IntraText Index | Mots: Alphabétique - Fréquence - Inversions - Longueur - Statistiques | Aide | Bibliothèque IntraText | Recherche |
Carlo Collodi Les aventures de Pinocchio Concordances (Hapax Legomena) |
gras = Texte principal Chapitre gris = Texte de commentaire
1001 17| Le voyant courir et s’ébattre à travers la pièce, vif 1002 12| s’étonna Pinocchio, éberlué.~ ~ ~– Je vais te l’expliquer – 1003 36| songe la Fée, souriante et éblouissante de beauté, qui lui dit ceci 1004 28| l’eut sorti du filet, il écarquilla ses grands yeux verts et 1005 24| en resta médusé, les yeux écarquillés, la fourchette en l’air 1006 18| champ qui se trouvait à l’écart et ressemblait à n’importe 1007 3| milieu de la rue, jambes écartées, avec la ferme résolution 1008 36| centaine de seaux et, en échange, je te donne un verre de 1009 15| A présent, tu ne nous échapperas plus !~ ~ ~ ~Voyant se profiler 1010 2| Non !~ ~ ~– Si !~ ~ ~ ~S’échauffant de plus en plus, ils passèrent 1011 3| jambes mais sa tentative échoua.~ ~ ~ ~Sans bouger d’un 1012 33| quadrupède domestique ayant échoué, j’ai dû souvent recourir 1013 13| prononcées, plus rien n’éclaira l’endroit où se tenait le 1014 24| de la grêle, des éclairs éclairaient le ciel comme s’il faisait 1015 35| et commença à avancer en éclairant le chemin :~ ~ ~– Suivez-moi, 1016 32| leurs longues oreilles et éclatèrent de rire.~ ~ ~ ~Longtemps 1017 31| endroit sans livres, ni écoles, ni maîtres. Cela les rendait 1018 19| ses pièces d’or mais il écope en plus de quatre mois de 1019 14| glissèrent et retombèrent en s’écorchant les mains et les pieds.~ ~ ~ ~ 1020 32| médecin parce que j’ai une écorchure au pied.~ ~ ~– Pauvre Pinocchio !~ ~ ~– 1021 29| vite.~ ~ ~ ~Une heure s’écoula, puis deux, et la porte 1022 16| Il ne s’était pas écoulé un quart d’heure que le 1023 35| Depuis ce jour, il a dû s’écouler deux années. Deux années, 1024 19| justice.~ ~ ~ ~Le juge l’écouta avec beaucoup de bienveillance. 1025 27| école ! Pourquoi donc ai-je écouté mes camarades ? A cause 1026 25| Travailler me fatigue.~ ~ ~– Écoute-moi, mon garçon. Tous ceux qui 1027 30| malheur aux enfants qui n’écoutent pas ceux qui en savent plus 1028 29| ravisa :~ ~ ~– Non, non, ne m’écoutez pas, monsieur ! Je connais 1029 32| ressemblaient maintenant à deux écouvillons.~ ~ ~ ~Il chercha immédiatement 1030 Note| qui a permis à la langue écrite de Carlo Collodi de ne pas 1031 36| dernières pages. Pour l’écriture, il utilisait une brindille 1032 Bio| Collodi, son pseudonyme d’écrivain et de journaliste, est le 1033 11| Grimpant dans sa barbe comme un écureuil, il alla poser un gros baiser 1034 19| chevaux de bois avec leurs écuries pour m’amuser, une cave 1035 23| de chaque côté, comme un écuyer, et lança joyeusement : « 1036 Bio| année où il traduit pour un éditeur florentin « Les Contes de 1037 Bio| époque : la narration à but éducatif. C’est dans la foulée de 1038 19| fait rire, perroquet mal éduqué ? – questionna la marionnette 1039 13| des personnes trop bien éduquées pour faire cet affront à 1040 14| étaient pas suffisamment éduqués pour s’en aller, c’est moi 1041 14| son élan, la marionnette effectua un bond gigantesque et se 1042 Note| ni les fioritures ni les effets de plume qui a permis à 1043 29| appétit. Alors, j’ai suivi ces effluves qui m’ont mené à la grotte. 1044 29| était sur le point de s’effondrer en larmes, de s’abandonner 1045 1| ai compris – dit-il en s’efforçant de rire et en se grattant 1046 34| très fort. Redoublant d’effort, il se dirigea vers le rocher 1047 24| geignit la marionnette effrayée.~ ~ ~ ~Pinocchio se rhabilla 1048 27| du gisant, les enfants, effrayés, détalèrent à toutes jambes 1049 26| L’un d’eux, encore plus effronté que les autres, chercha 1050 28| tu auras droit à tous les égards dus à ton espèce.~ ~ ~– 1051 1| Cerise !~ ~ ~ ~Ses yeux égarés firent le tour de la pièce 1052 26| de vauriens s’ébranla, s’égayant dans les champs avec leurs 1053 Note| maternité (La Fée), pamphlet égratignant avec humour quelques institutions ( 1054 31| ses deux pattes arrière et éjecta la marionnette qui se retrouva 1055 33| messieurs-dames avec quelle élégance tu sais sauter dans les 1056 33| Faculté de Médecine de Paris elle-même désigne comme le bulbe régénérateur 1057 26| Même le maître faisait son éloge tellement il était attentif, 1058 30| La marionnette s’éloigna de deux pas, s’arrêta, se 1059 34| moi !~ ~ ~ ~Pinocchio s’éloignait à toute vitesse. C’était 1060 28| retourner dans la mer. En s’éloignant du bord, il lança à son 1061 34| nageant allègrement pour s’éloigner de la rive, il cria au pauvre 1062 24| quelques voiles de bateaux si éloignés qu’ils n’étaient pas plus 1063 23| recherche de son fils s’est embarqué pour tenter de le retrouver 1064 32| Mèche m’a dit : « Pourquoi t’embêter à travailler ? Pourquoi 1065 33| pays et, chemin faisant, embobinait avec ses minauderies et 1066 36| marionnette – Vous m’avez embobiné une fois, mais vous ne m’ 1067 12| Mais Pinocchio se laisse embobiner par le Renard et le Chat : 1068 14| Immédiatement, le pin s’embrasa comme une torche dont la 1069 10| végétal : ce furent des embrassades, des étreintes, des joyeux 1070 5| mains, le caressait et l’embrassait tout en disant :~ ~ ~– Et 1071 17| répliqua la marionnette qui s’embrouillait – Les quatre pièces d’or, 1072 7| Geppetto, du long discours embrouillé de sa marionnette n’avait 1073 36| réveillant Pinocchio découvrit, émerveillé, qu’il n’était plus une 1074 13| une petite bestiole qui émettait un pâle halo de lumière, 1075 33| fierté de présenter à son éminent public un célèbre petit 1076 10| traînait par terre et qu’il s’emmêlait les pieds dedans quand il 1077 36| bras ballants, les jambes emmêlées et à demi repliées. A se 1078 33| serait le nourrir à perte. Emmène-le donc au marché et revends-le.~ ~ ~ ~ 1079 17| Viens avec nous, on t’emmènera au Champ des Miracles » 1080 36| arrêtera.~ ~ ~– Mais où nous emmènes-tu ?~ ~ ~– On va chercher une 1081 27| confie ce garçon blessé. Emmenez-le chez vous et soignez-le. 1082 19| marionnette et même exprima émotion et attendrissement. Puis, 1083 27| traînaient non loin d’eux et s’en emparèrent en un clin d’œil.~ ~ ~ ~ 1084 19| perte de temps inutile, l’empêchèrent de parler et le jetèrent 1085 10| et se mit à déclamer avec emphase :~ ~ ~– Dieux du ciel ! 1086 23| Mais ce jour-là, il s’en empiffra. Quand il eut quasiment 1087 33| applaudissements assourdissants emplirent le cirque. Pinocchio leva 1088 1| Remettons-nous au travail.~ ~ ~ ~Empoignant de nouveau sa hache, il 1089 9| chemin qui menait à l’école emportant sous son bras, l’abécédaire 1090 28| voulut s’arrêter mais, emporté par sa course infernale, 1091 15| attends le cercueil qui m’emportera.~ ~ ~ ~Sur ces dernières 1092 24| entendant ces paroles, s’empressa de dire :~ ~ ~– Si tu m’ 1093 32| marionnette, elle lui demanda avec empressement :~ ~ ~– Que se passe-t-il, 1094 36| lui dit d’une voix très émue :~ ~ ~– Ami, tu as sauvé 1095 24| il vit passer, à quelques encablures du rivage, un gros poisson 1096 14| pour expliquer à ces deux encagoulés, dont on ne voyait que les 1097 3| un cheval arabe, étaient enchantés de la regarder et ils riaient, 1098 Note| le tout en un savant enchevêtrement mêlant intimement merveilleux 1099 34| les oreilles, le museau, l’encolure et sa crinière, la peau 1100 31| jour, ils arrivèrent sans encombre au Pays des Jouets.~ ~ ~ ~ 1101 34| cirque ne voulait pas s’encombrer d’un âne boiteux, il me 1102 14| une patte de chat.~ ~ ~ ~Encouragé par cette première victoire, 1103 6| Chapitre 6~ ~Pinocchio s’endort les pieds posés sur le brasero 1104 29| d’avouer qu’il avait été enduit de farine comme un poisson 1105 3| deux yeux qui le fixaient énervèrent Geppetto. Il dit d’un ton 1106 29| espèce de paquet ficelé et enfariné que tenait le pêcheur.~ ~ ~ ~ 1107 29| toujours la marionnette enfarinée à la main.~ ~ ~ ~Le pauvre 1108 7| mais c’était une nuit d’enfer dont je me souviendrai toujours. 1109 35| combien de temps que vous êtes enfermé ici ? – interrogea Pinocchio.~ ~ ~– 1110 22| Pinocchio qui venait de les enfermer. Et, non content d’avoir 1111 35| était allumée une bougie enfilée dans une bouteille en cristal 1112 36| font les tailleurs pour enfiler une aiguille.~ ~ ~– Moi, 1113 32| qu’il mit sur sa tête et enfonça jusqu’au nez.~ ~ ~ ~Ensuite, 1114 20| bourbier dans lequel on s’enfonçait jusqu’à mi-jambe.~ ~ ~ ~ 1115 14| comme burin et levier en l’enfonçant entre les lèvres de Pinocchio.~ ~ ~ ~ 1116 20| qu’il se retrouva la tête enfoncée dans la boue et les jambes 1117 16| vagabond.~ ~ ~ ~Pinocchio enfouit sa tête sous les draps.~ ~ ~– 1118 3| sauta dans la rue et s’enfuit.