Chapitre

  1        1|    habituellement fermée mais, là non plus, il n’y avait personne.
  2        2|            vraie bête et il n’y avait plus moyen de le tenir.~ ~ ~–
  3        2|                       S’échauffant de plus en plus, ils passèrent des
  4        2|               S’échauffant de plus en plus, ils passèrent des paroles
  5        2|       retrouva avec deux griffures de plus sur le nez, l’autre avec
  6        3|       soupente. Le mobilier était des plus rudimentaires : un siège
  7        3|             la coulaient douce. Et le plus aisé d’entre eux se contentait
  8        3|              éreinter à le retailler, plus il le retaillait pour le
  9        3|        retaillait pour le raccourcir, plus ce nez impertinent s’allongeait~ ~ ~ ~
 10        3|        arrêter et d’empêcher ainsi de plus graves désordres.~ ~ ~ ~
 11        3|           jeta par terre et ne voulut plus marcher.~ ~ ~ ~Immédiatement,
 12        3|          faire ! J’aurais dû y penser plus tôt !~ ~ ~ ~Ce qui arriva
 13        4|            contrariés par qui en sait plus qu’eux.~ ~ ~ ~Voilà donc
 14        4|           travers champs pour rentrer plus vite à la maison. Dans sa
 15        4|              folle, il gravissait les plus hauts talus, sautait par
 16        4|               dans cette pièce depuis plus de cent ans.~ ~ ~– Ouais,
 17        4|           tout. Cela m’amuse beaucoup plus de courir derrière les papillons
 18        4|       agissant ainsi tu deviendras le plus beau des ânes et que tout
 19        5|               long, s’allongea encore plus, d’au moins quatre doigts.~ ~ ~ ~
 20        5|             le plat, ce ne serait pas plus savoureux ? Oui, et c’est
 21        5|              c’est encore le moyen le plus rapide, j’ai trop envie
 22        5|              que son corps rouspétait plus que jamais et qu’il ne savait
 23        6|             mais la faim était encore plus forte que la peur. Alors
 24        6|              petite centaine de bonds plus loin, la langue pendante
 25        6| tranquillement.~ ~ ~ ~Trente secondes plus tard, la fenêtre s’ouvrit
 26        6|              de la faim, n’ayant même plus force de rester debout,
 27        7|            par terre et qu’il n’avait plus de pieds, il fut immédiatement
 28        7|              vous ». Comme j’avais de plus en plus faim, le petit vieux
 29        7|              Comme j’avais de plus en plus faim, le petit vieux en
 30        7|            mais les pieds, je n’en ai plus ! Hi !… Hi !… Hi !…~ ~ ~
 31        7|            bouche. C’est mal ! Dés le plus jeune âge, en ce bas monde,
 32        7|             Mais, mon garçon, je n’ai plus rien à te donner.~ ~ ~–
 33        7|                 C’est vrai ? Il n’y a plus rien ?~ ~ ~– Plus rien que
 34        7|               n’y a plus rien ?~ ~ ~– Plus rien que ces épluchures
 35        8|           autres enfants ! Je suis le plus gentil et je dis toujours
 36        8|              ai pas.~ ~ ~– Et moi non plus.~ ~ ~ ~Le visage du brave
 37        8|               En revanche, il n’avait plus de manteau. Le pauvre homme
 38        9|             châteaux en Espagne, tous plus beaux les uns que les autres.~ ~ ~ ~
 39        9|            courir à toutes jambes. Et plus il courait, mieux il entendait
 40        9|            moi et je ne pourrais même plus m’en débarrasser.~ ~ ~–
 41        9|      interlocuteur qui avait beaucoup plus de jugeote que lui.~ ~ ~–
 42       10|             que lui témoigna, dans le plus grand désordre, toute la
 43       10|             que la comédie n’avançait plus, s’impatienta et se mit
 44       10|       remettre à jouer, firent encore plus de tapage et, hissant Pinocchio
 45       11|         moment mais, ne se contrôlant plus, il finit par émettre un
