4| profondeurs de l'être;~ ~ ~ ~[4,950] et comme alors il ne reste 477 4| plus profondément~ ~ ~ ~[4,960] renfoncée, les éléments 478 4| secrets de la nature~ ~ ~ ~[4,970] et ce que j'ai découvert 479 4| voient, même éveillés,~ ~ ~ ~[4,980] les danseurs et leurs gracieux 480 4| agissait de vaincre et~ ~ ~ ~[4,990] comme s'ils s'élançaient 481 | 40 482 5| mêlée générale,~ ~ ~ ~[5;440] à cause de la dissemblance 483 5| 5,0] LIVRE CINQUIÈME.~ ~ ~ ~[ 484 5| LIVRE CINQUIÈME.~ ~ ~ ~[5,1] Quel génie serait assez 485 5| trouva cette doctrine~ ~ ~ ~[5,10] à laquelle nous donnons 486 5| par mes discours!~ ~ ~ ~[5,100] Il en est ainsi dès qu' 487 5| milliers d'hommes~ ~ ~ ~[5,1000] à périr sous les drapeaux 488 5| eux-mêmes le poison,~ ~ ~ ~[5,1010] aujourd'hui à force d'art 489 5| la première fois ~ ~ ~ ~[5,1020] des voisins, qui cessèrent 490 5| nom à chaque chose;~ ~ ~ ~[5,1030] c'est à peu près ainsi 491 5| tous à leurs ailes,~ ~ ~ ~[5,1040] et demandent à leurs plumes 492 5| il voulait faire?~ ~ ~ ~[5,1050] Au reste, un seul homme 493 5| sauvages elles-mêmes,~ ~ ~ ~[5,1060] ont des cris différents 494 5| vouloir les dévorer,~ ~ ~ ~[5,1070] le tendre accent de sa 495 5| orfraies, plongeons,~ ~ ~ ~[5,1080] qui dans les flots salés 496 5| pas plus naturel encore [5,1090] que les hommes aient conformé 497 5| horrible fracas.~ ~ ~ ~[5,110] Mais avant de révéler les 498 5| flamme éclatante~ ~ ~ ~[5,1100] dans l'entrechoquement 499 5| défense et refuge;~ ~ ~ ~[5,1110] ils distribuèrent les troupeaux 500 5| il n'y a disette.~ ~ ~ ~[5,1120] Mais les hommes ont voulu 501 5| obéissance et la paix~ ~ ~ ~[5,1130] que de vouloir régenter 502 5| anciens honneurs;~ ~ ~ ~[5,1140] car ce que l'on a craint, 503 5| les justes lois,~ ~ ~ ~[5,1150] on comprend que les hommes 504 5| délire de la maladie,~ ~ ~ ~[5,1160] ont révélé des fautes longtemps 505 5| voyaient en imagination,~ ~ ~ ~[5,1170] même tout éveillés, d'incomparables 506 5| heureux de tous,~ ~ ~ ~[5,1180] parce que la crainte de 507 5| leur révolution,~ ~ ~ ~[5,1190] parce que là sont la lune, 508 5| remparts du monde,~ ~ ~ ~[5,120] éteindre dans le ciel l' 509 5| tous les autels,~ ~ ~ ~[5,1200] ce n'est pas se prosterner 510 5| infinie puissance~ ~ ~ ~[5,1210] entraîneraient en courbes 511 5| contracte d'effroi~ ~ ~ ~[5,1220] quand sous les terribles 512 5| implore-t-il pas~ ~ ~ ~[5,1230] dans son effroi la pitié 513 5| puissances supérieures,~ ~ ~ ~[5,1240] forces surnaturelles mêlées 514 5| leurs dépouilles:~ ~ ~ ~[5,1250] car c'est de fosses et 515 5| brillant et poli;~ ~ ~ ~[5,1260] ils remarquèrent en outre 516 5| et l'or non moins~ ~ ~ ~[5,1270] que la dureté puissante 517 5| est toute fleurie~ ~ ~ ~[5,1280] de louanges et qui jouit 518 5| terre, avec l'airain~ ~ ~ ~[5,1290] qu'on se jetait dans la 519 5| dans les champs,~ ~ ~ ~[5,130] de sang dans le bois ni 520 5| périls du combat;~ ~ ~ ~[5,1300] et l'on attela deux chevaux 521 5| furieux sur l'ennemi;~ ~ ~ ~[5,1310] il y en eut qui firent 522 5| mordre au visage,~ ~ ~ ~[5,1320] ou bien surprenant leur 523 5| cavaliers et fantassins.~ ~ ~ ~[5,1330] Les chevaux, pour échapper 524 5| blessés par le fer~ ~ ~ ~[5,1340] s'enfuient de toutes parts 525 5| manquaient d'armes.~ ~ ~ ~[5,1350] Des peaux cousues servirent 526 5| travail de la terre,~ ~ ~ ~[5,1360] y endurcir leur corps et 527 5| cultivée avec tendresse.~ ~ ~ ~[5,1370] De jour en jour les hommes 528 5| imité avec la bouche~ ~ ~ ~[5,1380] bien avant qu'on sût unir 529 5| en pleine lumière.~ ~ ~ ~[5,1390] Tels étaient les plaisirs 530 5| et de croissance~ ~ ~ ~[5,140] pour l'âme et l'esprit, 531 5| épaules enguirlandées~ ~ ~ ~[5,1400] de fleurs et de feuillage 532 5| la cadence. Hélas!~ ~ ~ ~[5,1410] ce surcroît de ressources 533 5| excité tant d'envie~ ~ ~ ~[5,1420] qu'un guet-apens mortel 534 5| à nous protéger?~ ~ ~ ~[5,1430] Ainsi donc le genre humain 535 5| gouverne la nature.~ ~ ~ ~[5,1440] Déjà l'homme avait mis 536 5| inventions de ce genre,~ ~ ~ ~[5,1450] et celles mêmes qui donnent 537 5| concevable à l'esprit;~ ~ ~ ~[5,150] et comme elle se dérobe 538 5| sagesse des dieux,~ ~ ~ ~[5,160] il est sacrilège de travailler 539 5| changer leur vie?~ ~ ~ ~[5,170] Il faut, semble-t-il, pour 540 5| l'amour de la vie~ ~ ~ ~[5,180] et qui jamais n'a figuré 541 5| rapidité par leur poids,~ ~ ~ ~[5,190] ils se meuvent et s'unissent 542 5| comme un dieu l'homme~ ~ ~ ~[5,20] dont la doctrine répandue 543 5| ouvrage laisse à désirer!