Epis.

  1        I|                   Ma première visite à Tartarin de Tarascon est restée dans
  2        I|                que d’hier. L’intrépide Tartarin habitait alors, à l’entrée
  3        I|           jardin !…~ ~ ~Ô le jardin de Tartarin, il n’y en avait pas deux
  4        I|                contempler le baobab de Tartarin, s’en retournaient pleines
  5        I|                     Cet homme, c’était Tartarin, Tartarin de Tarascon, l’
  6        I|               homme, c’était Tartarin, Tartarin de Tarascon, l’intrépide,
  7        I|               le grand, l’incomparable Tartarin de Tarascon.~ ~ ~ ~
  8        I|              temps dont je vous parle, Tartarin de Tarascon n’était pas
  9        I|         Tarascon n’était pas encore le Tartarin qu’il est aujourd’hui, le
 10        I|              est aujourd’hui, le grand Tartarin de Tarascon si populaire
 11        I|                chasseur de casquettes, Tartarin de Tarascon n’avait pas
 12        I|             pour leur maître, et comme Tartarin savait à fond le code du
 13        I|                se chamaillant. C’était Tartarin de Tarascon qui rendait
 14        I|               de la ville était encore Tartarin. Sa supériorité sur ses
 15        I|       concitoyens consistait en ceci : Tartarin de Tarascon n’avait pas
 16        I|          verrais toute ma vie le grand Tartarin s’approchant du piano d’
 17        I|              elle ajoutait : « À vous, Tartarin », et Tartarin de Tarascon,
 18        I|                 À vous, Tartarin », et Tartarin de Tarascon, le bras tendu,
 19        I|                nan !… nan !… » hurlait Tartarin de plus belle, et la chose
 20        I|              de suite.~ ~ ~ ~Là-dessus Tartarin s’épongeait le front, souriait
 21        I|             ces différents talents que Tartarin de Tarascon devait sa haute
 22        I|           Tarascon, l’armée était pour Tartarin. Le brave commandant Bravida,
 23        I|                magistrature était pour Tartarin. Deux ou trois fois, en
 24        I|             Enfin le peuple était pour Tartarin. Sa carrure, sa démarche,
 25        I|                le dimanche soir, quand Tartarin revenait de la chasse, la
 26        I|               capitaine d’habillement, Tartarin n’était pas heureux ; cette
 27        I|               ses glaives, que de fois Tartarin s’est levé en rugissant ;
 28        I|                 Ils ? Qui, ils ?~ ~ ~ ~Tartarin ne le savait pas bien lui-même…
 29        I|               faire à Tarascon ?~ ~ ~ ~Tartarin cependant les attendait
 30        I|                             V~ ~ Quand Tartarin allait au cercle~ ~ ~ ~Le
 31        I|              cela n’est rien auprès de Tartarin de Tarascon s’armant de
 32        I|                      À la main gauche, Tartarin prenait un coup-de-poing
 33        I|                      La porte ouverte, Tartarin sortait, jetait vite un
 34        I|                      Superbe et calme, Tartarin de Tarascon s’en allait
 35        I|                pas croire au moins que Tartarin eût peur… Non ! seulement
 36        I|                La meilleure preuve que Tartarin n’avait pas peur, c’est
 37        I|               jamais, au grand jamais, Tartarin de Tarascon n’eut la chance
 38        I|                Attention ! » se disait Tartarin, et il restait planté sur
 39        I|       arrivaient… Ils étaient là. Déjà Tartarin, l’œil en feu, la poitrine
 40        I|                       Té ! vé !… c’est Tartarin… Et adieu, Tartarin ! »~ ~ ~
 41        I|                est Tartarin… Et adieu, Tartarin ! »~ ~ ~Malédiction ! c’
 42        I|                 bonsoir ! » grommelait Tartarin, furieux de sa méprise ;
 43        I|                         VI~ ~ Les Deux Tartarin~ ~ ~ ~Avec cette rage d’
 44        I|             diantre se trouvait-il que Tartarin de Tarascon n’eût jamais
 45        I|               ma foi ! vous comprenez… Tartarin de Tarascon préférait la
 46        I|           Église. Il l’eût dit vrai de Tartarin qui portait en lui l’âme