 46       11|             comme tu le vois, je n’ai plus de bois pour finir de cuire
 47       11|              y a pas de chevalier non plus !~ ~ ~– Pitié, Monsieur
 48       11|          demanda à Pinocchio d’un ton plus affable :~ ~ ~– Et bien,
 49       11|           pauvre Arlequin qui n’avait plus qu’un filet de voix.~ ~ ~–
 50       12|           aujourd’hui il ne tremblera plus !~ ~ ~– Pourquoi donc ? –
 51       12|                 demanda Pinocchio, de plus en plus étonné.~ ~ ~– C’
 52       12|         demanda Pinocchio, de plus en plus étonné.~ ~ ~– C’est très
 53       13|               avait mis à la diète la plus sévère, il dut se contenter
 54       13|              disant qu’il ne pourrait plus rien avaler, que tout ce
 55       13|         dernières paroles prononcées, plus rien n’éclaira l’endroit
 56       13|         obscurité sur la route en fut plus profonde encore.~ ~
 57       14|               tu es mort. – menaça le plus grand.~ ~ ~– Mort ! – répéta
 58       14|           paraissait clouée.~ ~ ~ ~Le plus petit des brigands sortit
 59       14|                Pinocchio n’en pouvait plus. Se voyant perdu, il s’agrippa
 60       14|              les flammes montaient de plus en plus haut et ne voulant
 61       14|          flammes montaient de plus en plus haut et ne voulant pas finir
 62       15|           trousses.~ ~ ~ ~Deux heures plus tard, il arrivait tout essoufflé
 63       15|               persécuteurs, il frappa plus fort.~ ~ ~ ~La maison resta
 64       15|        présent, tu ne nous échapperas plus !~ ~ ~ ~Voyant se profiler
 65       15|             morceaux. Il n’en restait plus que les manches. Les deux
 66       15|            nœud coulant, enserrant de plus en plus sa gorge, l’empêchait
 67       15|         coulant, enserrant de plus en plus sa gorge, l’empêchait de
 68       15|            eut pas la force d’en dire plus. Il ferma les yeux, ouvrit
 69       16|            par les brigands, semblait plus mort que vif, la jolie fillette
 70       16|            vivant dans ce bois depuis plus de mille ans.~ ~ ~– Tu vois
 71       16|         Faucon s’envola. Deux minutes plus tard, il était de retour :~ ~ ~–
 72       16|              atteler tout de suite le plus beau carrosse de mon écurie
 73       16|            nacre puis fit appeler les plus fameux médecins du voisinage.~ ~ ~ ~
 74       16|              sous les draps.~ ~ ~– De plus, c’est un enfant désobéissant
 75       17|           marionnette en grimaçant de plus belle.~ ~ ~– Et pourquoi ?~ ~ ~–
 76       17|             te chercher – répondit le plus grand des lapins.~ ~ ~–
 77       17|           encore, mais il ne te reste plus que quelques minutes à vivre
 78       17|             De fait, quelques minutes plus tard, Pinocchio sautait
 79       17|          vraiment fait du bien.~ ~ ~– Plus que du bien ! Il m’a fait
 80       17|              tous pareils ! On craint plus les médicaments que la maladie.~ ~ ~–
 81       17|             mis à me courir après, et plus je courais, plus ils couraient.~ ~ ~ ~
 82       17|            après, et plus je courais, plus ils couraient.~ ~ ~ ~Ils
 83       17|              ouverte et nous n’aurons plus qu’à prendre les pièces
 84       17|             sa poche. Et il n’eut pas plus tôt menti que son nez, déjà
 85       17|           Pinocchio s’allongea encore plus.~ ~ ~– Si tu les as perdues
 86       17|              que Pinocchio ne pouvait plus tourner la tête. S’il la
 87       17|                   Honteux, ne sachant plus où se cacher, Pinocchio
 88       17|             si grand qu’il ne pouvait plus passer par la porte.~ ~
 89       18|             de dire des mensonges, le plus gros défaut qu’un enfant
 90       18|     antérieure droite, car il n’avait plus ni ongles ni coussinets.