~ ~ ~ ~Et le pauvre Geppetto 1119 28| grotte, une grotte sombre et enfumée au centre de laquelle trônait 1120 20| saisi la marionnette. S’enfuyant le plus loin possible, Pinocchio 1121 Bio| éphémère. Patriote, il s’engagera pour lutter contre l’oppression 1122 22| bien, à condition que tu t’engages à faire semblant de dormir 1123 13| son fils aîné avait des engelures aux pieds et qu’il était 1124 7| une mine dégoûtée, mais il engloutit toutes les épluchures l’ 1125 35| ami le thon, Pinocchio s’engouffra dans l’obscurité régnant 1126 20| tarder, il entreprit de l’enjamber mais il avait à peine levé 1127 3| Geppetto sentit qu’on lui enlevait sa perruque. Il leva la 1128 32| Voyons l’arrangement.~ ~ ~– Enlevons nos bonnets en même temps. 1129 26| faire plaisir ? Dés qu’il s’ennuiera, il filera ailleurs et alors… 1130 31| Si aujourd’hui tu ne t’ennuies plus avec les livres et 1131 14| suivre les conseils de cet ennuyeux Grillon-qui-parle, le voilà 1132 25| simplement parce que je vous aime énormément.~ ~ ~– Tu te rends compte ? 1133 23| disparaissait comme avalée par les énormes vagues puis réapparaissait. 1134 27| voix éraillée de trombone enrhumé :~ ~ ~– Arrêtez, petits 1135 34| cette chair de baudet qui m’enrobait de la tête aux pieds, les 1136 31| bruit car ses roues étaient enrobées d’étoupe et de chiffons.~ ~ ~ ~ 1137 24| Pinocchio se jeta à terre et enserra de ses bras les genoux de 1138 7| Pinocchio, qui était encore ensommeillé, ne s’était pas rendu compte 1139 32| Un long silence s’ensuivit durant lequel les deux amis 1140 33| foule des spectateurs et entama avec solennité ce discours-fleuve :~ ~ ~« 1141 33| Sur les gradins s’entassaient des nuées d’enfants de tous 1142 20| veut tout faire comme il l’entend, sans suivre les conseils 1143 28| pas un poisson ! Vous n’entendez pas que je parle et que 1144 22| donnerons la huitième. Mais, entendons-nous bien, à condition que tu 1145 16| enserrant le cou, je l’ai entendue pousser un soupir et murmurer : « 1146 12| Alors, moi, si j’enterrais mes cinq pièces dans ce 1147 19| vers le trou où il avait enterré ses sequins. Rien ! Il n’ 1148 35| avec le renard et le chat enterrer mes quatre pièces d’or – 1149 13| les récolter par poignées entières et à s’en mettre plein les 1150 27| surface de l’eau par bancs entiers. Mais après avoir attrapé 1151 23| crainte de tomber, elle entoura le plus étroitement possible 1152 19| raconta par le menu l’inique entourloupe dont il avait été la victime. 1153 17| Oui, la porte qui est entr’ouverte.~ ~ ~ ~La Fée alla 1154 29| jamais perdu. Il faut bien s’entraider en ce bas monde.~ ~ ~– Mais 1155 36| Lors des veillées, il s’entraînait à lire et à écrire. Pour 1156 36| l’eau et disparut.~ ~ ~ ~Entre-temps, le jour s’était levé.~ ~ ~ ~ 1157 8| commença à faire mille entrechats et cabrioles.~ ~ ~– Pour 1158 14| disant, cela, les pièces s’entrechoquèrent dans sa bouche.~ ~ ~– Ah ! 1159 10| une triste fin.~ ~ ~ ~L’entrée de Pinocchio dans le petit 1160 22| Mais à peine étaient-elles entrées qu’elles entendirent se 1161 Bio| de la capitale toscane et entreprend parallèlement une carrière 1162 18| disproportionné de la marionnette, ils entreprirent de le becqueter tant et 1163 20| contentement.~ ~ ~ ~Sans tarder, il entreprit de l’enjamber mais il avait 1164 17| toute grande. Quatre lapins entrèrent. Ils étaient noirs comme 1165 13| Champ des miracles.~ ~ ~ ~Entrés dans l’auberge, ils prirent 1166 24| Au petit matin, Pinocchio entrevit non loin de lui une longue 1167 33| velours amarante et bleu-ciel enveloppaient sa queue. C’était, en somme, 1168 4| enfants. C’est à dire qu’ils m’enverront à l’école et, que cela me 1169 13| écho lointain des collines environnantes répondait : « Qui va là ? 1170 5| la manger, l’omelette s’envole par la fenêtre.~ ~ ~ ~La 1171 10| marionnettes gesticulaient et s’envoyaient des injures avec tant de 1172 Bio| à l’existence également éphémère. Patriote, il s’engagera 1173 12| autant de sequins qu’un bel épi a de grains de blé en plein 1174 27| curieux de connaître l’épilogue de cette féroce compétition.~ ~ ~ ~ 1175 7| jamais un fruit qui n’est pas épluché. Je ne peux pas souffrir 1176 7| autre, je mangerais bien une épluchure.~ ~ ~ ~Et il commença à 1177 24| Pinocchio but comme une éponge puis murmura, tout en s’ 1178 Bio| dépoussiérer un genre en vogue à l’époque : la narration à but éducatif. 1179 34| pécheurs ».~ ~ ~Vous imaginez l’épouvante qui saisit le pauvre Pinocchio 1180 11| pauvre Arlequin ! Il fut si épouvanté que ses jambes plièrent 1181 36| pieds. Jamais il n’avait éprouvé une telle fatigue.~ ~ ~– 1182 33| grandes difficultés que j’ai éprouvées pour comprendre et maîtriser 1183 27| les écoliers, qui avaient épuisé leurs propres stocks de 1184 34| directeur d’une compagnie équestre qui se mit dans la tête 1185 35| un navire marchand. Son équipage parvint à se sauver mais 1186 3| pauvre Geppetto avait beau s’éreinter à le retailler, plus il 1187 31| feuillage passait en revue un escadron en papier mâché. On riait, 1188 Bio| alors La Scaramuccia (L’Escarmouche), à l’existence également 1189 36| école.~ ~ ~– Comment ! – s’esclaffa Giangio qui riait à gorge 1190 27| sieste – ajouta un autre en s’esclaffant encore plus fort.~ ~ ~ ~ 1191 27| fenêtres de la bonne Fée escorté de deux gendarmes. Il aurait 1192 19| premier, résonna dans l’espace silencieux du champ isolé.~ ~ ~– 1193 9| construisait mille châteaux en Espagne, tous plus beaux les uns 1194 36| maison ou une cabane, en espérant que l’on nous donnera un 1195 15| avoir longuement attendu et espéré, il comprit que personne, 1196 34| marionnette, ça suffit ! N’espère pas rire à mes dépens et 1197 25| du cœur, on peut toujours espérer d’eux qu’ils retrouveront 1198 15| reviendrons demain. D’ici là, espérons que tu auras la courtoisie 1199 7| pleurnicheries étaient encore une espièglerie de la marionnette. Pour 1200 3| de Pinocchio. Premières espiègleries de la marionnette.~ ~ ~ ~ 1201 Note| avant tout rester fidèle à l’esprit du texte de Carlo Collodi 1202 30| partit en chantant et en esquissant des pas de danse.~ ~ ~ ~ 1203 18| dans ses mains. Tout un essaim d’oiseaux appelés piverts 1204 32| pleine main, tirant dessus et essayant de les arracher rageusement 1205 14| sommet de l’arbre. Les autres essayèrent à leur tour mais, à mi-chemin, 1206 35| sur son dos ?~ ~ ~– Bah ! Essayons ! On verra bien ! De toutes 1207 4| après t’avoir dit une vérité essentielle.~ ~ ~– Bon, alors grouille-toi 1208 15| plus tard, il arrivait tout essoufflé à la porte de la maisonnette 1209 28| s’y fiait pas trop et il estima plus prudent de retourner 1210 28| très bien ces rougets ! – estima-t-il en les regardant et en les 1211 20| ses jambes. Il en fut tout estourbi.~ ~ ~ ~La pauvre marionnette 1212 33| de représentation, il s’estropie, et il est revendu pour 1213 22| intérieur. Mais à peine étaient-elles entrées qu’elles entendirent 1214 28| autres poissons.~ ~ ~ ~Puis, étalant de la farine sur une planche 1215 35| conservée dans des caisses étanches, de pain grillé, de bouteilles 1216 8| gros en voyant dans quel état pitoyable était son Pinocchio.~ ~ ~ ~ 1217 23| DE CHAGRIN~ ~APRES AVOIR ETE ABANDONNEE~ ~PAR SON PETIT 1218 35| leur chute, la bougie s’éteignit et ils se retrouvèrent dans 1219 23| regarder la plaine qui s’étendait au-dessous de lui. Il distingua 1220 36| signe de reconnaissance éternelle.~ ~ ~ ~Le Thon sortit son 1221 34| infiniment et je vous en serai éternellement reconnaissant. Mais c’était 1222 11| pitié, Mangiafoco, lui, éternuait.~ ~ ~ ~C’était sa manière 1223 11| Chapitre 11~ ~Mangiafoco éternue et pardonne à Pinocchio, 1224 11| cœur.~ ~ ~ ~Après avoir éternué, le montreur de marionnettes 1225 11| éternua. Après quatre ou cinq éternuements, il ouvrit ses bras :~ ~ ~– 1226 11| frère : le maître vient d’éternuer, ce qui veut dire qu’il 1227 8| étudierai et que je ferai des étincelles…~ ~ ~– Quand les enfants 1228 5| conséquents que sa bouche s’étirait jusqu’aux oreilles. Il baillait, 1229 33| ANE PINOCCHIO~ ~dit~ ~L’Étoile de la Danse~ ~Le théâtre 1230 35| Le ciel était parsemé d’étoiles et un beau clair de lune 1231 34| approcher.~ ~ ~ ~La chose étonnante était que cette chèvre n’ 1232 31| Pinocchio crut entendre une voix étouffée, à peine intelligible, qui 1233 31| roues étaient enrobées d’étoupe et de chiffons.~ ~ ~ ~Douze 1234 34| si ces enfants, par leur étourderie et leur comportement indélicat, 1235 Note| siècle italien a encore l’étrange pouvoir de se glisser avec 1236 22| cour. Ces voix avaient d’étranges intonations. Il pointa son 1237 28| et tu en seras content. Etre frit avec de la compagnie 1238 31| conclut Pinocchio en étreignant affectueusement son ami 1239 10| furent des embrassades, des étreintes, des joyeux petits pinçons 1240 33| palper puis il se mit à les étriller vigoureusement.~ ~ ~ ~Une 1241 33| vigoureusement.