~ ~ ~[5,200] Tout d'abord, de tout ce 544 5| gémissant sans relâche~ ~ ~ ~[5,210] sous le poids du hoyau, 545 5| terre et dans la mer~ ~ ~ ~[5,220] veut-elle les nourrir et 546 5| du jeu de hochet~ ~ ~ ~[5,230] ni d'entendre le doux et 547 5| le monde entier.~ ~ ~ ~[5,240] Car les êtres dont nous 548 5| air ne périssent~ ~ ~ ~[5,250] pour renaître et s'accroître 549 5| leur commun tombeau,~ ~ ~ ~[5,260] il est certain qu'elle 550 5| s'y dépouillent~ ~ ~ ~[5,270] de leur sel, puis elles 551 5| leur faire retour,~ ~ ~ ~[5,280] puisque toutes choses, 552 5| le nuage s'avance:~ ~ ~ ~[5,290] à quoi l'on peut reconnaître 553 5| gigantesque Géryon,~ ~ ~ ~[5,30] et les chevaux de Diomède 554 5| répandre alentour,~ ~ ~ ~[5,300] si rapides sont tous les 555 5| reculer l'instant fatal~ ~ ~ ~[5,310] de la destruction et faire 556 5| terre embrassée;~ ~ ~ ~[5,320] si, comme le disent certains 557 5| fleurir leur gloire?~ ~ ~ ~[5,330] Mais, je le pense, l'ensemble 558 5| des feux dévorants,~ ~ ~ ~[5,340] que des villes tombèrent 559 5| aux mêmes maladies~ ~ ~ ~[5,350] qui ont retranché nos semblables 560 5| lui aucun espace~ ~ ~ ~[5,360] où les choses puissent 561 5| autre destruction;~ ~ ~ ~[5,370] et pas davantage ne manque 562 5| une durée sans fin.~ ~ ~ ~[5,380] Enfin, puisque les membres 563 5| du soleil éthéré:~ ~ ~ ~[5,390] les deux forces se flattent 564 5| la terre abonde~ ~ ~ ~[5,40] jusqu'à satiété de bêtes 565 5| violente colère,~ ~ ~ ~[5,400] frappa soudain de sa foudre 566 5| cause la surmonte;~ ~ ~ ~[5,410] ou bien tout périt, consumé 567 5| point par réflexion,~ ~ ~ ~[5,420] ni sous l'empire d'une 568 5| enfin aux soudaines~ ~ ~ ~[5,430] formations massives d'où 569 5| éléments de la terre,~ ~ ~ ~[5,450] en vertu de leur poids 570 5| grand nombre de feux.~ ~ ~ ~[5,460] C'est à peu près ce que 571 5| toutes les directions,~ ~ ~ ~[5,470] embrassa le reste des choses 572 5| sont en mouvement.~ ~ ~ ~[5,480] Cette disjonction accomplie, 573 5| échappaient, s'envolaient~ ~ ~ ~[5,490] des particules sans nombre 574 5| ennemis et qui les a~ ~ ~ ~[5,50] chassés de nos coeurs par 575 5| maintenant chanter.~ ~ ~ ~[5,510] D'abord, si c'est la grande 576 5| enceinte céleste~ ~ ~ ~[5,520] et cherchant tout à l'entour 577 5| enseigne. Je propose~ ~ ~ ~[5,530] pour expliquer la genèse 578 5| fardeau trop pesant :~ ~ ~[5,540] ainsi à l'homme ses propres 579 5| dans notre personne.~ ~ ~ ~[5,550] La terre, quand un violent 580 5| ses bonds agiles,~ ~ ~ ~[5,560] sinon celle de l'âme, par 581 5| aucunement l'apparence.~ ~ ~ ~[5,570] Or la chaleur du soleil 582 5| objet aperçu de loin~ ~ ~ ~[5,580] par-delà une épaisse couche 583 5| soit la distance.~ ~ ~ ~[5,590] Il en faut conclure que 584 5| nature de l'âme,~ ~ ~ ~[5,60] formée d'un assemblage 585 5| viennent de partout~ ~ ~ ~[5,600] se rassembler dans un élan 586 5| seule étincelle.~ ~ ~ ~[5,610] Peut-être encore le soleil 587 5| année à parcourir?~ ~ ~ ~[5,620] Une seule cause, dis-je, 588 5| plus en arrière,~ ~ ~ ~[5,630] étant plus éloignée du 589 5| des signes de l'été~ ~ ~ ~[5,640] jusqu'au tropique et aux 590 5| courants opposés?~ ~ ~ ~[5,650] La nuit enveloppe la terre 591 5| cette heure précise,~ ~ ~ ~[5,660] des feux se rassemblent, 592 5| pas dans la nature~ ~ ~ ~[5,670] se produire à date fixe! 593 5| ordre invariable.~ ~ ~ ~[5,680] Nous voyons s'allonger 594 5| celui de l'Auster,~ ~ ~ ~[5,690] la partie du ciel que le 595 5| êtres vivants ont pu~ ~ ~ ~[5,70] naître de la terre et quels 596 5| des nuits d'hiver,~ ~ ~ ~[5,700] pendant lesquelles on languit 597 5| lève sur l'horizon.~ ~ ~ ~[5,710] Puis elle doit insensiblement 598 5| glisse sans lumière.~ ~ ~ ~[5,720] Peut-être encore la lune 599 5| deux admissibles,~ ~ ~ ~[5,730] comme s'il y avait une 600 5| Zéphir, Flore sa mère~ ~ ~ ~[5,740] leur prépare une route 601 5| elle soit détruite,~ ~ ~ ~[5,750] alors que tant de choses 602 5| puis les ranimer,~ ~ ~ ~[5,760] une fois franchies les 603 5| déterminée du monde,~ ~ ~ ~[5,770] en traversant des zones 604 5| éclat qui l'illumine.~ ~ ~ ~[5,780] Maintenant je reviens au 605 5| corps des oiseaux,~ ~ ~ ~[5,790] ainsi la jeune terre commença 606 5| libre carrière sans fin [5,80] pour faire croître les 607 5| de plus nombreux~ ~ ~ ~[5,800] et de plus grands alors 608 5| libérait les nouveau-nés~ ~ ~ ~[5,810] fuyant l'humidité et aspirant 609 5| violences de vent:~ ~ ~ ~[5,820] car toutes choses croissent 610 5| état à un autre,~ ~ ~ ~[5,830] aucune ne reste semblable 611 5| l'un ni l'autre;~ ~ ~ ~[5,840] on vit des êtres sans pieds 612 5| de circonstances~ ~ ~ ~[5,850] pour que les espèces puissent 613 5| défendues et conservées.