Chapitre

  1        1|             petits lecteurs.~ ~ ~ ~Eh bien non, les enfants, vous vous
  2        1|         lequel avait pour nom Antonio bien que tout le monde l’appelât
  3        1|       dégrossir, il empoigna sa hache bien aiguisée. Mais comme il
  4        1|               comprendre d’où pouvait bien venir cette voix fluette,
  5        1|        fontaine.~ ~ ~ ~Mais d’où peut bien sortir cette voix qui fait «
  6        1|               il y a quelqu’un, on va bien voir ! Tant pis pour lui.~ ~ ~ ~
  7        1|             prit le rabot pour rendre bien lisse et propre le bois
  8        2|              aux fourmis.~ ~ ~– Grand bien vous fasse !~ ~ ~– Qu’est-ce
  9        2|             pauvre Geppetto.~ ~ ~– Eh bien, Maître Antonio, voilà une
 10        2|               de bois~ ~ ~ ~– Je vois bien que c’est du bois, mais
 11        3|        demanda-t-il – Je l’appellerai bien Pinocchio. Ce nom lui portera
 12        3|           firent et dirent tant et si bien que le carabinier libéra
 13        3|             fabriquer une marionnette bien comme il faut ! Tout reste
 14        4|           Jamais ils ne trouveront le bien en ce monde et, tôt ou tard,
 15        4|              en plein sur la tête, si bien que le pauvre Grillon, après
 16        5|               d’un seul bond. C’était bien un œuf.~ ~ ~ ~La joie de
 17        5|              ma coquille. Portez-vous bien et bonjour chez vous !~ ~ ~ ~
 18        6|                      Quelqu’un finira bien par se mettre à la fenêtre.~ ~ ~ ~
 19        6|            Pinocchio :~ ~ ~– Mets-toi bien dessous et tends ton chapeau.~ ~ ~ ~
 20        7|            rien d’autre, je mangerais bien une épluchure.~ ~ ~ ~Et
 21        7|                Maintenant, je me sens bien !~ ~ ~– Tu vois donc – lui
 22        8|             désormais je me conduirai bien.~ ~ ~– C’est ce que disent
 23        8|               pieds étaient faits, et bien faits : deux petits pieds
 24        8|               œuf et ajusta tellement bien les deux pieds aux jambes
 25        8|             Geppetto s’assombrit. Et, bien que Pinocchio fut d’une
 26        9|             Le pauvre homme le mérite bien car, en somme, pour m’acheter
 27        9|            dessus.~ ~ ~– Je la lirais bien volontiers mais il se trouve
 28        9|                   Je te les donnerais bien volontiers – ricana l’autre –
 29        9|            charbons ardents. Il avait bien encore une dernière proposition
 30       10|             je rêve ? Pourtant, c’est bien Pinocchio que je vois là-bas !~ ~ ~–
 31       10|               cuisson afin qu’il soit bien doré, il appela Arlequin
 32       11|               marionnette. Il résista bien un bon moment mais, ne se
 33       11|            jeter dans le feu m’aurait bien arrangé. Mais, que veux-tu,
 34       11|              cet Arlequin, ligotez-le bien et jetez-le dans le feu.
 35       11|               plus affable :~ ~ ~– Et bien, que veux-tu ?~ ~ ~– Vous
 36       11|              ai épargné, toi, il faut bien que je le mette dans le
 37       11|                mon mouton ne sera pas bien doré.~ ~ ~– Dans ce cas –
 38       11|              Jusqu’aux gendarmes qui, bien que de bois, pleuraient
 39       12|         marionnette.~ ~ ~– Je connais bien ton papa.~ ~ ~– Tu l’as
 40       12|               C’est à dire ?~ ~ ~– Eh bien, à la place de ces cinq
 41       12|             mille, deux mille ?~ ~ ~– Bien sûr ! Mais comment ?~ ~ ~–
 42       12|               Grillon-qui-parle avait bien raison quand il disait que
 43       13|                      Le Renard aurait bien aimé, lui aussi, faire bombance
 44       13|                ils l’ont payé ?~ ~ ~– Bien sûr que non ! Ce sont des
 45       13|               sont des personnes trop bien éduquées pour faire cet
 46       14|              la vie ! Je leur dirais, bien en face : « C’est à quel
 47       14|                et basta ! Des paroles bien senties et ces bandits,
 48       14|         autant. Ayant ramassé du bois bien sec, ils le déposèrent au
 49       14|                    Il les crut bel et bien noyés. Mais quand il regarda
 50       15|              importance : nous, on va bien t’obliger à l’ouvrir !~ ~ ~ ~
 51       16|              pour montrer qu’il avait bien compris, remua le fourreau
 52       16|          cette marionnette est bel et bien morte. Pourtant, si par
 53       16|              Corbeau mais, selon moi, bien au contraire, la marionnette
 54       17|            Amer, mais cela te fera du bien.~ ~ ~– Si c’est amer, je
 55       17|            sautait de son lit, bel et bien guéri. Il faut savoir que
 56       17|       médicament t’a vraiment fait du bien.~ ~ ~– Plus que du bien !