~ ~ ~ ~Une fois étrillés, les bourricots brillaient 1242 2| sur le menuisier et ils s’étripèrent de nouveau.~ ~ ~ ~La bataille 1243 23| tomber, elle entoura le plus étroitement possible de ses bras le 1244 26| tard par te détourner de l’étude et, peut-être même, par 1245 32| des Jouets. Là-bas, on n’étudie pas, on s’amuse du matin 1246 29| Pinocchio promit, jura qu’il étudierait et que, désormais, il se 1247 33| les principales Cours d’Europe~ ~ ~ ~« Je vous remercie 1248 34| être abandonnés et livrés à eux-mêmes. Je disais donc que la Fée, 1249 34| Requin, s’assomma et resta évanoui pendant un bon quart d’heure.~ ~ ~ ~ 1250 29| vide ? – il ne fit que s’évanouir.~ ~ ~ ~Quand il reprit connaissance, 1251 21| Il était au bord de l’évanouissement : à cause de la douleur 1252 36| plus s’il était vraiment éveillé ou s’il continuait de rêver 1253 36| yeux bleus.~ ~ ~ ~Tous ces évènements merveilleux se succédaient 1254 17| qui ont le nez long. A l’évidence, tes mensonges à toi font 1255 27| qui était vif et dégourdi, évitait en baissant la tête si bien 1256 16| soigneusement accompli son examen, déclara solennellement :~ ~ ~– 1257 14| Pinocchio, qui n’a pas suivi les excellents conseils du Grillon-qui-parle, 1258 19| pas produit un évènement exceptionnel. Le jeune empereur qui régnait 1259 33| enfants de tous âges très excités à l’idée de voir danser 1260 31| Quelle belle vie ! – s’exclamait Pinocchio à chaque fois 1261 32| donc te mentirai-je ?~ ~ ~– Excuse-moi mais, dans ce cas, pourquoi 1262 24| Adieu, monsieur le poisson, excusez le dérangement et merci 1263 20| petite voix, susurra :~ ~ ~– Excusez-moi, Monsieur le Serpent, pourriez-vous 1264 16| Vos ordres ont été exécutés.~ ~ ~– Et comment l’as-tu 1265 Bio| Lampione (Le Réverbère), où il exerce sa verve satirique. Interdit 1266 36| délicate. Non content d’exercer cette tâche, il profita 1267 Bio| ses jeunes lecteurs qui exigeaient une suite pour que Collodi, 1268 Bio| Scaramuccia (L’Escarmouche), à l’existence également éphémère. Patriote, 1269 36| refermant les yeux, il expira.~ ~ ~– Pauvre Lucignolo ! – 1270 14| bandits ont été inventés exprès par les papas pour faire 1271 19| de la marionnette et même exprima émotion et attendrissement. 1272 36| geste si spontané et qui exprimait tant d’amitié troubla profondément 1273 28| Hagard, ses yeux exprimant la terreur, le pauvre chien 1274 28| Parfaits ces merlans !…~ ~– Exquis ces mulets !…~ ~– Délicieuses 1275 23| deviennent une nourriture exquise ! La faim se moque bien 1276 33| dure et particulièrement exténuante.~ ~ ~ ~Après l’avoir conduit 1277 33| tenant toujours l’autre extrémité de la corde, alla s’asseoir 1278 34| s’exclama, horrifié, le fabricant de tambour – J’aurais trop 1279 36| mille autres choses, il fabriqua également une élégante carriole 1280 31| mains. Un général au casque fabriqué avec du feuillage passait 1281 27| des sornettes. D’une voix fâchée, il leur dit :~ ~ ~– Et 1282 29| valser plateau et nourriture factice mais – fut-ce parce que 1283 33| cartilage de Carthage que la Faculté de Médecine de Paris elle-même 1284 31| marionnette qui commençait à faiblir et à tergiverser.~ ~ ~– 1285 7| volontiers. Mange-les et fais-en le meilleur profit.~ ~ ~– 1286 11| ton vieux papa si je te faisais griller sur ces braises 1287 12| de sa porte.~ ~ ~– Et que faisait-il ?~ ~ ~– Il était en bras 1288 18| osant plus se montrer, des faisans trottinant comme des petits 1289 36| laissée ma bonne Fée ? Que fait-elle maintenant ? M’a-t-elle 1290 31| boucan était tel qu’il aurait fallu se mettre du coton dans 1291 36| bien ! Tu as dû faire de fameuses études !~ ~ ~ ~La marionnette, 1292 36| se reconnut pas. L’image familière d’une marionnette en bois 1293 27| garnements – Arrête de faire le fanfaron et de jouer les petits coqs ! 1294 Note| accord avec la personnalité fantaisiste du jeune héros de cette 1295 14| pieds. On aurait dit deux fantômes.~ ~ ~– Ce sont les bandits ! – 1296 27| copains lui avaient fait une farce en lui racontant des sornettes. 1297 29| serait normal : je suis un farceur qui promet toujours de s’ 1298 24| jeune femme en posant son fardeau à terre.~ ~ ~ ~Pinocchio 1299 8| bouts de bois sec et se mit farouchement au travail.~ ~ ~ ~En moins 1300 33| travailles et que tu me fasses gagner beaucoup de sous. 1301 22| griffes et de dents, se faufilèrent l’une après l’autre à l’ 1302 14| la moindre piécette, même fausse, sur lui.~ ~ ~– Ca suffit ! 1303 34| grinça une voix dans le noir, fêlée comme une guitare désaccordée.~ ~ ~– 1304 10| marionnettes, les hommes comme les femmes, furent prises de tremblements.~ ~ ~– 1305 29| maison. Mais le marteau en fer se transforma en anguille 1306 27| ferme, espèce de raseur ! Tu ferais mieux de sucer deux pastilles 1307 5| personne charitable qui lui ferait l’aumône d’un peu de pain.~ ~ 1308 6| obscurité. Les boutiques étaient fermées, closes les portes et les 1309 17| ouverte.~ ~ ~ ~La Fée alla fermer la porte.~ ~ ~– Finalement – 1310 27| connaître l’épilogue de cette féroce compétition.~ ~ ~ ~Ils durent 1311 13| mon compagnon et moi. Nous ferons un petit somme avant de 1312 31| était qu’au lieu d’être ferrés comme le sont habituellement 1313 31| envoyant valdinguer les quatre fers en l’air.~ ~ ~ ~Vous imaginez 1314 29| Fée.~ ~ ~ ~La vue de ce festin consola la marionnette de 1315 19| soient organisées de grandes fêtes populaires avec illuminations, 1316 31| casque fabriqué avec du feuillage passait en revue un escadron 1317 36| magnifique cadre orné de feuillages, de fleurs et de têtes d’ 1318 Bio| Journal des Enfants) un feuilleton de « pur divertissement » 1319 28| autant Pinocchio ne s’y fiait pas trop et il estima plus 1320 29| de cette espèce de paquet ficelé et enfariné que tenait le 1321 26| jusqu’à lui attacher une ficelle aux jambes et aux bras pour 1322 13| deux mille.~ ~ ~– Ne te fie jamais, mon garçon, à ceux 1323 16| Grillon-qui-parle – est un fieffé coquin.~ ~ ~ ~Pinocchio 1324 28| la vie. Tu m’as rendu un fier service et, en ce monde, 1325 11| Dans ce cas – répliqua fièrement Pinocchio en se levant et 1326 15| après un dernier spasme, se figea au bout de sa corde.~ ~ 1327 1| yeux exorbités, comme la figurine de pierre d’une fontaine.~ ~ ~ ~ 1328 31| les jours et les semaines filaient à toute vitesse.~ ~ ~– Quelle 1329 30| couche. Je te laisse et je file. Adieu et bon voyage !~ ~ ~– 1330 26| Dés qu’il s’ennuiera, il filera ailleurs et alors… bonjour !~ ~ ~– 1331 13| soit des fous, soit des filous. Crois-moi, rentre chez 1332 7| étais si délicat. Tu fais la fine bouche. C’est mal ! Dés 1333 26| lever de son banc, la leçon finie.~ ~ ~ ~Son seul défaut était 1334 6| disant :~ ~ ~– Quelqu’un finira bien par se mettre à la 1335 9| mie de pain ! Les souris finiraient par venir me le manger sur 1336 30| beurrées des deux côtés, ils finirent par dire : « D’accord, on 1337 26| Ces mauvais camarades finiront tôt ou tard par te détourner 1338 27| au-dessus de lui, les livres finissaient tous dans la mer.~ ~ ~ ~ 1339 23| sur un rocher élevé, n’en finissait pas d’appeler son papa et 1340 9| il sera toujours temps – finit-il par conclure en haussant 1341 Note| ce style n’aimant ni les fioritures ni les effets de plume qui 1342 34| milieu du spectacle, je fis une chute et me retrouvai 1343 8| main un abécédaire pour son fiston. En revanche, il n’avait 1344 3| Ces deux yeux qui le fixaient énervèrent Geppetto. Il 1345 21| bout de la chaîne était fixé au mur.~ ~ ~– S’il se met 1346 5| resta paralysée, les yeux fixes, la bouche ouverte, la coquille 1347 28| les regardant et en les flairant, la mine satisfaite.~ ~ ~ ~ 1348 28| satisfaite.~ ~ ~ ~Les ayant bien flairés, il les jeta dans une cuvette 1349 10| très sec et fera une belle flambée pour mon rôti.~ ~ ~ ~D’abord 1350 25| Et moi, au contraire, je flâne et vagabonde à longueur 1351 11| Cette fois, très flatté de s’entendre appelé Excellence, 1352 33| charretier commença par les flatter et les palper puis il se 1353 12| rire. Un rire moqueur, peu flatteur. Le Chat riait aussi mais, 1354 20| attraper quelque grosse fouine, fléau de tous les poulaillers 1355 34| approchait à la vitesse d’une flèche.~ ~ ~– Dépêche-toi, Pinocchio ! 1356 29| de sa fenêtre cet animal flegmatique et serein – mon garçon, 1357 36| Limace répondit avec son flegme coutumier :~ ~ ~– Ah, mon 1358 12| nuit, le sequin germe et fleurit. Le lendemain matin, tu 1359 Bio| traduit pour un éditeur florentin « Les Contes de Perrault ». 1360 23| était en bois, Pinocchio flottait facilement. De plus, il 1361 1| pouvait bien venir cette voix fluette, mais il ne vit personne. 1362 24| vulgaire brindille par le flux et le reflux des flots déchaînés. 1363 28| raisonne comme vous ?~ ~ ~– Ma foi, c’est vrai – admit le pêcheur – 1364 33| vendre au marché ou sur les foires. C’est ainsi qu’en peu d’ 1365 32| Pinocchio titubant à son tour et fondant en larmes.