~ ~ ~ ~[5,860] Il en est un bon nombre 614 5| acquise sans péril,~ ~ ~ ~[5,870] elles ont reçu de nous 615 5| combinaison de deux corps,~ ~ ~ ~[5,880] fait de membres hétérogènes, 616 5| un tendre duvet.~ ~ ~ ~[5,890] Ne va donc pas croire que 617 5| énergie départie~ ~ ~ ~[5,90] à chaque existence, enfin 618 5| animal porte-barbe,~ ~ ~ ~[5,900] la chèvre, s'engraisser 619 5| mot de nouveauté,~ ~ ~ ~[5,910] c'est s'entraîner à débiter 620 5| membres disparates.~ ~ ~ ~[5,920] Tant de productions maintenant 621 5| froid et du chaud,~ ~ ~ ~[5,930] aux changements de nourriture, 622 5| se nourrissaient~ ~ ~ ~[5,940] le plus souvent; et ces 623 5| sourdre des eaux vives~ ~ ~ ~[5,950] qui lavaient de leurs ondes 624 5| réglaient leurs rapports.~ ~ ~ ~[5,960] La proie offerte par le 625 5| leurs retraites;~ ~ ~ ~[5,970] et pareils aux sangliers 626 5| de s'en étonner,~ ~ ~ ~[5,980] ni de redouter pour la 627 5| lumière de la vie.~ ~ ~ ~[5,990] Il arrivait sans doute 628 5| de tout mélange,~ ~ ~ ~[5;500] d'ailleurs inégaux en légèreté; 629 | 6 630 6| 6,0] LIVRE SIXIÈME.~ ~ ~ ~[6,1] 631 6| 6,0] LIVRE SIXIÈME.~ ~ ~ ~[6,1] Athènes la première, Athènes 632 6| ce que réclament~ ~ ~ ~[6,10] les besoins de la vie ne 633 6| sereine du ciel;~ ~ ~ ~[6,100] c'est là où les nuages 634 6| présentes à notre esprit,~ ~ ~ ~[6,1000] il sera désormais facile 635 6| éléments premiers~ ~ ~ ~[6,1010] se lient et s'enchevêtrent 636 6| proches se précipitent.~ ~ ~ ~[6,1020] Car ils subissent l'impulsion 637 6| pousser le fer en avant~ ~ ~ ~[6,1030] parce qu'il y a un espace 638 6| pousser intérieurement;~ ~ ~ ~[6,1040] c'est une impulsion nouvelle 639 6| autres, trop poreux~ ~ ~ ~[6,1060] et que le courant traverse 640 6| pierres ensemble,~ ~ ~ ~[6,1070] la colle de taureau unit 641 6| cuivre au cuivre.~ ~ ~ ~[6,1080] Combien d'autres exemples 642 6| aimant et du fer.~ ~ ~ ~[6,1090] Maintenant quelle est la 643 6| claquement de ces vastes toiles [6,110] qui flottent dans nos grands 644 6| et les brouillards~ ~ ~ ~[6,1100] à travers le ciel, ou bien 645 6| brûlées par le soleil?~ ~ ~ ~[6,1110] Ces quatre climats, nous 646 6| nous être contraire~ ~ ~ ~[6,1120] se déplace et qu'un air 647 6| cet air contaminé,~ ~ ~ ~[6,1130] nous absorbons fatalement 648 6| dans les campagnes,~ ~ ~ ~[6,1140] fit les chemins déserts, 649 6| dégouttait de sang,~ ~ ~ ~[6,1150] affaiblie par le mal, alourdie, 650 6| plaintes gémissantes;~ ~ ~ ~[6,1160] un hoquet persistant, la 651 6| fond d'une forge.~ ~ ~ ~[6,1170] Aussi les vêtements les 652 6| savait que dire;~ ~ ~ ~[6,1180] elle s'effrayait de ces 653 6| une gorge rauque.~ ~ ~ ~[6,1190] Aux mains les nerfs se 654 6| oreilles et se répercute~ ~ ~ ~[6,120] jusqu'à leur sortie de 655 6| car cela arrive,~ ~ ~ ~[6,1200] d'affreux ulcères le rongeaient, 656 6| leurs organes virils;~ ~ ~ ~[6,1210] quelques-uns restaient 657 6| se hasardaient pas~ ~ ~ ~[6,1220] à se montrer durant ces 658 6| péril et la mort.~ ~ ~ ~[6,1230] Dans ce désastre ce qu' 659 6| leurs parents malades~ ~ ~ ~[6,1240] par amour excessif de la 660 6| coup du chagrin;~ ~ ~ ~[6,1250] bref, personne que la maladie, 661 6| reflua des champs~ ~ ~ ~[6,1260] sur la ville, apportée 662 6| leurs haillons,~ ~ ~ ~[6,1270] et une repoussante saleté; 663 6| pratiqués jusque-là.~ ~ ~ ~[6,1280] Tout était au trouble et 664 6| épouvantable fracas.~ ~ ~ ~[6,130] Faut-il s'en étonner? Une 665 6| expérience nous l'apprend,~ ~ ~ ~[6,140] puisque sur la terre où 666 6| dans l'eau glacée.~ ~ ~ ~[6,150] Si c'est au contraire un 667 6| mêlées de grêle.~ ~ ~ ~[6,160] L'éclair luit quand le 668 6| avant que le bruit~ ~ ~ ~[6,170] n'en arrive à tes oreilles. 669 6| tourner sur elle-même.~ ~ ~ ~[6,180] Quand le tourbillon embrasé 670 6| semblables à des montagnes~ ~ ~ ~[6,190] que les vents emportent 671 6| le plus précieux,~ ~ ~ ~[6,20] soit que le vase perméable 672 6| à travers la nue,~ ~ ~ ~[6,200] cherchent une issue, et 673 6| maints principes~ ~ ~ ~[6,210] à la lumière du soleil 674 6| nature; ses coups~ ~ ~ ~[6,220] nous la révèlent, ainsi 675 6| travers les métaux;~ ~ ~ ~[6,230] elle fond en un rien de 676 6| naît-elle? d'où lui vient~ ~ ~ ~[6,240] la force de choc avec laquelle 677 6| fournie par les faits,~ ~ ~ ~[6,250] puisque, lorsque la foudre 678 6| éclairs et d'ouragans;~ ~ ~ ~[6,260] lui-même est gonflé de 679 6| vents et de feux;~ ~ ~ ~[6,270] aussi n'est-ce partout 680 6| enflammer, s'échauffant~ ~ ~ ~[6,280] par son propre mouvement 681 6| des frémissements.