 47        I|            poignée de riz… Le corps de Tartarin, au contraire, était un
 48        I|                dialogue entre les deux Tartarin, le Tartarin-Quichotte et
 49        I|                  Couvre-toi de gloire, Tartarin.~ ~ ~ ~TARTARIN-SANCHO,
 50        I|        TARTARIN-SANCHO, très calme : – Tartarin, couvre-toi de flanelle.~ ~ ~ ~
 51        I|               comme il se trouvait que Tartarin de Tarascon n’eût jamais
 52        I|                     Une fois cependant Tartarin avait failli partir, pour
 53        I|                      Dans la bouche de Tartarin, ce mot de Haut Commerce
 54        I|           événement… En fin de compte, Tartarin ne partit pas, mais toutefois
 55        I|           force de parler du voyage de Tartarin, on finit par croire qu’
 56        I|                le Haut Commerce.~ ~ ~ ~Tartarin, très bien renseigné, donnait
 57        I|                      Mais alors, votre Tartarin n’était qu’un affreux menteur.~ ~ ~ ~
 58        I|                 Non ! mille fois non ! Tartarin n’était pas un menteur…~ ~ ~–
 59        I|       maintenant que nous avons montré Tartarin de Tarascon comme il était
 60        I|            chez l’armurier Costecalde. Tartarin de Tarascon était en train
 61        I|           effroi, tumulte, bousculade, Tartarin croise la baïonnette, Costecalde
 62        I|             mot à dire…~ ~ ~ ~Pas même Tartarin. Pâle et frémissant, le
 63        I|                était plus que le grand Tartarin n’en pouvait supporter…~ ~ ~ ~
 64        I|              prudent Costecalde ; mais Tartarin avait tourné la rue, et
 65        I|       pensionnaires.~ ~ ~ ~L’entrée de Tartarin, le fusil sur l’épaule,
 66        I|           naturel en voyant leur grand Tartarin entrer dans la baraque avec
 67        I|               cependant, l’attitude de Tartarin rassura les courages. Calme,
 68        I|              un de l’autre… D’un côté, Tartarin, debout, le jarret tendu,
 69        I|          gueule immense et poussa vers Tartarin un formidable rugissement.~ ~ ~ ~
 70        I|                Bravida lui-même… Seul, Tartarin de Tarascon ne bougea pas…
 71        I|              chasse. »~ ~ ~Ce jour-là, Tartarin de Tarascon n’en dit pas
 72        I|               mirage~ ~ ~ ~Ce jour-là, Tartarin de Tarascon n’en dit pas
 73        I|              que du prochain départ de Tartarin pour l’Algérie et la chasse
 74        I|              quoi donc ?… Le départ de Tartarin, au moins ?~ ~ ~ ~Car à
 75        I|          partir pour l’Afrique, ce fut Tartarin. Mais voyez ce que c’est
 76        I|         intention de partir, le pauvre Tartarin – la première fois qu’on
 77        I|                feu Cambyse, et l’autre Tartarin ne parvint à l’apaiser un
 78        I|           privations de toutes sortes. Tartarin voulut faire comme eux,
 79        I|        entraînement par l’eau bouillie Tartarin de Tarascon joignit d’autres
 80        I|              la baraque.~ ~ ~ ~C’était Tartarin de Tarascon, qui s’habituait
 81        I|               départ~ ~ ~ ~Pendant que Tartarin s’entraînait ainsi par toutes
 82        I|              en l’air… L’expédition de Tartarin avait arrêté tout…~ ~ ~ ~
 83        I|           ménagerie Mitaine au bras de Tartarin, et de se faire expliquer
 84        I|             nombreux, etc., etc.~ ~ ~ ~Tartarin donnait toutes les explications
 85        I|           lumière.~ ~ ~ ~En attendant, Tartarin ne partait pas.~ ~ ~ ~
 86        I|                laquelle l’historien de Tartarin serait fort embarrassé de
 87        I|  Malheureusement, si cette fois encore Tartarin de Tarascon fut victime
 88        I|            personne ne croyait plus en Tartarin.~ ~ ~ ~Les naïfs, les poltrons,
 89        I|               ils abordaient le pauvre Tartarin avec de petits airs goguenards.~ ~ ~–
 90        I|              devint populaire et quand Tartarin passait, les portefaix du
 91        I|                dépit de sa souffrance, Tartarin souriait et menait paisiblement
 92        I|                raser devant sa glace. (Tartarin portait toute sa barbe,