~ ~ ~ ~Leurs jambes 1366 Bio| journaliste qui l’amène à fonder en 1848 son propre journal, 1367 31| charrette du petit homme se fondirent dans cette cohue dés qu’ 1368 27| un grand crabe, sorti des fonds marins et qui s’était hissé 1369 28| odeur insoutenable de bougie fondue.~ ~ ~– Maintenant, voyons 1370 1| figurine de pierre d’une fontaine.~ ~ ~ ~Mais d’où peut bien 1371 Note| langue à l’autre nécessite forcément quelques aménagements, l’ 1372 18| et, dés qu’il fut dans la forêt, il se mit à courir comme 1373 3| rapprochèrent et commencèrent à former un cercle autour d’eux.~ ~ ~ ~ 1374 28| multitude de poissons de toutes formes et de toutes tailles, qui 1375 36| A toutes ces questions formulées par la marionnette dans 1376 9| mais il n’osait pas la formuler. Il hésitait, balançait, 1377 36| l’eau et qu’il tremblait fortement comme s’il avait une crise 1378 4| ronces et franchissait des fossés pleins d’eau, exactement 1379 20| le serpent fut prit d’un fou-rire irrépressible qui finit 1380 1| Cerise s’effondra, comme foudroyé. Quand il rouvrit les yeux, 1381 33| en plus en colère et le fouettant de nouveau.~ ~ ~ ~Cette 1382 5| fou dans toute la pièce, fouillant dans toutes les boites, 1383 Bio| éducatif. C’est dans la foulée de cette activité littéraire 1384 24| les yeux écarquillés, la fourchette en l’air et la bouche pleine 1385 19| avait été la victime. Il lui fournit les noms, prénoms et signalements 1386 20| quels pétrins je me suis fourré… Mais je ne l’ai pas volé ! 1387 24| auras droit à une dragée fourrée au rossolis.~ ~ ~ ~La perspective 1388 26| épouvantable pétrin il allait se fourrer.~ ~ 1389 13| sont toujours, soit des fous, soit des filous. Crois-moi, 1390 Note| Sartirano~ ~https://perso.wanadoo.fr/claude.sartirano/~ ~ 1391 31| puisse repartir. La nuit est fraîche et la route est longue.~ ~ ~ ~ 1392 Note| dans le gant de la langue française du 21e siècle. Ce n’est 1393 4| dessus des haies de ronces et franchissait des fossés pleins d’eau, 1394 3| lièvre. Ses pieds de bois frappaient le pavé de la rue en faisant 1395 6| parce que quelqu’un avait frappé à la porte.~ ~ ~– Qui est-ce ? – 1396 10| de museaux que seule une fraternité sincère et réelle peut inspirer.~ ~ ~ ~ 1397 28| grande poêle dans laquelle frémissait de l’huile qui dégageait 1398 16| de bois, eut une sorte de frémissement convulsif qui ébranla le 1399 20| envers qui gigotait avec une frénésie incroyable, le serpent fut 1400 15| servait à rien, il s’en prit frénétiquement à la porte en lui donnant 1401 31| me disait toujours : « Ne fréquente pas ce fripon de La Mèche ! 1402 23| ABANDONNEE~ ~PAR SON PETIT FRERE PINOCCHIO~ ~ ~ ~Ce que ressentit 1403 10| jeter dans les bras de tes frères en bois !~ ~ ~ ~Cette affectueuse 1404 22| carnivores particulièrement friandes d’œufs et de jeunes poulets. 1405 24| perspective d’une telle friandise eut raison de la résistance 1406 13| il commanda ensuite une fricassée de perdrix, de lapin, de 1407 36| Ils étaient beaucoup moins fringants qu’autrefois. Le Chat, à 1408 31| Ne fréquente pas ce fripon de La Mèche ! C’est un mauvais 1409 36| La marionnette, froissée par cette remarque, ne répondit 1410 27| pêcheurs venaient à passer, frôlant le rivage avec leur bateau, 1411 15| avec le vert sombre de la frondaison des arbres, une maisonnette 1412 29| en apercevoir, je me suis frotté à un mur qui venait d’être 1413 10| de complicité, de tendres frottements de museaux que seule une 1414 7| je ne mangerai jamais un fruit qui n’est pas épluché. Je 1415 19| liqueurs, un magasin entier de fruits confits, de tartes, de brioches, 1416 8| Geppetto, pour le punir de sa fugue, laissa Pinocchio se désespérer 1417 15| Et maintenant ? – fulminèrent les brigands – Cette bouche, 1418 28| fois la même opération. Au fur et à mesure qu’il sortait 1419 23| Ballottée par les ondes en furie, la petite embarcation disparaissait 1420 34| vendu au marché des ânes, je fus acheté par le directeur 1421 31| De nouveau les rires fusèrent. Seul le cocher resta imperturbable 1422 29| nourriture factice mais – fut-ce parce que sa peine était 1423 8| enfila son vieux manteau de futaine tout rapiécé et sortit de 1424 29| toujours un « mais » qui gâche tout.~ ~ 1425 26| leur effet : Pinocchio y gagna immédiatement l’estime et 1426 26| Le premier qui arrive, a gagné ! – cria Pinocchio.~ ~ ~ ~ 1427 9| Avec tout mon savoir, je gagnerai beaucoup d’argent et, dés 1428 2| jaune ressemblait fort à une galette de farine de maïs.~ ~ ~ ~ 1429 33| en pratique la méthode de Galles, j’ai découvert qu’il avait 1430 33| passa au trot.~ ~ ~– Au galop !~ ~ ~ ~Pinocchio galopa.~ ~ ~– 1431 33| galop !~ ~ ~ ~Pinocchio galopa.~ ~ ~– A toute allure !~ ~ ~ ~ 1432 31| pendant que l’attelage galopait sur la grande route pierreuse, 1433 Note| glisser avec aisance dans le gant de la langue française du 1434 33| une de ses pattes tout en gardant l’autre bout à la main et 1435 27| toujours cet acompte et garde-le au chaud pour ton dîner 1436 35| Il n’y plus rien dans le garde-manger et cette bougie allumée 1437 35| donner une leçon, m’a fait garder le poulailler et quand il 1438 Bio| cette fois aux côtés de Garibaldi.~ ~ ~ ~Son oeuvre proprement 1439 27| alors le plus grand des garnements – Arrête de faire le fanfaron 1440 19| tartes, de brioches, de gâteaux aux amandes et de cornets 1441 24| prends ce sentier, là, sur ta gauche, et tu marches tout droit. 1442 25| la marionnette d’une voix geignarde – Pour l’école, ce n’est 1443 24| locomotive.~ ~ ~– Mamma mia ! – geignit la marionnette effrayée.~ ~ ~ ~ 1444 33| de poulet et du chapon en gelée ? – ajouta l’homme de plus 1445 29| avait une faim de loup. Il gémissait doucement en remuant la 1446 32| parvinrent pas. Plaintes et gémissements ne furent que des braiments 1447 27| agresseur et la bagarre devint générale~ ~ ~ ~Bien qu’il fut seul 1448 Bio| retentissement de ce texte génial diffusé et traduit dans 1449 8| aurait sculptés un artiste de génie.~ ~ ~ ~Puis il dit à la 1450 32| que je me suis fait mal au genou. Et toi, ma vieille, pourquoi 1451 33| Honorable public, gentilshommes et belles dames !~ ~ ~« 1452 34| marbre sur lequel béguetait gentiment une jolie petite chèvre 1453 31| cocagne que les cartes de géographie désignent sous le nom de « 1454 8| Chapitre 8~ ~Geppeto taille de nouveaux pieds 1455 36| dépenses domestiques qu’il gérait avec beaucoup de sagesse. 1456 6| pied comme s’il était un géranium desséché.~ ~ ~ ~Revenu à 1457 12| Pendant la nuit, le sequin germe et fleurit. Le lendemain 1458 23| signes avec son béret et, par gestes, tentait d’expliquer qu’ 1459 Bio| notamment la série des Giannettino (Jeannot), où il tente de 1460 20| comme un lévrier en faisant gicler la boue jusqu’à son bonnet.~ ~ ~ ~ 1461 10| habitude, à en venir aux gifles et aux coups de bâton.~ ~ ~ ~ 1462 Bio| il va confier en 1881 au Giornale per i Bambini (Journal des 1463 16| réunis autour du lit où gisait Pinocchio, la Fée leur demanda :~ ~ ~– 1464 27| meurs…~ ~ ~ ~A la vue du gisant, les enfants, effrayés, 1465 36| Pinocchio ! Ta bonne Fée gît sur un lit d’hôpital !~ ~ ~– 1466 11| intraitable, un vrai bloc de glace. Mais, peu à peu, il s’attendrit, 1467 6| avait pris feu, un vent glacial tournoyait, sifflant méchamment, 1468 18| or.~ ~ ~– Les infâmes ! – glapit le Renard.~ ~ ~– Les infâmes ! – 1469 35| clapoter dans une eau grasse et glissante qui dégageait une forte 1470 31| malsaines mais je lui ai glissé deux mots à l’oreille. Maintenant 1471 14| tour mais, à mi-chemin, ils glissèrent et retombèrent en s’écorchant 1472 24| n’importe quelle mer du globe.~ ~ ~– Pourriez-vous me 1473 34| pauvre marionnette comme on gobe un œuf. Ce fut si violent 1474 28| d’eau salée qu’il était gonflé comme un ballon. Pour autant 1475 24| accepteriez-vous que je boive une gorgée d’eau à l’une de vos cruches – 1476 19| Le juge était un gorille, un vieux singe que son 1477 34| grande ouverte était un gouffre et découvrait trois rangées 1478 23| bien des caprices de la gourmandise !~ ~ ~ ~Leur repas hâtivement 1479 33| râtelier de paille. Pinocchio y goûta puis la recracha.~ ~ ~ ~ 1480 17| puisque tu n’y a même pas goûté ?~ ~ ~– Je l’imagine ! Je 1481 13| si noir qu’on ne voyait goutte autour de soi. Pas une feuille 1482 31| cherchant à s’attirer les bonnes grâces de la maîtresse de maison.~ ~ ~ ~ 1483 12| le Renard en le saluant gracieusement.~ ~ ~– Comment sais-tu mon 1484 33| prix d’or.~ ~ ~ ~Sur les gradins s’entassaient des nuées 1485 18| faisaient l’aumône d’un grain de maïs, de grands papillons 1486 12| sequins qu’un bel épi a de grains de blé en plein mois de 1487 27| la figure abécédaires et grammaires, les « Contes » de Thouar 1488 25| que les marionnettes ne grandissent jamais. Marionnettes elles 1489 35| pieds clapoter dans une eau grasse et glissante qui dégageait 1490 36| ivoire sur lequel était gravé : « La Fée aux cheveux bleu-nuit 1491 36| malheurs ! Maintenant, elle est gravement malade et n’a même plus 1492 3| d’empêcher ainsi de plus graves désordres.