 91       18|              paons sans queue n’osant plus se montrer, des faisans
 92       19|          pièces d’or mais il écope en plus de quatre mois de prison.~ ~ ~ ~
 93       19|            lui demanda Pinocchio sans plus de cérémonie.~ ~ ~– Je ris
 94       19|            Mais un autre rire, encore plus impertinent que le premier,
 95       19|              et qui se font avoir par plus malins qu’eux.~ ~ ~– De
 96       19|                Attends ! Je vais être plus clair – renchérit le perroquet –
 97       19|              point. Elles n’y étaient plus.~ ~ ~ ~Désespéré, il courut
 98       19|              que sa barbe blanche et, plus particulièrement encore,
 99       19|           Puis, quand Pinocchio n’eut plus rien à dire, il allongea
100       20|          aiment et qui ont mille fois plus d’expérience que moi ! Mais,
101       20|                Est-il possible d’être plus ingrat que moi ?~ ~ ~ ~A
102       20|            marionnette. S’enfuyant le plus loin possible, Pinocchio
103       20|             plein de vie, ne bougeait plus du tout. Il avait même une
104       20|          fermés et sa queue ne fumait plus.~ ~ ~– Serait-il vraiment
105       20|            route, comme il ne pouvait plus résister aux morsures de
106       21|        toujours – Je ne recommencerai plus.~ ~ ~ ~Leur dialogue fut
107       21|           resta prostré dans la cour, plus mort que vif à cause du
108       22|             liberté.~ ~ ~ ~Il y avait plus de deux heures qu’il dormait
109       23|            blanche. Mais il n’y avait plus de maison. Il n’y avait
110       23|           tant que ses yeux n’avaient plus de larmes. Alentour, les
111       23|            avec lui pour toujours, ne plus jamais le quitter, jamais,
112       23|              poser près lui. Il était plus gros qu’un dindon.~ ~ ~–
113       23|             traverser l’océan. Depuis plus de quatre mois, le pauvre
114       23|              rendait haletante.~ ~ ~– Plus de mille kilomètres.~ ~ ~–
115       23|           Sans attendre une minute de plus, Pinocchio sauta sur le
116       23|             envola. Quelques instants plus tard, il volait tellement
117       23|               tomber, elle entoura le plus étroitement possible de
118       23|               flottait facilement. De plus, il nageait comme un poisson.
119       23|        disparaître dans les flots, de plus en plus loin de la côte.
120       23|            dans les flots, de plus en plus loin de la côte. A la fin,
121       23|             côte. A la fin, on ne vit plus rien du tout.~ ~ ~– Pauvre
122       24|            pour lui, une vague encore plus impétueuse que les autres
123       24|         éloignés qu’ils n’étaient pas plus gros qu’une mouche.~ ~ ~–
124       24|            monde comme moi je suis le plus sale gosse qui puisse exister.~ ~ ~–
125       24|           idée, je te dirai qu’il est plus grand qu’un immeuble de
126       24|              ou malades, ne pouvaient plus subvenir à leurs besoins
127       24|       indigestion.~ ~ ~ ~Deux minutes plus tard, c’est un maçon qui
128       24|                   Maintenant, je n’ai plus soif. Mais comment faire
129       24|            Mais comment faire pour ne plus avoir faim ?~ ~ ~ ~La gentille
130       24|          vraiment vous ! Ne me faites plus pleurer ! Si vous saviez
131       25|             Pinocchio se ferma un peu plus.~ ~ ~– Qu’est-ce que tu
132       25|            marionnette ne me convient plus. Je veux devenir coûte que
133       26|            ceux qui l’asticotaient le plus :~ ~ ~– Les gars, ça suffit !
134       26|                    L’un d’eux, encore plus effronté que les autres,
135       26|         coudes donc ! Ils sont encore plus durs que ses pieds ! – ajouta
136       26|              ira demain… Une leçon de plus ou de moins n’y changera
137       27|          autre en s’esclaffant encore plus fort.~ ~ ~ ~Ces réponses
138       27|                      On ne te parlera plus et, à la première occasion,
139       27|         Pinocchio ! – menaça alors le plus grand des garnements – Arrête
140       27|             du coucou, moi – hurla le plus hardi des gamins – En attendant,
141       27|          marionnette qui ne respirait plus.~ ~ ~– Si ce n’est pas toi,
142       27|         diable de Pinocchio ne savait plus où il en était. Il lui semblait
143       27|              un cauchemar. Il n’était plus lui-même. Il voyait double,
144       27|             valser une dizaine de pas plus loin. Alors, s’adressant
145       27|             en peu de temps il ne fut plus possible de rien voir.~ ~
146       28|           maintenir à la surface. Or, plus il remuait ses pattes, plus
147       28|           plus il remuait ses pattes, plus il coulait.~ ~ ~ ~Hagard,
148       28|              tu hésites une minute de plus, je suis mort.~ ~ ~ ~C’est
149       28|                    Le chien ne tenait plus sur ses pattes. Il avait
150       28|           fiait pas trop et il estima plus prudent de retourner dans
151       28|          cuvette.~ ~ ~ ~Il ne restait plus que Pinocchio.~ ~ ~ ~Dés
152       28|             Je ne t’en dégusterai que plus volontiers ?~ ~ ~– Me déguster ?
