Chapitre

 1       11|   marionnettes Mangiafoco (qui veut dire Mange-feu : c’était
 2       11|       vient d’éternuer, ce qui veut dire qu’il s’est pris de
 3       12|        papa ! Mais, si Dieu le veut, à partir d’aujourdhui
 4       16|     quand un mort pleure, cela veut dire qu’il lui déplait d’
 5       20|        têtu et susceptible qui veut tout faire comme il l’entend,
 6       26|        Le maître dira ce qu’il veut. De toutes façons, il est
 7       29|              La Fée dort et ne veut pas qu’on la réveille. Mais
 8       29|                Elle dort et ne veut pas être réveillée.~ ~ ~–
 9       30|         Chez moi. Ma bonne Fée veut que je revienne avant la
10       31|    peut faire tout ce que l’on veut du matin au soir.~ ~ ~ ~
11       31|   colles » (au lieu de « On ne veut plus d’école »), « A bas
12       33|        Pinocchio, reviens ! On veut le petit âne ! Pinocchio !
13       36| courtois envers autrui si l’on veut, dans les moments difficiles,
14     Note|  traducteur~ ~Cette traduction veut avant tout rester fidèle
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2010. Content in this page is licensed under a Creative Commons License