Chapitre

 1        2| serrèrent la main et jurèrent de rester bons amis pour la vie entière.~ ~ ~–
 2        2| serrèrent la main et jurèrent de rester bons amis la vie entière.~ ~ ~ ~
 3        6|         ayant même plus force de rester debout, il s’affala sur
 4       18|         Fée – et si tu souhaites rester ici avec moi, tu seras mon
 5       23|  pourrais le trouver car je veux rester avec lui pour toujours,
 6       26|    poisson d’une telle taille va rester où il est pour te faire
 7       27|          Pinocchio fut le seul à rester. Il parvint néanmoins à
 8       27|    compétition.~ ~ ~ ~Ils durent rester sur leur faim : Pinocchio
 9       30|     ensemble.~ ~ ~– Tu n’as qu’à rester et tu nous verras.~ ~ ~–
10       31|       faire ? Venir avec nous ou rester ici ?~ ~ ~– Moi, je reste. –
11     Note|       traduction veut avant tout rester fidèle à l’esprit du texte