~ ~ ~ ~Quand Pinocchio 1493 23| marbre sur lequel étaient gravés en caractères d’imprimerie 1494 31| se retrouva sur un tas de graviers au milieu de la route.~ ~ ~ ~ 1495 4| Dans sa course folle, il gravissait les plus hauts talus, sautait 1496 33| danse guerrière des anciens Grecs. C’est pourquoi je l’ai 1497 24| trombes d’eau et même de la grêle, des éclairs éclairaient 1498 30| entendirent un léger bruit de grelots et un coup de trompe aussi 1499 9| Geppetto, en bras de chemise, grelottait de froid chez lui !~ ~ 1500 2| agrippèrent, se chiffonnèrent, se griffèrent et se mordirent.~ ~ ~ ~Le 1501 2| Antonio se retrouva avec deux griffures de plus sur le nez, l’autre 1502 35| caisses étanches, de pain grillé, de bouteilles de vin, de 1503 11| vieux papa si je te faisais griller sur ces braises rouges ! 1504 17| fit la marionnette en grimaçant de plus belle.~ ~ ~– Et 1505 14| tronc d’un immense pin et grimpa jusqu’au sommet de l’arbre. 1506 4| vit un énorme Grillon qui grimpait lentement sur le mur.~ ~ ~– 1507 11| bras du marionnettiste. Grimpant dans sa barbe comme un écureuil, 1508 35| retourna vers son père :~ ~ ~– Grimpez sur mon dos et serrez-moi 1509 34| te sauver, malheureux ! – grinça une voix dans le noir, fêlée 1510 2| entre ses dents la perruque grise du menuisier.~ ~ ~– Donne-moi 1511 12| n’y a pas de quoi rire – grogna Pinocchio, piqué au vif – 1512 17| épaules, ils sortirent en grommelant De fait, quelques minutes 1513 29| avait faim. Menaçant, il gronda et montra ses terribles 1514 24| nuit il passa ! Le tonnerre grondait avec fracas, il tombait 1515 15| voix – toujours les mêmes – grondèrent, menaçantes :~ ~ ~– A présent, 1516 26| réponse à ses plaisanteries grossières.~ ~ ~ ~Coup de pied et coup 1517 36| tenais à te rappeler ta grossièreté pour que tu saches qu’en 1518 4| essentielle.~ ~ ~– Bon, alors grouille-toi de me la dire.~ ~ ~– Malheur 1519 32| souris dans une meule de gruyère.~ ~ ~– Tu es sûr ?~ ~ ~– 1520 26| travailler et qui ne brillaient guère à l’école.~ ~ ~ ~Chaque 1521 33| danse pyrrhique, la danse guerrière des anciens Grecs. C’est 1522 12| aveugle qui se laissait guider par son camarade.~ ~ ~– 1523 Note| de balises lui servant de guides ou de repoussoirs... le 1524 16| Le Caniche était habillé comme un cocher ayant revêtu 1525 19| Immédiatement, deux dogues habillés en gendarmes firent irruption 1526 36| argent pour s’acheter un habit neuf.~ ~ ~ ~Un matin, il 1527 25| ils ont pris de mauvaises habitudes. Voilà pourquoi je suis 1528 36| profondément le Thon peu habitué à ce genre d’effusion. Du 1529 7| ce bas monde, il faut s’habituer à manger de tout. On ne 1530 28| plus il coulait.~ ~ ~ ~Hagard, ses yeux exprimant la terreur, 1531 4| sautait par dessus des haies de ronces et franchissait 1532 36| habits ! Je vendrais les haillons que je porte si cela pouvait 1533 28| sentir la chaleur de son haleine.~ ~ ~ ~Heureusement, la 1534 26| camarades qui, loin derrière, haletaient, couverts de poussière et 1535 13| bestiole qui émettait un pâle halo de lumière, comme la petite 1536 27| coucou, moi – hurla le plus hardi des gamins – En attendant, 1537 23| gourmandise !~ ~ ~ ~Leur repas hâtivement consommé, ils repartirent. 1538 4| il gravissait les plus hauts talus, sautait par dessus 1539 31| comme un enfant !~ ~ ~– Hé ! Ho ! Monsieur le petit 1540 27| parler. Pourtant, malgré son hébétude, une pensée lui déchirait 1541 23| pouvait pas souffrir ces herbes. A l’entendre, elles lui 1542 16| alors on pourrait dire sans hésitation possible qu’elle est toujours 1543 15| pensa Pinocchio.~ ~ ~ ~Sans hésiter un seul instant, il reprit 1544 10| rôti.~ ~ ~ ~D’abord ils hésitèrent. Mais un méchant coup d’ 1545 28| Dépêche-toi, par pitié ! Si tu hésites une minute de plus, je suis 1546 17| tournait de l’autre, il se heurtait aux murs ou à la porte de 1547 10| encore plus de tapage et, hissant Pinocchio sur leurs épaules, 1548 27| fonds marins et qui s’était hissé pesamment sur le rivage, 1549 28| était sur le point de se hisser hors de l’eau, il sentit 1550 13| Oh ! Toujours les mêmes histoires ! Bonne nuit, grillon.~ ~ ~– 1551 1| simple bûche, de celles qu’en hiver on jette dans les poêles 1552 31| comme un enfant !~ ~ ~– Hé ! Ho ! Monsieur le petit bonhomme ! – 1553 11| Tout en soupirant et en hochant la tête, il ajouta :~ ~ ~– 1554 11| une de mes marionnettes. Holà, les gendarmes !~ ~ ~ ~Très 1555 Note| justice, monde politique), hommage à la Nature dont les habitants - 1556 18| pouvons-nous trouver, nous, les honnêtes gens ?~ ~ ~ ~Alors qu’ils 1557 33| discours-fleuve :~ ~ ~« Honorable public, gentilshommes et 1558 34| Cette délicatesse vous honore infiniment et je vous en 1559 17| tout de suite le verre, et hop !~ ~ ~– Bon, maintenant 1560 33| et braire Pinocchio qui hoqueta :~ ~ ~– Hi-han ! Hi-han ! 1561 5| le ciel et disparut à l’horizon.~ ~ ~ ~La pauvre marionnette 1562 Bio| Ce travail lui ouvre des horizons nouveaux et il va désormais 1563 19| On aurait dit une grosse horloge de salon faisant tac-tac, 1564 15| balancement lui causait d’horribles douleurs et le nœud coulant, 1565 34| de poisson ! – s’exclama, horrifié, le fabricant de tambour – 1566 34| et un sauteur de cercles hors-pair. Or, au beau milieu du spectacle, 1567 Note| histoire.~ ~Claude Sartirano~ ~http://perso.wanadoo.fr/claude. 1568 22| et nous te donnerons la huitième. Mais, entendons-nous bien, 1569 30| recommence. Qu’en dis-tu ?~ ~ ~– Hum ! – fit Pinocchio avec un 1570 11| montreur de marionnette s’humanisa et demanda à Pinocchio d’ 1571 34| sentiment de la plus grande humanité, vous avez préféré me mettre 1572 33| belles dames !~ ~ ~« Votre humble serviteur, de passage dans 1573 6| chaise et posa ses pieds humides sur le brasero aux braises 1574 Note| pamphlet égratignant avec humour quelques institutions (médecine, 1575 3| Arrête, je te répète ! – hurla-t-il d’une voix menaçante.~ ~ ~ ~ 1576 33| Pinocchio ! Pinocchio ! – hurlaient les enfants apitoyés par 1577 31| papier mâché. On riait, on hurlait, on s’appelait, on battait 1578 23| alors qu’ils entendirent un hurlement désespéré. Se retournant, 1579 33| Une fois relevé, des hurlements et des applaudissements 1580 33| diurne de demain soir. Dans l’hypothèse où la pluie menacerait, 1581 | i 1582 31| Cette bête avait en tête des idées malsaines mais je lui ai 1583 31| lui disait :~ ~ ~– Pauvre idiot ! Tu as voulu n’en faire 1584 27| avez raconté cette histoire idiote de requin ?~ ~ ~– Pour une 1585 30| trouver ailleurs un pays aussi idyllique pour nous autres les enfants ? 1586 19| grandes fêtes populaires avec illuminations, feux d’artifice, courses 1587 33| Danse~ ~Le théâtre sera illuminé~ ~ ~ ~Comme de bien entendu, 1588 15| sentant la mort arriver, il imaginait encore qu’une âme compatissante 1589 1| sort tout droit de mon imagination ! Remettons-nous au travail.~ ~ ~ ~ 1590 1| perruque – cette voix, je l’ai imaginée. Remettons-nous au travail.~ ~ ~ ~ 1591 27| corps avec la marionnette, imaginèrent alors de lui envoyer des 1592 31| des mains, on sifflait, on imitait le chant de la poule venant 1593 24| il est plus grand qu’un immeuble de cinq étages et que dans 1594 21| Pinocchio sur le sol, l’immobilisa avec son pied et lui dit :~ ~ ~– 1595 26| les indifférents et resta impassible. Mais sa patience ayant 1596 10| comédie n’avançait plus, s’impatienta et se mit à crier :~ ~ ~– 1597 25| la Fée qui commençait à s’impatienter.~ ~ ~– Eh bien… – répondit 1598 28| Délicieuses ces soles !…~ ~– Impeccables ces vives !…~ ~– Et ces 1599 4| lieu de prendre mal cette impertinence, continua sur le même ton :~ ~ ~– 1600 31| fusèrent. Seul le cocher resta imperturbable tout en manifestant la même 1601 24| lui, une vague encore plus impétueuse que les autres qui le catapulta 1602 35| cette lueur lointaine et imprécise gagnait en brillance et 1603 36| moins le monde ! J’ai l’impression d’avoir deux coquilles vides 1604 23| étaient gravés en caractères d’imprimerie ces tristes mots :~ ~ ~ ~ 1605 3| bougeaient et le regardaient avec impudence.~ ~ ~ ~Ces deux yeux qui 1606 19| prison.~ ~ ~ ~Cette sentence inattendue pétrifia la marionnette 1607 3| prison le pauvre Geppetto. Incapable de trouver les mots pour 1608 10| marionnettes suscita un incident qui provoqua une sorte de 1609 33| aux genoux, se présenta, s’inclina profondément devant la foule 1610 16| demanda le Faucon en inclinant respectueusement son bec.~ ~ ~ ~ 1611 23| débarrassé de l’humiliant et inconfortable collier qui lui serrait 1612 16| marionnette ne m’est pas inconnue. Je la connais même depuis 1613 25| elle devient une maladie incurable.