153       28|            tremblements qu’il n’avait plus de force ni de voix pour
154       28|              Le pauvre enfant n’avait plus que ses yeux pour supplier
155       29|            étais couché sur la plage, plus mort que vif, quand le vent
156       29|               étais arrivé une minute plus tard !…~ ~– Ne dis pas ça ! –
157       29|            tout son être – Une minute plus tard, j’étais bel et bien
158       29|              il arriva au village. De plus, le temps était épouvantable.
159       29|             frappa à la porte, un peu plus fort que la première fois.
160       29|              ce temps de chien, c’est plus long que deux années. Viens
161       29|          ainsi ? – hurla Pinocchio de plus en plus en colère – Dans
162       29|            hurla Pinocchio de plus en plus en colère – Dans ce cas,
163       29|            Limace.~ ~ ~ ~Trois heures plus tard, Pinocchio la vit revenir
164       29|          désappointement n’en fut que plus grand quand il commença
165       29|           parole. Aux prix, il fut le plus récompensé de l’école. Son
166       29|              dire ?~ ~ ~– Tu ne seras plus une marionnette en bois.
167       30|        promettent facilement mais, le plus souvent, ils ne tiennent
168       30|       écoutent pas ceux qui en savent plus long qu’eux.~ ~ ~– Je m’
169       30|       maintenant, on ne m’y reprendra plus !~ ~ ~– On verra bien si
170       30|             de danse.~ ~ ~ ~Une heure plus tard, il avait fait le tour
171       30|              Mèche était le garçon le plus paresseux et le plus indiscipliné
172       30|               le plus paresseux et le plus indiscipliné de toute l’
173       30|              retourna deux fois, sans plus de succès.~ ~ ~ ~Où pouvait-il
174       30|                 Je vais vivre dans le plus beau pays du monde, un vrai
175       30|             se compose de six jeudis, plus le dimanche. Les grandes
176       30|               Seul ? Mais nous serons plus de cent !~ ~ ~– Et le voyage,
177       30|           retard. Alors, une heure de plus ou de moins…~ ~ ~– Sacré
178       31|             jaunes et bleues. Mais le plus singulier était qu’au lieu
179       31|            Imaginez un petit bonhomme plus large que haut, mou et onctueux
180       31|              chéri, c’est qu’il n’y a plus de place. Comme tu vois,
181       31|          importance ! Puisqu’il n’y a plus de place dedans, je vais
182       31|              ne rit pas. Affectant la plus grande tendresse, il s’approcha
183       31|                     Cinq cents mètres plus loin, Pinocchio entendit
184       31|             ce sera trop tard !~ ~ ~ ~Plus effrayé que jamais par ces
185       31|            avait que des enfants. Les plus vieux avaient quatorze ans,
186       31|             avaient quatorze ans, les plus jeunes à peine huit. Dans
187       31|                jouets »), « On ne veu plus des colles » (au lieu de «
188       31|               au lieu de « On ne veut plus d’école »), « A bas Lari
189       31|              monde. Impossible d’être plus heureux qu’eux !~ ~ ~ ~Jeux
190       31|           aujourd’hui tu ne t’ennuies plus avec les livres et l’école,
191       32|              tête contre le mur. Mais plus son désespoir grandissait,
192       32|            son désespoir grandissait, plus ses oreilles s’allongeaient
193       32|          trois heures tu ne seras pas plus une marionnette qu’un petit
194       32|         inutiles. Il fallait y penser plus tôt.~ ~ ~– Mais ce n’est
195       32|             cette heure, je ne serais plus une marionnette mais un
196       32|          ouvrir.~ ~ ~ ~Une demi-heure plus tard, la porte s’ouvrit.