~ ~ ~ ~[6,290] Alors cette secousse déclenche 682 6| destinées mortelles,~ ~ ~ ~[6,30] comment il assaille l'homme 683 6| où porte le vent.~ ~ ~ ~[6,300] Parfois encore le vent 684 6| fait jaillir le feu,~ ~ ~ ~[6,310] quand l'impulsion provient 685 6| impossible que le vent soit [6,320] absolument froid, lorsqu' 686 6| puissantes machines.~ ~ ~ ~[6,330] Ajoute qu'elle est formée 687 6| poursuit sa route.~ ~ ~ ~[6,340] Enfin la foudre, puisqu' 688 6| canaux intérieurs.~ ~ ~ ~[6,350] Il en est beaucoup d'autres 689 6| fleurs du printemps.~ ~ ~ ~[6,360] La saison froide en effet 690 6| doivent-ils nécessairement~ ~ ~ ~[6,370] entrer en lutte et troubler 691 6| nature même des feux~ ~ ~ ~[6,380] de la foudre et montre 692 6| où il leur plaît?~ ~ ~ ~[6,390] Alors pourquoi ne frappent-ils 693 6| pour les dissiper,~ ~ ~ ~[6,40] non les rayons du soleil 694 6| pour ses ennemis?~ ~ ~ ~[6,400] Enfin pourquoi Jupiter 695 6| puissions l'éviter?~ ~ ~ ~[6,410] Pourquoi l'annoncer par 696 6| ces oeuvres d'art,~ ~ ~ ~[6,420] infligeant d'horribles 697 6| vent tempétueux;~ ~ ~ ~[6,430] tous les vaisseaux pris 698 6| au corps souple;~ ~ ~ ~[6,440] aussitôt que cette masse 699 6| produit-il plus souvent~ ~ ~ ~[6,450] au large de la mer, sous 700 6| approchent du ciel,~ ~ ~ ~[6,460] plus elles semblent dégager 701 6| hautes montagnes.~ ~ ~ ~[6,470] Un très grand nombre d' 702 6| ténèbres dans le ciel~ ~ ~ ~[6,480] et forment en se rassemblant 703 6| qu'en un instant~ ~ ~ ~[6,490] la tempête et les ténèbres 704 6| maintenant apaisé.~ ~ ~ ~[6,50] Tous les autres phénomènes 705 6| nuages eux-mêmes;~ ~ ~ ~[6,500] ainsi les nuages et l'eau 706 6| chute de la pluie;~ ~ ~ ~[6,510] la furie des vents qui 707 6| avec persistance~ ~ ~ ~[6,520] lorsqu'il y a afflux considérable 708 6| vents, grêle, gelées,~ ~ ~ ~[6,530] et le gel si puissant qui 709 6| et de précipices;~ ~ ~ ~[6,540] son enveloppe recèle en 710 6| de charge légère;~ ~ ~ ~[6,550] et ne tressaillent-elles 711 6| les hautes parois,~ ~ ~ ~[6,560] la terre s'incline du côté 712 6| à la destruction;~ ~ ~ ~[6,570] mais comme ils font alterner 713 6| sein de la terre,~ ~ ~ ~[6,580] se jette dans ses cavernes, 714 6| maintes villes aussi~ ~ ~ ~[6,590] furent englouties au fond 715 6| quelquefois, étonnés,~ ~ ~ ~[6,60] sur l'accomplissement des 716 6| pas ouvrir un vaste abîme [6,600] et le combler d'un amas 717 6| d'eau s'y déverse~ ~ ~ ~[6,610] et que de toutes parts 718 6| plaines à perte de vue.~ ~ ~ ~[6,620] Dès lors le soleil a beau 719 6| globe des terres,~ ~ ~ ~[6,630] lorsqu'il pleut sur le 720 6| bouches du mont Etna~ ~ ~ ~[6,640] vomissent-elles parfois 721 6| grand Tout est infini~ ~ ~ ~[6,650] et pour comprendre combien 722 6| attaque aux yeux,~ ~ ~ ~[6,660] ou bien que le feu sacré 723 6| incendie au ciel.~ ~ ~ ~[6,670] Oui, le ciel lui-même peut 724 6| totale du grand Tout.~ ~ ~ ~[6,680] Maintenant néanmoins je 725 6| gorges du volcan.~ ~ ~ ~[6,690] Il peut ensuite porter 726 6| leur paix profonde,~ ~ ~ ~[6,70] ces saintes puissances 727 6| échappent ensuite~ ~ ~ ~[6,700] en soufflant des flammes, 728 6| peut-être par le poison;~ ~ ~ ~[6,710] mais qu'à l'une de ces 729 6| soufflent en sens inverse~ ~ ~ ~[6,720] du fleuve, puisqu'ils arrivent 730 6| tombent-elles davantage~ ~ ~ ~[6,730] à la source du fleuve, 731 6| et leur formation.~ ~ ~ ~[6,740] D'abord ils doivent leur 732 6| Athènes, au sommet même~ ~ ~ ~[6,750] de la citadelle, près du 733 6| aux dieux mènes.~ ~ ~ ~[6,760] Tous ces phénomènes s'accomplissent 734 6| fois déjà, à savoir;~ ~ ~ ~[6,770] qu'il y a sur terre les 735 6| de choses hostiles~ ~ ~ ~[6,780] à nos sens et dont l'impression 736 6| elle porte en elle~ ~ ~ ~[6,790] une multitude désordonnée 737 6| reste de ta vie!~ ~ ~ ~[6,80] Seule ma doctrine, qui 738 6| dans un bain chaud~ ~ ~ ~[6,800] après le repas, il arrive 739 6| recèle le soufre~ ~ ~ ~[6,810] et engendre le bitume à 740 6| terre dans les airs~ ~ ~ ~[6,820] empoisonnent une partie 741 6| environnent en masse.~ ~ ~ ~[6,830] Il peut se faire aussi 742 6| pores de son corps.~ ~ ~ ~[6,840] L'eau des puits se fait 743 6| chaude à la nuit.~ ~ ~ ~[6,850] Les hommes s'en émerveillent 744 6| à peine faire pénétrer [6,860] dans l'intérieur de nos 745 6| source de ses rayons~ ~ ~ ~[6,870] et que sous leurs feux 746 6| aussitôt présentée~ ~ ~ ~[6,880] prend feu et jette des 747 6| qu'à la surface;~ ~ ~ ~[6,890] c'est ainsi qu'une source 748 6| il en est sorti.