~ ~ ~ ~Touché par ces paroles, 1614 34| étourderie et leur comportement indélicat, mériteraient d’être abandonnés 1615 5| joie de la marionnette fut indescriptible. Croyant rêver, il tournait 1616 26| épaules et en pointant son index vers son front comme pour 1617 20| il se retrouva libre est indicible. Sans demander son reste, 1618 26| début, Pinocchio joua les indifférents et resta impassible. Mais 1619 12| Dieu t’en préserve ! – s’indigna le Renard en prenant une 1620 16| ce serait alors le signe indiscutable qu’elle est morte !~ ~ ~– 1621 33| participation et de votre indulgence ! »~ ~ ~Rires et applaudissements 1622 16| jusque là, était resté aussi inerte qu’un bout de bois, eut 1623 14| deux bandits, manifestement infatigables.~ ~ ~ ~L’aube commençait 1624 6| Dehors, c’était proprement infernal. Un terrible orage tonnait 1625 28| mais, emporté par sa course infernale, il se retrouva à l’eau 1626 17| Avec la patience infinie d’une vraie maman, la Fée 1627 12| comme deux bons compagnons d’infortune. Le Renard boiteux s’appuyait 1628 20| Est-il possible d’être plus ingrat que moi ?~ ~ ~ ~A ce point 1629 19| lui raconta par le menu l’inique entourloupe dont il avait 1630 10| gesticulaient et s’envoyaient des injures avec tant de naturel qu’ 1631 34| noyer, m’envoya un banc d’innombrables poissons qui se mirent à 1632 20| comme une cheminée.~ ~ ~ ~Innommable est la peur qui avait saisi 1633 11| pieds du marionnettiste et inonda sa barbe de ses pleurs. 1634 36| est pas trop lourds ? – s’inquiéta Pinocchio.~ ~ ~– Lourds ? 1635 30| trop tardé ! La Fée va être inquiète.~ ~ ~– Oh, la pauvre Fée !… 1636 34| nombreux massacres et de son insatiable voracité, « l’Attila des 1637 23| tant bien que mal cette inscription, je vous laisse l’imaginer. 1638 28| Mais le pêcheur, insensible, le roula cinq-six fois 1639 3| visage.~ ~ ~ ~Ces manières insolentes avaient rendu triste Geppetto, 1640 8| Pinocchio fut d’une nature insouciante et joyeuse, lui aussi devint 1641 28| qui dégageait une odeur insoutenable de bougie fondue.~ ~ ~– 1642 5| dans toutes les boites, inspectant les placards à la recherche 1643 10| fraternité sincère et réelle peut inspirer.~ ~ ~ ~Il n’y a pas à dire : 1644 35| Dés que celui-ci fut bien installé, Pinocchio, sûr de lui, 1645 31| place dedans, je vais m’installer sur les brancards.~ ~ ~ ~ 1646 12| Pinocchio. Alors, oubliant instantanément son papa, le manteau neuf, 1647 Note| égratignant avec humour quelques institutions (médecine, justice, monde 1648 25| Non monsieur ! Pour s’instruire, il n’est jamais trop tard.~ ~ ~– 1649 27| avez entendu ? Il nous a insultés ! Il nous a traités de péchés 1650 31| une voix étouffée, à peine intelligible, qui lui disait :~ ~ ~– 1651 15| prise d’un tremblement si intense que l’on pouvait entendre 1652 27| Alors que le combat s’intensifiait, un grand crabe, sorti des 1653 29| est-ce ? – questionna l’intéressé qui faisait l’ignorant.~ ~ ~– 1654 9| lui répondit son jeune interlocuteur qui avait beaucoup plus 1655 25| pas rendre cette comédie interminable, elle finit par l’admettre :~ ~ ~– 1656 21| au-dessus de sa tête. Il l’interpella :~ ~ ~– O joli ver luisant, 1657 27| bateau, les gendarmes les interpellèrent :~ ~ ~– On vous confie ce 1658 Note| à éviter toute tentation interprétative comme toute mise en forme 1659 21| Leur dialogue fut interrompu par un léger bruit de pas 1660 Note| les animaux – ne cessent d’intervenir dans l’itinéraire brouillon 1661 Note| savant enchevêtrement mêlant intimement merveilleux et réalité. 1662 14| est-ce que je me laisserais intimidé ? Jamais de la vie ! Je 1663 Bio| de « pur divertissement » intitulé « Histoire d’une marionnette ». 1664 22| voix avaient d’étranges intonations. Il pointa son nez dehors 1665 11| début, Mangiafoco resta intraitable, un vrai bloc de glace. 1666 33| applaudissements suivirent cette introduction mais les applaudissements 1667 Note| moindre des qualités de cet inusable Pinocchio.~ ~ ~ ~Ces qualités 1668 7| C’est le chat – inventa-t-il~ ~ ~ ~– Ouvre-moi, je te 1669 14| moi, les bandits ont été inventés exprès par les papas pour 1670 30| de sortir pour faire les invitations au goûter du lendemain. 1671 29| camarades d’école étaient invités le jour suivant à un grand 1672 26| Aucune importance ! On ira demain… Une leçon de plus 1673 36| toujours s’arranger. Cela t’irait de tourner la noria ?~ ~ ~– 1674 20| serpent fut prit d’un fou-rire irrépressible qui finit par lui faire 1675 19| habillés en gendarmes firent irruption dans la pièce.~ ~ ~ ~Le 1676 19| espace silencieux du champ isolé.~ ~ ~– Bon, on peut savoir 1677 Note| de ce conte du 19e siècle italien a encore l’étrange pouvoir 1678 Note| cessent d’intervenir dans l’itinéraire brouillon de la marionnette 1679 36| un petit porte-monnaie d’ivoire sur lequel était gravé : « 1680 30| vacances commencent le premier janvier et se terminent le trente 1681 35| aussi large qu’une allée de jardin, et ils progressèrent sur 1682 31| avaient des grandes rayures jaunes et bleues. Mais le plus 1683 Bio| la série des Giannettino (Jeannot), où il tente de dépoussiérer 1684 23| du haut d’un rocher, se jetait dans la mer tout en criant :~ ~ ~– 1685 34| Et l’âne que j’ai jeté à la mer, où donc est-il ?~ ~ ~– 1686 18| une patte de devant et l’a jetée à cette pauvre bête afin 1687 11| Arlequin, ligotez-le bien et jetez-le dans le feu. Je veux que 1688 11| gendarmes ! Attachez-moi et jetez-moi dans les flammes ! Il n’ 1689 12| avec deux seaux d’eau, tu jettes une pincée de sel et tu 1690 13| Je vois clair dans votre jeu, comptez sur moi. »~ ~ ~ 1691 30| rien à apprendre. Ici, le jeudi est un jour de congé. Eh 1692 31| plus heureux qu’eux !~ ~ ~ ~Jeux et divertissements ne cessant 1693 31| tracées au charbon, de jolies choses comme : « Vive les 1694 36| profite jamais ». Adieu, mes jolis !~ ~ ~– Aie pitié de nous !~ ~ ~– 1695 26| Au début, Pinocchio joua les indifférents et resta 1696 31| bandes de gamins partout jouant aux osselets, à la marelle, 1697 7| larmes lui coulaient sur les joues. Tout en sanglotant, il 1698 31| choses comme : « Vive les joués » (au lieu de « jouets »), « 1699 24| charbon.~ ~ ~ ~Pinocchio, jugeant sa physionomie avenante, 1700 12| de blé en plein mois de juin.~ ~ ~– Alors, moi, si j’ 1701 29| Pinocchio promit, jura qu’il étudierait et que, 1702 36| petit récipient rempli de jus de mûres et de cerises.~ ~ ~ ~ 1703 Note| précis. C’est d’ailleurs justement ce style n’aimant ni les 1704 Note| plongée saisissante de justesse dans le monde de l’enfance, 1705 34| Son corps mesure plus d’un kilomètre de long, sans compter la 1706 1| quelqu’un ne soit caché là-dedans ? S’il y a quelqu’un, on 1707 36| Pinocchio.~ ~ ~– Je suis là-haut !~ ~ ~ ~Le fils et le père 1708 27| difficile de le rattraper, lâchèrent un énorme dogue qui gagnait 1709 34| plupart des chèvres, mais sa laine était d’un bleu-nuit éclatant 1710 18| nuit, quand vous m’avez laissé tout seul à l’auberge, je 1711 30| la Fée me gronde ?~ ~ ~– Laisse-là dire. Après, elle s’arrêtera – 1712 31| bien, cet âne pleure.~ ~ ~– Laisse-le pleurer. Il rira le jour 1713 28| poisson-marionnette dans la mer. Bon, laisse-moi faire : je te ferai frire 1714 36| jolie Limace ! Où as-tu laissée ma bonne Fée ? Que fait-elle 1715 30| gronde ?~ ~ ~– Bah ! Je la laisserai dire. Après, elle s’arrêtera 1716 14| route, est-ce que je me laisserais intimidé ? Jamais de la 1717 22| avant de partir nous te laisserons un beau poulet tout plumé 1718 34| maintenant ?~ ~ ~– Ne vous laissez pas aller au désespoir, 1719 36| Accrochez-vous à ma queue et laissez-vous tirer. Dans quelques minutes, 1720 1| Tu m’as fait mal ! – se lamenta la même petite voix. Cette 1721 21| lui serrait le cou et se lamentait :~ ~ ~– C’est bien fait 1722 1| appris à pleurer et à se lamenter comme un enfant ? C’est 1723 30| comme une mèche neuve pour lampe à huile.~ ~ ~ ~La Mèche 1724 Bio| 1848 son propre journal, Il Lampione (Le Réverbère), où il exerce 1725 Bio| Interdit l’année suivante, il lance alors La Scaramuccia (L’ 1726 27| livres, ils se mirent à lui lancer à la figure abécédaires 1727 36| vers lui et utilisant le langage des ânes, il lui demanda :~ ~ ~– 1728 13| fricassée de perdrix, de lapin, de grenouille et de lézard 1729 20| serpent étendu sur toute la largeur du chemin. Sa peau était 1730 31| plus d’école »), « A bas Lari Temétique » (au lieu de « 1731 22| manigances de ces quatre laronnes ? Quand je pense que mon 1732 12| N’écoute pas ces deux lascars : sinon, tu t’en repentiras.