 93        I|         fenêtre s’ouvrit violemment et Tartarin apparut en chemise, en serre-tête,
 94        I|            armée seule tenait bon pour Tartarin.~ ~ ~ ~Le brave commandant
 95        I|                 Un soir, le malheureux Tartarin était seul dans son cabinet,
 96        I|              jusqu’aux oreilles.~ ~ ~« Tartarin », fit l’ancien capitaine
 97        I|        capitaine avec autorité :~ ~ ~« Tartarin, il faut partir ! » Et il
 98        I|                qu’il y avait dans ce « Tartarin, il faut partir ! » Tartarin
 99        I|           Tartarin, il faut partir ! » Tartarin de Tarascon le comprit.~ ~ ~ ~
100        I|              cette inscription :~ ~ ~ ~TARTARIN DE TARASCON~ ~ ~ ~CAISSE
101        I|           quatre-voleurs.~ ~ ~ ~Pauvre Tartarin ! ce qu’il en faisait, ce
102        I|          bousculait devant la porte de Tartarin, ce bon M. Tartarin, qui
103        I|           porte de Tartarin, ce bon M. Tartarin, qui s’en allait tuer des
104        I|              Il a des lunettes !~ ~ ~ ~Tartarin de Tarascon, en effet, avait
105        I|               notre héros !~ ~ ~« Vive Tartarin !… vive Tartarin ! » hurla
106        I|                  Vive Tartarin !… vive Tartarin ! » hurla le peuple. Le
107        I|               était pas encore arrivé. Tartarin et son état-major entrèrent
108        I|              Pendant un quart d’heure, Tartarin se promena de long en large
109        I|            grilles, et criait : « Vive Tartarin ! »~ ~ ~Enfin la cloche
110        I|              en voiture !~ ~ ~– Adieu, Tartarin !… adieu, Tartarin !…~ ~–
111        I|              Adieu, Tartarin !… adieu, Tartarin !…~ ~– Adieu, tous !… murmura
112        I|               vous le dire ? – c’était Tartarin, le grand Tartarin de Tarascon,
113        I|               était Tartarin, le grand Tartarin de Tarascon, qui s’en allait
114        I|               ciel, l’odeur de la mer, Tartarin rayonnant marchait, ses
115        I|             mâts, une éclaircie. Alors Tartarin voyait l’entrée du port,
116        I|                fanfare que l’intrépide Tartarin de Tarascon s’embarqua pour
117       II|              chéchia (bonnet rouge) de Tartarin de Tarascon, dans ces trois
118       II|             avaient pu voir leur grand Tartarin couché dans son tiroir de
119       II|                nom de Barbassou.~ ~ ~ ~Tartarin de Tarascon en voulait à
120       II|              si bleu !…~ ~ ~L’illustre Tartarin, un peu remis de sa frayeur,
121       II|                arabe couramment. Aussi Tartarin se proposait-il de cultiver
122       II|       terribles.~ ~ ~ ~Ces forbans-là, Tartarin les connaissait… C’était
123       II|          désirez !…~ ~ ~Un peu confus, Tartarin donna son billet, et, se
124       II|           rames… Tous deux regardaient Tartarin en riant et montrant leurs
125       II|            barque arrivait à terre, et Tartarin posait le pied sur ce petit
126       II|               joie en voyant débarquer Tartarin de Tarascon, ce type merveilleux
127       II|             argent.~ ~ ~ ~Mais à peine Tartarin eut-il mis pied à terre,
128       II|             tout ce tumulte, le pauvre Tartarin allait, venait, pestait,
129       II|              Très poliment, il engagea Tartarin à descendre à l’hôtel de
130       II|              pas qu’il fit dans Alger, Tartarin de Tarascon ouvrit de grands
131       II|      majestueux comme Robinson Crusoé, Tartarin passa gravement au milieu
132       II|         horloge du Gouvernement, quand Tartarin se réveilla. Il avait dormi
133       II|              Orient ? pensait le grand Tartarin ; il n’y a pas même tant
134       II|           enjambées…~ ~ ~ ~L’intrépide Tartarin en resta planté de stupeur
135       II|               devenaient confus…~ ~ ~ ~Tartarin de Tarascon marcha encore
136       II|               un autre dans les mains, Tartarin de Tarascon mit un genou
137       II|                Il en a ! » cria le bon Tartarin, et, ramassé sur ses fortes
138       II|                        Quès aco ?… fit Tartarin, s’éveillant en sursaut.~ ~ ~ ~