 57       17|               bien.~ ~ ~– Plus que du bien ! Il m’a fait revivre !~ ~ ~–
 58       17|            chemin deux personnes très bien, un Renard et un Chat, qui
 59       18|               le becqueter tant et si bien qu’en quelques minutes,
 60       18|              sœur.~ ~ ~– Je resterais bien volontiers mais… mon pauvre
 61       19|         mesure.~ ~ ~– Je vous demande bien pardon – insista Pinocchio –
 62       20|             je pense qu’elle s’est si bien occupée de moi en me prodiguant
 63       20|             vivant aujourd’hui, c’est bien grâce à elle ! Est-il possible
 64       20|      attendant que le serpent veuille bien retourner à ses affaires
 65       21|               t’a appris à dérober le bien d’autrui ?~ ~ ~– J’avais
 66       21|              vole du raisin peut très bien aussi voler des poulets.
 67       21|               lamentait :~ ~ ~– C’est bien fait pour moi ! Vraiment
 68       21|              fait pour moi ! Vraiment bien fait ! Je me suis conduit
 69       22|             Il était si bon ! Mais, à bien te regarder, toi aussi tu
 70       22|        huitième. Mais, entendons-nous bien, à condition que tu t’engages
 71       22|           est-ce pas ?~ ~ ~– Que trop bien !~ ~ ~ ~La réponse de Pinocchio
 72       23|             de lui. Il distingua fort bien le bois où il avait eu le
 73       23|           quand il eut déchiffré tant bien que mal cette inscription,
 74       23|            exquise ! La faim se moque bien des caprices de la gourmandise !~ ~ ~ ~
 75       23|              d’expliquer qu’il aurait bien volontiers fait marche arrière
 76       24|             superbe orgueil et prends bien garde de ne pas attraper
 77       24|              supplia Pinocchio.~ ~ ~– Bien volontiers – lui répondit
 78       24|          amuse-toi à bailler et grand bien te fasse.~ ~ ~ ~Ainsi passèrent,
 79       24|            ressemblez… Je me rappelle bien… Oui, oui : les mêmes yeux,
 80       25|            gentille jeune femme avait bien commencé par prétendre qu’
 81       25|             mère.~ ~ ~– Cela me plait bien. Car, au lieu de « petite
 82       25|             Je veux devenir un enfant bien élevé et être la fierté
 83       25|               ce que je te dis.~ ~ ~– Bien sûr, bien sûr, bien sûr !~ ~ ~–
 84       25|               te dis.~ ~ ~– Bien sûr, bien sûr, bien sûr !~ ~ ~– Bon.
 85       25|                   Bien sûr, bien sûr, bien sûr !~ ~ ~– Bon. Alors,
 86       25|               s’impatienter.~ ~ ~– Eh bien… – répondit la marionnette
 87       26|              que des petits chenapans bien connus pour ne pas aimer
 88       27|         paieras.~ ~ ~– Vous me faites bien rire ! – rétorqua la marionnette
 89       27|         bagarre devint générale~ ~ ~ ~Bien qu’il fut seul contre tous,
 90       27|        évitait en baissant la tête si bien que, passant au-dessus de
 91       27|               on mange d’habitude est bien meilleur ! »~ ~ ~Alors que
 92       27|             me cacher ? Oh ! J’aurais bien mieux fait d’aller à l’école !