~ ~ ~ ~ 1733 25| Chapitre 25~ ~Lassé d’être une marionnette et 1734 33| longue comme le bras, se lécha le museau pendant plusieurs 1735 17| d’œil puis déclara en se léchant les lèvres :~ ~ ~– Ah si 1736 36| lire et à écrire. Pour la lecture, il avait acheté au village, 1737 13| tintinnabulaient au gré d’une légère brise. Et cette musique 1738 36| du puits pour arroser mes légumes.~ ~ ~– Je vais essayer.~ ~ ~– 1739 18| compagnons de voyage avec lesquels il avait dîné à l’auberge 1740 9| pancarte, il est écrit en lettres rouges comme du feu : « 1741 27| Bon, on a compris. Lève-toi et suis-nous.~ ~ ~– Mais 1742 36| Le fils et le père levèrent la tête en même temps : 1743 14| à la fois comme burin et levier en l’enfonçant entre les 1744 20| bleue, il courait comme un lévrier en faisant gicler la boue 1745 28| pêcheur, ce dernier lui lia les chevilles et les poignets 1746 22| sur le honteux pacte qui liait son chien aux fouines. Il 1747 3| si bien que le carabinier libéra Pinocchio et conduisit en 1748 19| voyous~ ~ ~ ~– Puisqu’on libère tout le monde, je veux m’ 1749 20| retourner à ses affaires et libérer le passage.~ ~ ~ ~Il attendit 1750 8| très facile. On va dans une librairie et on l’achète.~ ~ ~– Et 1751 33| mammifère alors qu’il paissait librement de montagne en montagne 1752 27| sucer deux pastilles de lichen pour guérir ton rhume. Va 1753 33| Il leur passa alors un licou et les conduisit sur la 1754 15| Sans attendre, ils lui lièrent les mains dans le dos et, 1755 36| donc est le maître de ces lieux ? – s’étonna Pinocchio.~ ~ ~– 1756 11| Attrapez-moi cet Arlequin, ligotez-le bien et jetez-le dans le 1757 26| Mais sa patience ayant des limites, il finit par s’en prendre 1758 27| le garçon, blanc comme un linge, s’effondra sur le sable 1759 19| amuser, une cave remplie de liqueurs, un magasin entier de fruits 1760 9| écrit dessus.~ ~ ~– Je la lirais bien volontiers mais il 1761 33| âne boiteux ?~ ~ ~– Vingt lires.~ ~ ~– Je t’en donne vingt 1762 35| retrouve-t-il ? Vous le saurez en lisant ce chapitre.~ ~ ~ ~Après 1763 19| Je ris parce que, en me lissant les plumes, je me suis fait 1764 1| le rabot pour rendre bien lisse et propre le bois mais, 1765 16| un cocher ayant revêtu sa livrée de gala. Il portait une 1766 34| mériteraient d’être abandonnés et livrés à eux-mêmes. Je disais donc 1767 24| un train entier avec sa locomotive.~ ~ ~– Mamma mia ! – geignit 1768 35| avançait, plus cette lueur lointaine et imprécise gagnait en 1769 23| tête d’aller voir dans les lointaines contrées du Nouveau Monde.~ ~ ~– 1770 32| plaisanteries à propos de leurs longues oreilles et éclatèrent de 1771 Bio| Biographie~ ~Carlo Lorenzini, dit Collodi, est né à Florence 1772 23| bonnes !~ ~ ~– Mon garçon, lorsque la faim vous tenaille et 1773 36| deux individus à l’air louche et minable qui demandaient 1774 35| ils ont mangé comme des loups affamés, après je suis parti 1775 24| vous.~ ~ ~ ~Elle était fort lourde et Pinocchio n’eut pas la 1776 25| ai ressentie quand j’ai lu cet affreux « ci-gît »~ ~ ~– 1777 36| il expira.~ ~ ~– Pauvre Lucignolo ! – soupira Pinocchio en 1778 Note| préféré « marionnette », plus ludique donc plus en accord avec 1779 14| L’aube commençait à luire et ils couraient encore. 1780 11| avoir allumé toutes les lumières comme pour une soirée de 1781 29| grosse Limace, qui tenait un lumignon, se pencha :~ ~ ~– Qui donc 1782 19| particulièrement encore, des lunettes en or, sans verres, qu’il 1783 24| ses habitants depuis des lustres.~ ~ ~ ~Les morsures de la 1784 Bio| Patriote, il s’engagera pour lutter contre l’oppression autrichienne 1785 8| vêtement propre qu’un vêtement luxueux. Tiens-le-toi pour dit.~ ~ ~– 1786 2| Polenta !~ ~ ~– Macaque !~ ~ ~– Polenta !~ ~ ~ ~ 1787 33| risotto à la milanaise, ni de macaronis à la napolitaine.~ ~ ~– 1788 31| revue un escadron en papier mâché. On riait, on hurlait, on 1789 36| parfaitement.~ ~ ~ ~En mettant machinalement les mains dans les poches 1790 36| quoi ?~ ~ ~– C’est cette machine en bois qui sert à remonter 1791 14| comme l’éclair, referma sa mâchoire et, d’un coup sec, lui coupa 1792 35| de la crème fouettée. Il mâchouillait des petits poissons vivants, 1793 19| remplie de liqueurs, un magasin entier de fruits confits, 1794 11| Très longs, très maigres, bicornes sur la tête et 1795 28| convulsivement ses pattes pour se maintenir à la surface. Or, plus il 1796 31| les bonnes grâces de la maîtresse de maison.~ ~ ~ ~Dés qu’ 1797 33| éprouvées pour comprendre et maîtriser ce mammifère alors qu’il 1798 33| honneur de danser devant Sa Majesté l’Empereur de toutes les 1799 14| pigeon rôti, Pinocchio sauta majestueusement de l’arbre et recommença 1800 29| Pour fêter cet évènement majeur, un grand goûter est organisé.~ ~ ~ ~ 1801 36| soigner son père toujours maladif, mais il put aussi mettre 1802 33| Puis, après l’avoir bien malaxé, il ferma les yeux et l’ 1803 16| disiez, messieurs, si cette malheureuse marionnette est morte ou 1804 22| accepterais d’être la complice de malhonnêtes gens !~ ~ ~– Bravo, mon 1805 3| Geppetto !~ ~ ~ ~Et les autres, malicieusement, en rajoutaient :~ ~ ~– 1806 19| qui se font avoir par plus malins qu’eux.~ ~ ~– De qui tu 1807 31| avait en tête des idées malsaines mais je lui ai glissé deux 1808 24| avec sa locomotive.~ ~ ~– Mamma mia ! – geignit la marionnette 1809 33| comprendre et maîtriser ce mammifère alors qu’il paissait librement 1810 15| en restait plus que les manches. Les deux bandits se regardèrent :~ ~ ~– 1811 11| Mangiafoco (qui veut dire Mange-feu : c’était vraiment son nom) 1812 7| te les donne volontiers. Mange-les et fais-en le meilleur profit.~ ~ ~– 1813 3| sa tête. La perruque lui mangeait la moitié du visage.~ ~ ~ ~ 1814 33| trouvant rien d’autre dans sa mangeoire, il se résigna à mastiquer 1815 7| il n’y a rien d’autre, je mangerais bien une épluchure.~ ~ ~ ~ 1816 34| enfants ! C’était à qui mangerait les oreilles, le museau, 1817 7| Et qui donc te les a mangés ?~ ~ ~ ~Pinocchio regardait 1818 1| minutes, mais rien ne se manifesta. Il attendit cinq minutes, 1819 31| resta imperturbable tout en manifestant la même tendresse pour l’ 1820 14| derrière lui, les deux bandits, manifestement infatigables.~ ~ ~ ~L’aube 1821 22| as-tu fait pour déjouer les manigances de ces quatre laronnes ? 1822 36| entrez !~ ~ ~ ~Pinocchio manœuvra la clé, la porte s’ouvrit 1823 36| avant l’aube pour aller manœuvrer la noria afin de gagner 1824 29| d’œuvre, le courage lui manqua. Au lieu de frapper, il 1825 8| remarquer la marionnette – il me manque tout de même quelque chose 1826 3| es même pas fini que tu manques déjà de respect à ton père ! 1827 27| Baccini, toutes sortes de manuels scolaires que Pinocchio, 1828 Bio| dans sa ville natale. Ses manuscrits sont conservés par la Bibliothèque 1829 13| Écrevisse Rouge~ ~ ~ ~Ils marchèrent longtemps. A la tombée de 1830 24| là, sur ta gauche, et tu marches tout droit. Tu ne peux pas 1831 31| jouant aux osselets, à la marelle, au ballon, faisant du vélo 1832 27| grand crabe, sorti des fonds marins et qui s’était hissé pesamment 1833 24| inspecta l’immense étendue maritime pour tenter d’apercevoir 1834 1| se frottant les mains, marmonna :~ ~ ~– Ce rondin est arrivé 1835 29| Il s’arrêtait, repartait, marmonnait pour lui seul :~ ~ ~– Comment 1836 10| imaginer la débauche de marques d’amitié que lui témoigna, 1837 15| coups de pieds et en la martelant avec sa tête. Finalement, 1838 34| à cause de ses nombreux massacres et de son insatiable voracité, « 1839 35| effectivement. Il ne rejeta que le mât principal qui s’était coincé 1840 16| canaris et, à l’intérieur, matelassé avec de la crème fouettée 1841 Note| Geppetto) comme sur la maternité (La Fée), pamphlet égratignant 1842 33| recracha.~ ~ ~ ~Tout en maugréant, le directeur du cirque 1843 25| polissons et qu’ils ont pris de mauvaises habitudes. Voilà pourquoi 1844 33| Hi-han ! Le foin me donne des maux d’estomac !…~ ~– Tu prétends 1845 36| Je… m’appelle… La…Mè…che…~ ~ ~ ~Puis, refermant 1846 6| glacial tournoyait, sifflant méchamment, soulevant un immense nuage 1847 32| à dire ?~ ~ ~– Tu as une méchante et forte fièvre~ ~ ~ ~– 1848 4| Grillon-qui-parle. Où l’on voit que les méchants garçons ne supportent pas 1849 17| pareils ! On craint plus les médicaments que la maladie.~ ~ ~– Mais 1850 16| à la pluie.~ ~ ~– Allez, Médor, du courage ! – lui dit 1851 24| stupéfaction et en resta médusé, les yeux écarquillés, la 1852 Note| un savant enchevêtrement mêlant intimement merveilleux et 1853 3| lui secouait la tête et le menaçait :~ ~ ~– On rentre. Et quand 1854 15| les mêmes – grondèrent, menaçantes :~ ~ ~– A présent, tu ne 1855 33| l’hypothèse où la pluie menacerait, la représentation de demain 1856 24| autres qui le catapulta sans ménagement sur le sable du rivage.~ ~ ~ ~ 1857 18| milieu de cette foule de mendiants et de pauvres.~ ~ ~– Et 1858 29| suivi ces effluves qui m’ont mené à la grotte. Si jamais j’ 1859 30| C’est une vie que je mènerais volontiers, moi aussi ».