139       II|                Le premier mouvement de Tartarin à l’aspect de sa malheureuse
140       II|                venait comme une vague. Tartarin s’agenouilla, et du bout
141       II|                les branches remuèrent… Tartarin n’eut que le temps de se
142       II|              il aurait mieux valu pour Tartarin avoir affaire à une lionne
143       II|            héros à coups de parapluie. Tartarin, un peu confus, se défendait
144       II|              et l’on s’entendit.~ ~ ~ ~Tartarin donna deux cents francs ;
145       II|               Et les lions ? » demanda Tartarin.~ ~ ~ ~L’Alsacien le regarda,
146       II|               les hommes trempés comme Tartarin ne se laissent pas facilement
147       II|          tente-abri était d’un lourd ! Tartarin ne se sentit pas le courage
148       II|              dedans…~ ~ ~ ~Ah ! pauvre Tartarin de Tarascon ! Combien il
149       II|                à doubles canons…~ ~ ~ ~Tartarin étant monté, l’omnibus fut
150       II|        croquant des pâtisseries.~ ~ ~ ~Tartarin crut s’apercevoir qu’elles
151       II|                adorable… Le malheureux Tartarin ne savait où se fourrer.
152       II|            descendirent. La voisine de Tartarin se leva la dernière, et
153       II|             avec des fleurs de jasmin. Tartarin de Tarascon se baissa pour
154       II|              De quelques jours encore, Tartarin de Tarascon ne vous massacrera
155       II|            coups.~ ~ ~ ~Dire que notre Tartarin traversait sans émotion
156       II|              jours durant, l’intrépide Tartarin ne quitta pas la ville haute.
157       II|               semaines que l’infortuné Tartarin cherchait sa dame algérienne,
158       II|                saturnales que le grand Tartarin était venu s’égarer un soir
159       II|                 M’sieu !…~ ~ ~À ce nom Tartarin, tout ému, fendit la foule
160       II|         connaît ça ?… Personne !~ ~ ~ ~Tartarin indigné fit un pas en avant.~ ~ ~–
161       II|               foule.~ ~ ~ ~Le fougueux Tartarin voulait s’élancer derrière
162       II|               Monsieur Barbarin…~ ~ ~– Tartarin ! souffla l’autre timidement.~ ~ ~–
163       II|                autre timidement.~ ~ ~– Tartarin, Barbarin, n’importe ! Entre
164       II|               ans à Tarascon, et comme Tartarin s’étonnait de ne l’avoir
165       II|          Crescia, il écouta patiemment Tartarin lui parler de sa Mauresque
166       II|       rossignol chantait…~ ~ ~ ~Ce fut Tartarin qui paya la note.~ ~ ~ ~
167       II|               fit joyeusement le brave Tartarin, qui se méfiait des maris
168       II|                air désappointé le naïf Tartarin qui rêvait d’Orient sans
169       II|               cet envoi, le romanesque Tartarin aurait bien voulu joindre
170       II|                acheter des pipes ! fit Tartarin plein d’ardeur.~ ~ ~– Non !…
171       II|           paraît-il, de l’éloquence de Tartarin et du reste aux trois quarts
172       II|            demandait parfois le pauvre Tartarin ; – mais il paya quand même
173       II|                traverser le cerveau de Tartarin comme un éclair.~ ~ ~ ~La
174       II|                on le devine, que notre Tartarin…~ ~ ~ ~Qu’est-ce que vous
175       II|              pas un mot de français ni Tartarin un mot d’arabe, la conversation
176       II|                le plaisir… À part lui, Tartarin ne recevait que des Teurs.
177       II|               sainte Thérèse d’Orient… Tartarin, tout ému, la regardait
178       II|                voile-toi la face ! ton Tartarin songeait à se faire renégat.~ ~ ~ ~
179       II|              sort ! on dirait monsieur Tartarin.~ ~ ~ ~À ce nom de Tartarin,
180       II|            Tartarin.~ ~ ~ ~À ce nom de Tartarin, à cet accent joyeusement
181       II|              Hé ! adieu Barbassou, fit Tartarin en arrêtant sa mule.~ ~ ~ ~
182       II|            turban, mon pauvre monsieur Tartarin !… C’est donc vrai ce qu’
183       II|                   Marco la Belle ! fit Tartarin indigné… Apprenez, capitaine,