~ ~ ~ ~[6,90] Voilà tout ce que les hommes, 749 6| d'atomes de feu.~ ~ ~ ~[6,900] Ne vois-tu pas aussi que 750 6| qu'on la trouve.~ ~ ~ ~[6,910] Cette pierre fait l'admiration 751 6| nécessaires pour l'aborder;~ ~ ~ ~[6,920] raison de plus pour exiger 752 6| tenons près de la mer,~ ~ ~ ~[6,930] et si une préparation d' 753 6| lié au phénomène~ ~ ~ ~[6,940] que j'entreprends d'expliquer; 754 6| aussi traverser l'or~ ~ ~ ~[6,950] et l'argent quand nous 755 6| principes émanés~ ~ ~ ~[6,960] des corps ne donnent pas 756 6| durcis par la chaleur.~ ~ ~ ~[6,970] À l'animal qui porte barbe, 757 6| encore reste à établir~ ~ ~ ~[6,980] avant de revenir à l'explication 758 6| substance et le tissu.~ ~ ~ ~[6,990] En outre tel corps est 759 3| éternelle.~ ~A peine ta sagesse a-t-elle commencé à proclamer avec 760 5| la lumière. Les plaines s'abaissaient, les montagnes s'élevaient, 761 2| nouvelles, tomberait dans l'abandon; l'odeur de la myrrhe se 762 3| qui fera pourrir son corps abandonné, ou le livrera aux flammes, 763 5| celle qu'on estima est abandonnée sans honneur. Une autre 764 3| ô mortel, pour que tu t'abandonnes à tant de douleur et de 765 6| plaines flottantes, le fléau s'abattit sur le peuple de Pandion 766 1| La superstition fut donc abattue et foulée aux pieds à son 767 6| nuit les bêtes féroces, abattues, ne quittaient point leurs 768 4| tourments. L'amour est un abcès qui, à le nourrir, s'avive 769 4| cauchemar des lions dont la rage abdique et qui ne songent plus qu' 770 3| Si ton corps n'est plus abîmé par les ans, si tes membres 771 5| remparts du monde puissent s'abîmer, ou quelque force les faire 772 5| retentir l'espace quand elle aboie. Et quand d'une langue caressante 773 5| hommes.~ ~Chaleur et humidité abondaient dans les campagnes. Aussi, 774 5| fleur, la nouveauté du monde abondait en grossières pâtures qui 775 5| rien je pense; la terre abonde~ ~ ~ ~[5,40] jusqu'à satiété 776 2| celle de tous les corps qui abondent en chaque espèce terrestre.~ ~ ~ ~[ 777 2| vagissements des nouveau-nés abordant aux rivages de la lumière; 778 6| sont nécessaires pour l'aborder;~ ~ ~ ~[6,920] raison de 779 1| leurs débris invisibles aboutissent enfin au terme de la petitesse. 780 1| qui fait que les rivières abreuvent la mer avide de leurs eaux 781 6| les gens qui courent aux abris.~ ~C'est ainsi qu'il faut 782 4| Car si l'être aimé est absent, toujours son image est 783 2| ne traversent pas un vide absolu; elles s'avancent donc avec 784 2| immortalité dans une paix absolue; éloignés de nos affaires, 785 4| dissipant dans l'air qui l'absorbe; car c'est avec peine qu' 786 6| contaminé,~ ~ ~ ~[6,1130] nous absorbons fatalement le poison qui 787 2| l'on se plaît à employer abusivement le nom de Bacchus au lieu 788 1| à la cime des nues, les accablait de son regard épouvantable, 789 3| leur coeur le poids qui les accable, pouvaient aussi connaître 790 2| à déchirer les voies qui accèdent à nos sens et à maltraiter 791 2| la saveur également, pour accéder à nos sens: & quoi tu peux 792 2| dans l'air doit sans doute accélérer sa chute en proportion de 793 5| 5,1070] le tendre accent de sa voix ne ressemble 794 5| les mortels s'humilient en acceptant l'idée de puissances supérieures,~ ~ ~ ~[ 795 4| proclament ne rien savoir. Je n'accepte point de débat avec quiconque 796 1| termes équivoques, et ils acceptent pour vrai tout ce qui flatte 797 3| placés sous nos yeux et accessible à nos sens. Or, une si grande 798 3| ait trop de facilité à s'accommoder des choses. En bien d'autres 799 3| chaleur sans de l'air qui l'accompagne. La chaleur n'étant pas 800 5| que le liquide élément ait accompli son entreprise. Ainsi l' 801 5| 5,480] Cette disjonction accomplie, tout à coup la terre, là 802 2| les unions qui, aussitôt accomplies, devaient engendrer ces 803 6| ce qui s'accomplit et s'accomplira sous sa voûte j'ai expliqué 804 6| les rites funèbres ne s'accomplissaient plus dans la ville où le 805 4| Sans doute tout cela s'accomplit-il avec une rapidité prodigieuse;~ ~ ~ ~[ 806 5| force de géants; ils leur accordaient une vie éternelle, parce 807 2| petits êtres vivants, en leur accordant une sensibilité totale. 