197       32|             arrive ?~ ~ ~– Je ne peux plus tenir sur mes jambes.~ ~ ~–
198       32|            jambes.~ ~ ~– Mais moi non plus ! – cria Pinocchio titubant
199       32|         savez-vous quel moment fut le plus dur pour ces deux malheureux ?
200       32|             malheureux ? Le moment le plus dur, le plus humiliant pour
201       32|             Le moment le plus dur, le plus humiliant pour eux, ce fut
202       33|               le foin ne plut pas non plus à Pinocchio.~ ~ ~– Ah bon !
203       33|                  Ah bon ! Le foin non plus ne te plait pas ? – cria
204       33|           gelée ? – ajouta l’homme de plus en plus en colère et le
205       33|             ajouta l’homme de plus en plus en colère et le fouettant
206       33|        râtelier. Mais il n’y en avait plus car il avait tout mangé
207       33|             le spectacle ne commence. Plus aucune place n’était à vendre,
208       33|               douleur.~ ~ ~ ~Mais son plus profond désespoir fut quand,
209       33|          nouveau le public, il ne vit plus personne dans la loge. La
210       33|               il boitait et il eut le plus grand mal à rejoindre l’
211       34|           Cédant à un sentiment de la plus grande humanité, vous avez
212       34|        dévorer la queue.~ ~ ~– Jamais plus je ne mangerai de poisson ! –
213       34|           pensez à moi !~ ~ ~ ~Un peu plus loin, toujours nageant et
214       34|             marin ?~ ~ ~ ~C’était, ni plus ni moins, ce gigantesque
215       34|               Il ne pouvait pas aller plus vite. Il filait comme une
216       34|            revint à lui, il ne savait plus ni qui il était, ni où il
217       34|          était plongé dans le noir le plus profond comme s’il était
218       34|           pleurer.~ ~ ~– Ben, moi non plus – fit remarquer le Thon –
219       34|             que, pour un Thon, il est plus digne de mourir dans l’eau
220       34|               gros ? Son corps mesure plus d’un kilomètre de long,
221       35|             était la Mi-Carême.~ ~ ~ ~Plus il avançait, plus cette
222       35|                     Plus il avançait, plus cette lueur lointaine et
223       35|               Enfin, je te retrouve ! Plus jamais je ne te quitterai !
224       35|            est allongé au point de ne plus pouvoir sortir pour aller
225       35|               touche à sa fin. Il n’y plus rien dans le garde-manger
226       35|                Sans ajouter un mot de plus, Pinocchio se saisit de
227       36|              que Pinocchio nageait le plus vite possible pour rejoindre
228       36|            demanda le vieil homme, de plus en plus inquiet, en plissant
229       36|               vieil homme, de plus en plus inquiet, en plissant les
230       36|               sa respiration était de plus en plus courte et il était
231       36|          respiration était de plus en plus courte et il était au bord
232       36|          nager jusqu’à ce qu’il n’ait plus du tout de souffle.~ ~ ~ ~
233       36|               aidez-moi… je n’en peux plus ! Je crois que je vais mourir…~ ~ ~ ~
234       36|           paralysé et il n’avait même plus de queue. Ce triste gibier
235       36|           mais vous ne m’y reprendrez plus.~ ~ ~– Tu vois bien, Pinocchio,
236       36|             dit Pinocchio qui n’avait plus qu’à s’en aller.~ ~ ~– Attends
237       36|            par la marionnette dans la plus grande précipitation et
238       36|          gravement malade et n’a même plus de quoi s’acheter un morceau
239       36|           travaillerai cinq heures de plus pour ma maman. Au revoir,
240       36|         lézard sortant de son trou au plus fort de la canicule du mois
241       36|             émerveillé, qu’il n’était plus une marionnette en bois,
242       36|               quarante sous n’étaient plus de vulgaires pièces en cuivre.
243       36|               que Pinocchio ne savait plus s’il était vraiment éveillé
244     Note|             ne pas vieillir, bien que plus d’un siècle nous sépare
245     Note|              préféré « marionnette », plus ludique donc plus en accord
246     Note|      marionnette », plus ludique donc plus en accord avec la personnalité
247      Bio|             cette activité littéraire plus ou moins personnelle qu’
248      Bio|          termine, bien des péripéties plus tard, son chef d’œuvre qui