184       II|        Seulement, voyez-vous, monsieur Tartarin, vous ferez tout de même
185       II|           princes du Monténégro !…~ ~ ~Tartarin se dressa sur ses étriers
186       II|             retourna à son absinthe et Tartarin, tout pensif, reprit au
187       II|            ville est dans les transes. Tartarin, le tueur de lions, parti
188       II|      Tombouctou… Dieu nous garde notre Tartarin ! »~ ~ ~Quand il lut cela,
189       II|               de massacrer des fauves, Tartarin de Tarascon eut honte de
190      III|           faire des moxas dans le dos… Tartarin de Tarascon avait un coin
191      III|              matériel de guerre.~ ~ ~ ~Tartarin de Tarascon, aux trois quarts
192      III|               son nom :~ ~ ~– Monsieur Tartarin ! monsieur Tartarin !~ ~ ~–
193      III|           Monsieur Tartarin ! monsieur Tartarin !~ ~ ~– Qui m’appelle ?~ ~ ~–
194      III|                    C’est moi, monsieur Tartarin ; vous ne me reconnaissez
195      III|                  Ah ! mon bon monsieur Tartarin, je n’y suis pas venue de
196      III|           reprit :~ ~ ~– Ah ! monsieur Tartarin, que je le regrette, mon
197      III|           Quelle belle route, monsieur Tartarin, large, bien entretenue,
198      III|              mène, mon pauvre monsieur Tartarin, et je la mènerai jusqu’
199      III|           vitres dépolies par la buée, Tartarin de Tarascon entrevit une
200      III|              au Sud ! » murmura le bon Tartarin en se renfonçant dans son
201      III|           surpris et se mit à regarder Tartarin avec une insistance gênante.~ ~ ~ ~
202      III|            monsieur regardait toujours Tartarin… À la fin, le Tarasconnais
203      III|               sa corpulence naturelle, Tartarin de Tarascon tenait beaucoup
204      III|             monsieur, vous êtes ?…~ ~– Tartarin de Tarascon, tueur de lions !~ ~ ~ ~
205      III|            beaucoup de lions, monsieur Tartarin ? demanda-t-il très tranquillement.~ ~ ~ ~
206      III|      profession que la vôtre, monsieur Tartarin !… On passe quelquefois
207      III|                tueur de panthères… fit Tartarin assez dédaigneusement.~ ~ ~–
208      III|               panthère aussi, monsieur Tartarin ?~ ~ ~ ~Quelquefois, par
209      III|                       Tout juste ! fit Tartarin qui n’était pas fâché de
210      III|            donner un conseil, monsieur Tartarin ?~ ~ ~– Lequel, monsieur ?~ ~ ~–
211      III|              vite à Tarascon, monsieur Tartarin… Vous perdez votre temps
212      III|                    Conducteur, demanda Tartarin en faisant sa moue, qu’est-ce
213      III|                lions~ ~ ~ ~À Milianah, Tartarin de Tarascon descendit, laissant
214      III|           tendit humblement du côté de Tartarin immobile de stupeur… Un
215      III|             lion remua la queue… Alors Tartarin comprit tout. Il vit, ce
216      III|          rugissement, et le malheureux Tartarin, après une lutte désespérée,
217      III|             enfants d’un geste, releva Tartarin, le brossa, le secoua, et
218      III|               c’est vous ?… fit le bon Tartarin en se frottant les côtes.~ ~ ~–
219      III| invraisemblable et pourtant véridique, Tartarin de Tarascon se délectait
220      III|           usages… Non ! non ! illustre Tartarin, je ne vous quitte plus…
221      III|             préïnce, préïnce…~ ~ ~ ~Et Tartarin, radieux, pressa sur son
222      III|            première heure, l’intrépide Tartarin et le non moins intrépide
223      III|            chargé d’armes que le grand Tartarin, le prince Grégory s’était
224      III|          interrompit vivement le grand Tartarin, que le souvenir de Noiraud
225      III|                     C’est égal, reprit Tartarin de Tarascon, je trouve que,
226      III|    mélancoliquement sur le côté.~ ~ ~ ~Tartarin le trouva si beau, qu’il
227      III|                sur le cou de l’animal. Tartarin pour plus de majesté, se
228      III|              quelques enjambées, voilà Tartarin qui se sent pâlir, et l’
229      III|              Préïnce, préïnce, murmura Tartarin tout blême, et s’accrochant