808 4| résulte que les substances accordées jusque-là à nos sens perdent 809 4| époux, que leurs semences s'accordent en un mélange fécond, l' 810 3| 3,540] Je dis plus: accorderais-je ce qui est faux, à savoir 811 4| trêve ni repos ne leur sont accordés, puisque nos sens ne cessent 812 3| reçoit de lui par contagion. Accordons pourtant que les âmes aient 813 5| Et Vénus dans les bois accouplait les amants. Ce qui donnait 814 3| suivre le sage Démocrite qui accouple les principes du corps et 815 2| la matière~ ~ ~ ~[2,530] accourant de l'infini entretiennent 816 1| jusqu'à ce que d'autres accourent et complètent la masse; 817 2| nature,~ ~ ~ ~[2,370] chacun accourt à la mamelle qui lui donne 818 4| épient notre volonté? l'image accourt-elle à notre désir? Si la mer, 819 6| première atteinte du mal, accourut de partout. Ils remplissaient 820 4| soin de sa personne, elle accoutume un homme à partager son 821 2| naître d'atomes sensibles, accoutumé que l'on est à tirer ses 822 5| la lumière. Dès l'enfance accoutumés à voir les ténèbres et le 823 5| proie par derrière, s'y accrochaient et la jetant à terre vaincue 824 2| leurs aspérités mêmes les accrochent aisément.~ ~À ce que j'ai 825 6| que la mer immense ne s'accroisse jamais.~ ~En outre, le soleil 826 6| réciproquement; notre corps ne s'accroît-il pas en même temps que le 827 3| de maison heureuse pour t'accueillir, plus d'épouse vertueuse, 828 6| expirait sur place. Mais ce qui accumulait deuil sur deuil, c'est que 829 6| bat et la masse des nuages accumulés, d'où une pression de haut 830 3| leurs semblables, flétris d'accusations infamantes,~ ~ ~ ~[3,50] 831 5| par la nature, que d'en accuser un seul monde particulier, 832 4| longuement méditées, il s'accuserait de sottise en comprenant 833 6| s'attaque aux pieds; en Achaïe, aux yeux. D'autres pays 834 3| la vie, sous nos yeux, s'acharnant à briguer devant le peuple 835 2| résistance est vaincue par leur acharnement.~ ~Ainsi le tour viendra 836 1| doctrines impies, et qui sont un acheminement au crime; tandis que c'est 837 1| quelques traces légères pour acheminer ton esprit pénétrant à la 838 1| par son propre père, qui achetait ainsi l'heureux départ de 839 6| organisme, brisait le patient, achevait d'épuiser les malheureux. 840 3| lesquelles à leur tour, leur vie achevée, iront te rejoindre; toutes 841 2| leur croissance et de leur achèvement.~ ~Cela arrive quand les 842 3| l'horrible bûcher où tu achèves de te réduire en cendres, 843 2| dépense l'emporter sur l'acquis. Nos corps font des pertes 844 5| et une abondante pâture acquise sans péril,~ ~ ~ ~[5,870] 845 2| encore d'autres vérités acquises par un travail que j'accomplis 846 2| convenir, mais le compte des acquisitions domine~ ~ ~ ~[2,1130] jusqu' 847 1| améliorent sous des mains actives:~ ~ ~[1,210] la terre renferme 848 3| réorganiserait dans son ordre actuel en nous donnant une seconde 849 3| souffre ni transformation ni addition de parties, ni perte quelconque; 850 5| ou bien dont les membres adhéraient tous au tronc et qui ne 851 6| elle entoure d'une ceinture adhérant de toutes parts; en conséquence 852 6| crochets qui maintiennent leur adhérence; tel est justement le cas, 853 2| étrangers, tout autour vinrent adhérer des éléments que le grand 854 5| airs: ni la terre ne se les adjoignit, ni l'immense éther; ils 855 2| éléments supplémentaires sont adjoints par des chocs aux substances 856 2| état d'atomes.~ ~Enfin, tu admets bien que les corps n'émettent 857 2| au néant le grand tout.~ ~Admets-tu que les atomes sont privés 858 1| grand naufrage. D'abord, ils admettent le mouvement et rejettent 859 5| par ignorance les hommes s'administraient eux-mêmes le poison,~ ~ ~ ~[ 860 1| sacré,~ ~ ~[1,730] de plus admirable ni de plus cher au monde, 861 6| 6,910] Cette pierre fait l'admiration des hommes; car souvent 862 5| n'étaient pas tous deux admissibles,~ ~ ~ ~[5,730] comme s'il 863 4| Babylone.~ ~ ~ ~[4,1030] L'adolescent à qui le fluide fécond de 864 5| tendre duvet au corps des adolescents, auxquels elle fait descendre 865 5| accuse pas, Memmius, d'avoir adopté au hasard l'opinion que 866 6| et de là coule en flots adoucis à la surface du sol, le 867 1| extravagant. Où faut-il donc nous adresser?