 93       27|        Pourtant, le maître me l’avait bien dit, et aussi ma maman : «
 94       28|               après ? Après, on verra bien…~ ~ ~ ~Sa résolution prise,
 95       28|             poignée de rougets.~ ~ ~– Bien, très bien ces rougets ! –
 96       28|             rougets.~ ~ ~– Bien, très bien ces rougets ! – estima-t-il
 97       28|           satisfaite.~ ~ ~ ~Les ayant bien flairés, il les jeta dans
 98       28| poisson-marionnette ! Mais c’est très bien ainsi. Je ne t’en dégusterai
 99       28|               C’est à dire ?~ ~ ~– Eh bien, parce que tu as toute mon
100       28|               fois dans la farine, si bien que Pinocchio finit par
101       29|             est jamais perdu. Il faut bien s’entraider en ce bas monde.~ ~ ~–
102       29|             plus tard, j’étais bel et bien frit, mangé et digéré. Brrr !
103       29|            monsieur ! Je connais fort bien Pinocchio et je peux vous
104       29|               rôti et quatre abricots bien mûrs.~ ~ ~– Voici le repas
105       29|           désormais, il se conduirait bien. Toute l’année, il tint
106       30|           rentré avant la nuit. Tu as bien compris ?~ ~ ~– Dans une
107       30|       reprendra plus !~ ~ ~– On verra bien si tu dis vrai.~ ~ ~ ~Pinocchio
108       30|           comme un autre.~ ~ ~– Grand bien te fasse !~ ~ ~– C’est pourquoi
109       30|              est un jour de congé. Eh bien, dans ce pays, la semaine
110       30|           allé mais je l’imagine fort bien !~ ~ ~– Alors ? Pourquoi
111       30|                Bon voyage ! Amuse-toi bien et pense de temps en temps
112       30|                Après, elle s’arrêtera bien…~ ~ ~ ~Il faisait nuit,
113       31|            elle pour savoir qui avait bien pu parler ainsi. Elle ne
114       31|     charretier – Vous savez quoi ? Eh bien, cet âne pleure.~ ~ ~– Laisse-le
115       31|              livres et l’école, c’est bien grâce à moi et à mes conseils,
116       32|            marionnette qui avait trop bien compris.~ ~ ~– Je vais donc
117       32|           cher La Mèche ?~ ~ ~– Aussi bien qu’une souris dans une meule
118       32|             même maladie ?~ ~ ~– J’ai bien peur que oui.~ ~ ~– Veux-tu
119       33|            maître qui comprenait très bien la langue des ânes.~ ~ ~–
120       33|             foin. Puis, après l’avoir bien malaxé, il ferma les yeux
121       33|              en la mastiquant, il fut bien obligé de reconnaître que
122       33|          école ! Mais c’est dommage ! Bien dommage !~ ~ ~– Tu te plains ?
123       33|               illuminé~ ~ ~ ~Comme de bien entendu, ce fameux soir,
124       33|                le théâtre était bondé bien avant que le spectacle ne
125       33|            comprendre qu’il n’est pas bien élevé de braire au nez du
126       34|               apparut une marionnette bien vivante qui se tortillait
127       34|               qu’ils croyaient bel et bien mort. Quelles bouchées ils
128       34|              un merlan.~ ~ ~– Je suis bien d’accord avec vous – répondit
129       34|            fois la preuve qu’il était bien dans le corps du monstre,
130       35|             les frottant – Donc tu es bien mon cher Pinocchio ?~ ~ ~–
131       35|             Bah ! Essayons ! On verra bien ! De toutes façons, s’il
132       35|           palpitations cardiaques, si bien qu’il était obligé de dormir
133       35|                  Dés que celui-ci fut bien installé, Pinocchio, sûr
134       36|        reprendrez plus.~ ~ ~– Tu vois bien, Pinocchio, qu’aujourd’hui
135       36|              vous êtes pauvres, c’est bien de votre faute. Rappelez-vous
136       36|         Rappelez-vous le proverbe : « Bien mal acquis ne profite jamais ».
137       36|               le Requin l’aura bel et bien dévoré… »~ ~– C’est ce qu’
138       36|               Vraiment ? Donc c’était bien elle, c’était bien ma bonne
139       36|              était bien elle, c’était bien ma bonne petite Fée ! –
140       36|              demanda Pinocchio.~ ~ ~– Bien sûr.~ ~ ~ ~En entrant dans
141       36|              camarades de classe ? Eh bien ! Tu as dû faire de fameuses
142       36|              lait qui faisait tant de bien à son papa dont la santé
143       36|           Malheureusement ! Elle a eu bien des malheurs ! Maintenant,
144     Note|           Collodi de ne pas vieillir, bien que plus d’un siècle nous
145      Bio|               à l’ouvrage et termine, bien des péripéties plus tard,