230      III|              introuvables, le terrible Tartarin erra de douar en douar dans
231      III|       constitution.~ ~ ~ ~Voilà ce que Tartarin aurait pu voir, s’il s’en
232      III|   Louis-Philippe… Partout on donnait à Tartarin des fêtes splendides, des
233      III|       sautaient çà et là dans l’herbe, Tartarin de Tarascon crut entendre –
234      III|       pendaient le long des murailles… Tartarin de Tarascon y remisa son
235      III|            presque à sec. C’est là que Tartarin vint s’embusquer, le genou
236      III|                de quoi être ému.~ ~ ~ ~Tartarin l’était. Il l’était même
237      III|             peur…~ ~ ~ ~Eh bien ! oui, Tartarin eut peur, et tout le temps
238      III|           maquis d’en face s’écarte et Tartarin, stupéfait, voit paraître,
239      III|       éparpillée. Puis tout retomba et Tartarin aperçut… deux grands nègres
240      III|                Cette fois, par Mahom ! Tartarin l’échappa belle. Ivres de
241      III|                il venait de parcourir, Tartarin de Tarascon connut alors
242      III|             commerce ; dans le second, Tartarin relevait du conseil de guerre,
243      III|               militaire, d’autre part, Tartarin, lorsqu’il tira, se trouvait
244      III|             payé, il ne restait plus à Tartarin que la peau du lion et le
245      III|              en offrit un liard.~ ~ ~ ~Tartarin cependant voulait regagner
246      III|                     Au premier moment, Tartarin trouva cela touchant ; cette
247      III|              mais l’animal tenait bon… Tartarin essaya de le perdre, le
248      III|             toujours par le rattraper. Tartarin dut se résigner.~ ~ ~ ~Pourtant,
249      III|            devant sa maison mauresque, Tartarin s’arrêta très étonné. Le
250      III|              la cour.~ ~ ~ ~Malheureux Tartarin ! Quel spectacle l’attendait…
251      III|        écoutant.~ ~ ~ ~L’apparition de Tartarin, hâve, maigri, poudreux,
252      III|                     Hé ! bé ! monsieur Tartarin, qu’est-ce que vous en dites ?
253      III|             savait le français !~ ~ ~ ~Tartarin de Tarascon s’avança furieux :~ ~ ~–
254      III|              prince monténégrin.~ ~ ~ ~Tartarin releva la tête.~ ~ ~– Vous
255      III|                  À Tarascon !… s’écria Tartarin subitement illuminé… C’est
256      III|               Ah ! mon pauvre monsieur Tartarin, il faut joliment ouvrir
257      III|               et le pied lourd, le bon Tartarin revenait d’accompagner son
258      III|               à la prière… À la vue de Tartarin, il lâcha sa pipe de terreur.~ ~ ~–
259      III|         pelisse, tout ce qu’on voulut. Tartarin s’en affubla, et passa gravement
260      III|               de provençal, l’illustre Tartarin jetait aux quatre coins
261      III|                dans les barques.~ ~ ~ ~Tartarin de Tarascon, lui, n’a pas
262      III|               maître dans Alger.~ ~ ~ ~Tartarin, en le voyant, change de
263      III|              nous quittons plus, ô mon Tartarin… »~ ~– Est-ce que ce chameau
264      III|                 Pas du tout ! répondit Tartarin, qui frémit à l’idée d’entrer
265      III|           jours que dura la traversée, Tartarin les passa tout seul dans
266      III|            mettait le nez quelquefois. Tartarin vit le bleu du ciel algérien
267      III|       portières. On crie, on s’étonne. Tartarin, à son tour, regarde, et…
268      III|             train, et lui tenant pied. Tartarin, consterné, se rencoigna,
269      III|        portière, un grand cri : « Vive Tartarin ! » fit trembler les voûtes
270      III|             vitrées de la gare. « Vive Tartarin ! vive le tueur de lions ! »
271      III|          chœurs d’orphéons éclatèrent… Tartarin se sentit mourir ; il croyait
272      III|               n’était plus un lion que Tartarin avait tué, c’étaient dix
273      III|             marmelade de lions ! Aussi Tartarin, débarquant à Marseille,
274      III|                Tarasque revenue.~ ~ ~ ~Tartarin rassura ses compatriotes.~ ~ ~–