~ ~ ~[1,700] Que peut-il 868 2| élever peu à peu à l'état d'adultes, acquièrent plus qu'ils 869 2| globe suspendu dans l'espace aérien ne peut avoir un autre globe 870 6| de sang,~ ~ ~ ~[6,1150] affaiblie par le mal, alourdie, rude 871 6| peut se transmettre sans s'affaiblir. Pour expliquer de tels 872 5| feux épuisés par le voyage, affaiblis par les couches d'air traversées; 873 1| par les sens mêmes, et il affaiblit leur témoignage, sur qui 874 5| vaste azur de la mer, s'affaissa, creusant des abîmes à l' 875 1| infinis, eût formé, en s'affaissant, une masse inerte. Mais 876 4| ait que vices: difforme, affaissé, penchant en avant ou en 877 2| âge; et dans son état d'affaissement l'être résiste mal aux chocs 878 3| langueur et les membres affaissés semblent vouloir se détacher 879 3| défaillance se produit, nous nous affaissons doucement à terre; là un 880 3| tourmente son coeur, bien qu'il affecte de ne pas croire qu'aucun 881 4| sens ne cessent d'en être affectés et que nous avons en permanence 882 6| corps capables de s'unir par affinités privilégiées. La chaux toute 883 6| confusion, chacun dans l'affliction enterrait comme il pouvait 884 6| plus misérable et de plus affligeant, c'est que chacun, à peine 885 4| une passion honteuse et affligeante: ils ne se voient pas eux-mêmes, 886 3| nous-mêmes ne vient nous y affliger. Et pourtant les principes 887 6| emparait de la poitrine et affluait vers le coeur défaillant; 888 3| éléments de l'âme auraient afflué en foule devrait apparaître 889 5| rassemblent, des atomes ignés affluent pour donner chaque jour 890 5| toujours nouvelles ne cessent d'affluer et se répandent sans fin. 891 6| 6,520] lorsqu'il y a afflux considérable d'atomes d' 892 2| aussitôt t'apparaîtra libre, affranchie de maîtres superbes, gouvernant 893 3| avec le ciel.~ ~Même si, affranchis du corps, l'esprit et l' 894 1| grandes choses, et que je vais affranchissant les coeurs du joug étroit 895 6| parfois que les nuages ne s'affrontent point, mais se prennent 896 4| solides de Vénus. Jamais ils n'affronteraient ce supplice sans l'appât 897 4| livrons des batailles et affrontons le combat; marins, nous 898 5| de ses pattes, ou que les agaçant de morsures inoffensives 899 3| les font complices ou même agents du crime; ils les assujettissent 900 2| multitude de choses et qu'ils agglomèrent des formes variées.~ ~ ~ ~[ 901 4| jour accroît, et le mal s'aggrave si~ ~ ~ ~[4,1070] de nouvelles 902 3| que maux et supplices ne s'aggravent encore dans la mort. Oui, 903 4| arrivent au palais, la langue, agile ouvrière, les articule et 904 4| simulacres, avec quelle agilité ils traversent les airs, 905 4| leurs muscles, comme s'il s'agissait de vaincre et~ ~ ~ ~[4,990] 906 2| ne va pas croire qu'il agisse ainsi de lui-même, sans 907 3| quel sujet de deuil? Ne s'agit-il pas d'un état plus paisible 908 5| indistinctement tous les escadrons, agitant de tous côtés leur terrifiante 909 6| provient de l'air ému et agité. Quand il s'est échauffé 910 1| larmes amères, et les lèvres agitées par le tremblement du rire. 911 2| notre corps, que nous nous agitions sur des tapis brodés, sur 912 3| et près de lui son pied agonisant sur le sol remue encore 913 2| au palais céleste de s'agrandir et de dresser ses toits 914 4| agréable, ils chatouillent agréablement l'organe et répandent le 915 2| formé ailleurs d'autres agrégats de matière semblables à 916 6| ceux-ci se réunissent, s'agrègent, se condensent et sont ensuite 917 2| soleil, à leur matière s'agrégèrent de nombreux corps étrangers, 918 5| dans les champs: c'est un agrément du même genre qu'offre aujourd' 919 3| leurs productions et tant d'agréments, sans que nous ayons jamais 920 5| éclats de joie: alors la muse agreste s'éveillait. La tête et 921 1| derniers est Empédocle l'Agrigentin, enfanté sur les bords triangulaires 922 6| ces maux; et bien que j'aie donné déjà maintes leçons, 923 1| mais, de peur que tu n'aies pas foi dans mes paroles, 924 4| enfants ressemblent à un aïeul, ou même font revivre les 925 5| est pourquoi nos lointains aïeux, souvent étendus en groupes 926 2| têtes ils agitent leurs aigrettes menaçantes et rappellent 927 2| croire que le grincement aigu de la scie soit dû à des 928 5| en lames aussi minces et aiguës que l'on voudrait, qu'on 929 4| et le rayon se précipite, aiguillonné pour ainsi dire par le rayon 930 6| comme les cerfs aux pieds ailés attirent par leur simple 931 6| car il ne faut plus que tu ailles en tremblant, comme un dément, 932 4| Elle-même, par sa conduite, ses aimables manières, par le soin de 933 4| ils attribuent à la femme aimée des mérites qu'elle n'a 934 4| sans beauté sait se faire aimer.~ ~ ~ ~[4,1280] Elle-même, 935 1| une flèche ailée; lequel aimes-tu mieux, ou que le trait, 936 5| pas de plus doux, nous l'aimons entre tous, il est roi; 937 5| soleil, plus les astres ont d'aisance à l'atteindre et à la dépasser. 938 5| hommes; chaque jour elle ajouta quelque chose aux terreurs 939 1| bien loin de la vérité. Ajoutons-y encore ceux qui doublent 940 1| nature des choses avec son ajustement harmonieux et sa forme. 941 6| descendre en personne et de là ajuster de plus près ses traits? 942 5| s'écouler hors du corps alangui, et enfin, pour que la femelle 943 5| pourquoi ne pourrait-elle pas s'alanguir dans une région déterminée 944 4| le sommeil, se trouvent alanguis et incapables d'assurer 945 1| les espèces vivantes sont alimentées par des corps échappés de 946 1| les sources inépuisables alimentent-elles les mers et les fleuves 947 4| 4,1130] en robes, en tissus d'Alindes et de Céos. Tout s'en va 948 6| soleil par sa chaleur l'allège d'une forte part. Nous voyons 949 4| le repos dans le corps en allégeant le coeur des soucis qui 950 2| pouvoir de la distraire et d'alléger sa peine: tant il est vrai 951 1| toutes les natures, sont allés se perdre, ce me semble, 952 6| quelques atomes d'airain en alliage pour acquérir la propriété 953 5| voiles; des secours et des alliances déjà étaient assurés par 954 5| déchiraient leurs propres alliés, teignant de leur sang les 955 6| importe d'ailleurs que nous allions en des régions contraires, 956 2| éléphants dont la trompe s'allonge comme un serpent; l'Inde 957 5| 5,680] Nous voyons s'allonger les jours et les nuits raccourcir, 958 6| reçus d'en haut et qui s'allongerait jusqu'à toucher les flots; 959 1| Phrygien Pâris, n'eussent allumé une guerre que ses ravages 960 2| main droite des flambeaux allumés pour l'orgie nocturne; si 961 4| fécondé; trop épaisse, son jet alourdi ne la porte pas assez vite 962 6| 6,1150] affaiblie par le mal, alourdie, rude au toucher. Par la 963 3| veines, on voit ses membres s'alourdir, l'embarras de ses jambes 964 1| partie n'échappe à cette altération, toute la chaleur sera engloutie 965 3| si l'âme a subi de telles altérations que tout souvenir du passé 966 1| êtres ou les quittent sans altérer leur nature, et nous avons 967 5| elles aussi par un souffle alterné dans leur double course. 968 4| de marjolaine le portail altier et dans sa douleur en couvre 969 1| vieillesse ôte à leur substance amaigrie. Les pertes continuelles 970 4| vaut mieux jeter la sève amassée en nous dans les premiers 971 6| si elles distillaient l'ambroisie ou que si le nectar les 972 1| incultes, et les fruits s'améliorent sous des mains actives:~ ~ ~[ 973 2| répit, aussi bien que s'améliorer dans l'infini;~ ~ ~ ~[2,510] 974 5| des émotions différentes amènent les animaux, tout muets 975 1| enseignements paraissent amers à ceux qui ne les ont point 976 1| le dessous de l'anneau s'amincit sous le doigt qui le porte; 977 2| du moins nous suffit-il, amis étendus sur un tendre gazon,~ ~ ~ ~[ 978 6| dit-on, près du temple d'Ammon une source qui est froide 979 5| cuire les aliments, à les amollir à la chaleur de la flamme, 980 1| les pierres; les flammes amollissent et résolvent la dure substance 981 6| ténèbres, si leurs masses ne s'amoncelaient les unes sur les autres 982 6| de ses rayons les neiges amoncelées. Enfin la cire fond quand 983 1| gronde l'Etna, qui menace d'amonceler encore ses flammes irritées, 984 6| nuages denses qui se sont amoncelés les uns sur les autres avec 985 4| de la possession l'ardeur amoureuse flotte incertaine et se 986 5| de son énorme corps aux amples replis embrassait le tronc 987 5| fatigué de vivre dans l'anarchie, épuisé par la discorde, 988 2| armes et le courage la terre ancestrale et d'être pour leurs parents 989 4| en imitant les traits des ancêtres, avec leur voix et leurs 990 3| dire à toi-même. Le bon roi Ancus lui aussi ferma ses yeux 991 5| et de structure! On vit l'androgyne, qui tient des deux sexes 992 1| parties. Les corps ne s'anéantissent donc pas quand ils sont 993 2| en détruisant les corps n'anéantit pas leurs éléments; elle 994 2| auraient plutôt de menus angles à peine saillants et plus 995 5| un corps, sans une forme animale, et durer dans la glèbe 996 5| que fait entendre la flûte animée par les doigts des joueurs, 997 3| souffrir~ ~ ~ ~[3,150] ou à s'animer de joie pendant que le reste 998 6| elle forme une chaîne d'anneaux qu'elle tient suspendus 999 5| peu à peu décroisse et s'annihile sa pesanteur, et qu'elle 1000 4| lui les simulacres qui lui annoncent un beau visage et de brillantes 1001 6| qui apportent aux hommes l'annonciation de la beauté divine, tu