~ ~– 1860 17| prend le médicament. Puis il ment et son nez s’allonge.~ ~ ~ ~ 1861 2| n’ai rien envoyé !~ ~ ~– Menteur !~ ~ ~– Geppetto, ne m’offensez 1862 32| Pourquoi donc te mentirai-je ?~ ~ ~– Excuse-moi mais, 1863 19| Pinocchio lui raconta par le menu l’inique entourloupe dont 1864 24| aumône. Les vrais pauvres méritant assistance et compassion 1865 9| boutons. Le pauvre homme le mérite bien car, en somme, pour 1866 36| gène ou qu’ils sont malades méritent toujours louanges et affection. 1867 25| deviendras… Mais il faut le mériter.~ ~ ~– Vraiment ? Alors, 1868 34| comportement indélicat, mériteraient d’être abandonnés et livrés 1869 7| et c’est tout ce que tu mérites » et moi je lui ai répondu : « 1870 22| est un honneur que vous ne méritez pas mais les hommes généreux 1871 34| ventre d’une truite ou d’un merlan.~ ~ ~– Je suis bien d’accord 1872 29| journée qui promettait d’être merveilleuse et joyeuse. Mais…~ ~ ~ ~ 1873 16| vivante. Évidemment, si par mésaventure elle n’était pas vivante, 1874 33| vous invite, Messieurs et Mesdames, à venir au spectacle diurne 1875 13| Le Chat a reçu un message lui apprenant que son fils 1876 33| Maintenant fais voir à ces messieurs-dames avec quelle élégance tu 1877 27| dépités de ne pas pouvoir se mesurer au corps à corps avec la 1878 33| Mettant en pratique la méthode de Galles, j’ai découvert 1879 4| énerver – Parmi tous les métiers du monde, un seul me conviendrait 1880 35| toi, qui mesure à peine un mètre, pourrait-elle avoir la 1881 6| cria à Pinocchio :~ ~ ~– Mets-toi bien dessous et tends ton 1882 31| enfants étaient séduits et se mettaient à courir pour monter dans 1883 26| Chaque jour le maître le mettait en garde. Même la bonne 1884 11| il faut bien que je le mette dans le feu, lui. Sinon, 1885 18| petit trou dans lequel tu mettras tes pièces d’or.~ ~ ~ ~Pinocchio 1886 36| devenue une jolie chambre meublée et décorée avec une élégante 1887 23| cent fois mieux que je meure moi aussi ! Oh oui, je veux 1888 25| vivent et marionnettes elles meurent.~ ~ ~– Oui, mais moi j’en 1889 Bio| le monde entier. Collodi meurt en 1890 dans sa ville natale. 1890 35| frit, comme si c’était la Mi-Carême.~ ~ ~ ~Plus il avançait, 1891 14| essayèrent à leur tour mais, à mi-chemin, ils glissèrent et retombèrent 1892 20| lequel on s’enfonçait jusqu’à mi-jambe.~ ~ ~ ~Mais il ne s’en rendait 1893 12| oignons.~ ~ ~ ~Ils étaient à mi-parcours quand le Renard, sans crier 1894 22| approcha de la niche et dit à mi-voix :~ ~ ~– Bonsoir, Mélampo.~ ~ ~– 1895 24| locomotive.~ ~ ~– Mamma mia ! – geignit la marionnette 1896 33| saveur ni d’un risotto à la milanaise, ni de macaronis à la napolitaine.~ ~ ~– 1897 36| pauvre Fée ! Si j’avais un million, je volerais jusqu’à elle 1898 33| argent qu’il était devenu millionnaire.~ ~ ~ ~Ce qu’il advint de 1899 14| multiplia contorsions et mimiques pour expliquer à ces deux 1900 36| individus à l’air louche et minable qui demandaient l’aumône.~ ~ ~ ~ 1901 32| pour la toilette et, se mirant dedans, vit ce qu’il n’aurait 1902 8| Pinocchio courut se mirer dans une bassine pleine 1903 33| bourricots brillaient comme des miroirs. Il leur passa alors un 1904 12| à la place de ces cinq misérables sequins, ne voudrais-tu 1905 35| contraire… Mais j’en ai eu des misères ! Tout est allé de travers ! 1906 18| bonne Fée, à Geppetto et aux mises en garde du grillon-qui-parle. 1907 17| mourir que boire cette sale mixture.~ ~ ~ ~A ce moment-là, la 1908 3| éclairait une soupente. Le mobilier était des plus rudimentaires : 1909 24| mer.~ ~ ~ ~Dés lors, il mobilisa toutes ses forces pour arriver 1910 13| seulement de tripes à la mode de Parme tout en réclamant 1911 29| Pour moi, c’est un enfant modèle, plein de bonne volonté 1912 36| ne sont pas toujours des modèles d’obéissance et de bonne 1913 5| d’un restant de polenta moisie, d’une arête de poisson 1914 36| autrui si l’on veut, dans les moments difficiles, bénéficier de 1915 20| A ce point de son monologue intérieur, Pinocchio s’arrêta 1916 14| Constatant que les flammes montaient de plus en plus haut et 1917 35| importance, mon papounet ! Vous monterez sur mon dos et moi, qui 1918 27| contre tous, Pinocchio se montrait héroïque. Pour tenir à distance 1919 36| exemple. C’est toi qui m’as montré le chemin et je me suis 1920 26| il se retournait et se moquait de ses camarades qui, loin 1921 31| arrêtent de travailler, qui se moquent des livres, de l’école et 1922 34| Dis, petit rigolo ! Tu te moques de moi peut-être ?~ ~ ~– 1923 15| couteaux se brisèrent en mille morceaux. Il n’en restait plus que 1924 20| que deux lames tranchantes mordaient ses jambes. Il en fut tout 1925 2| chiffonnèrent, se griffèrent et se mordirent.~ ~ ~ ~Le combat fini, Maître 1926 31| embrasser. En réalité, il lui mordit l’oreille droite et lui 1927 17| voulu les prendre. Je l’ai mordu très fort et lui ai coupé 1928 36| mais la pauvre bête est moribonde. – expliqua le maraîcher.~ ~ ~– 1929 29| être très grave, et même mortel – répondit le vieux monsieur – 1930 28| une sorte de crabe.~ ~ ~ ~Mortifié qu’on puisse le prendre 1931 32| La Mèche, au lieu d’être mortifiés et de prendre un air désolé, 1932 2| l’appelaient Polenta au motif que sa perruque jaune ressemblait 1933 31| mou et onctueux comme une motte de beurre, au visage comme 1934 31| bonhomme plus large que haut, mou et onctueux comme une motte 1935 17| regarda le verre, fit la moue et demanda d’une voix pleurnicharde :~ ~ ~– 1936 22| le paysan lui prodigua moult signes de tendresse et lui 1937 2| avait dans les mains la moumoute de Geppetto et Geppetto 1938 29| moment-là, une petite voix mourante se fit entendre :~ ~ ~– 1939 23| un arbre, cette fois je mourrais pour de bon. Que veux-tu 1940 20| poitrine. Cette fois, il mourut vraiment.~ ~ ~ ~Pinocchio 1941 30| ténu que le zinzin d’un moustique.~ ~ ~– La voilà ! – cria 1942 18| faim faisait bailler, de moutons tondus qui tremblaient de 1943 Bio| sait que cette première mouture des « Aventures de Pinocchio » 1944 33| comprendrez que, tous les moyens habituels pour en faire 1945 19| sera un champion !~ ~ ~ ~Muet, ne voulant pas croire ce 1946 15| Tramontane, un vent violent mugissant rageusement qui s’abattit 1947 27| je suis obstiné comme une mule… Je n’écoute rien et n’en 1948 Note| Ces qualités sont multiples. Notamment : plongée saisissante 1949 14| avait dans la bouche. Il multiplia contorsions et mimiques 1950 12| marionnette :~ ~ ~– Veux-tu multiplier tes pièces d’or ?~ ~ ~– 1951 28| grand filet au milieu d’une multitude de poissons de toutes formes 1952 5| n’étant qu’une peinture murale, imaginez sa stupeur ! Son 1953 1| foncé, comme une cerise mûre.~ ~ ~ ~Apercevant ce morceau 1954 36| récipient rempli de jus de mûres et de cerises.~ ~ ~ ~Il 1955 35| C’est le moment. – murmura-t-il à son père – Le Requin dort 1956 3| tout au long du chemin, murmurait en sanglotant :~ ~ ~– Sale 1957 16| entendue pousser un soupir et murmurer : « Maintenant, je me sens 1958 29| et quatre abricots bien mûrs.~ ~ ~– Voici le repas que 1959 20| quelques grappes de raisin muscat. C’était la première fois 1960 24| ses bras les genoux de la mystérieuse jeune femme.~ ~ 1961 16| petite chambre aux murs de nacre puis fit appeler les plus 1962 34| marionnette. Alors qu’il nage pour sauver sa vie, il est 1963 28| débattaient et remuaient leurs nageoires caudales avec la rage du 1964 35| et moi, qui suis un bon nageur, je vous porterai jusqu’ 1965 33| bientôt ces pauvres enfants naïfs, à force de jouer tout le 1966 25| jamais. Marionnettes elles naissent, marionnettes elles vivent 1967 33| milanaise, ni de macaronis à la napolitaine.~ ~ ~– Dommage ! – répéta-t-il 1968 Bio| en vogue à l’époque : la narration à but éducatif. C’est dans 1969 Bio| journaliste, est le nom du village natal de sa mère où lui-même séjourna 1970 Bio| meurt en 1890 dans sa ville natale. Ses manuscrits sont conservés 1971 10| des injures avec tant de naturel qu’elles paraissaient aussi 1972 Note| éviter la misère et les naufrages humains, puissante parabole 1973 23| elles lui donnaient la nausée et lui retournaient l’estomac. 1974 22| tout à fait aimable.~ ~ ~– Navré, mais moi je ne suis pas 1975 Note| passage d’une langue à l’autre nécessite forcément quelques aménagements, 1976 8| de chemise et, dehors, il neigeait.~ ~ ~– Et ton manteau, papa ?~ ~ ~– 1977 8| petits pieds rapides et nerveux comme les aurait sculptés 1978 35| gagnait en brillance et en netteté. Il marcha longtemps avant 1979 12| oiseau mangé et son museau nettoyé, le Chat ferma les yeux 1980 8| qu’elle voulait des pieds neufs.~ ~ ~ ~Mais Geppetto, pour 1981 27| réponses bizarres, ces rires niais conduisirent Pinocchio à 1982 31| Il rira le jour de ses noces.~ ~ ~– Peut-être lui avez-vous 1983 33| était parsemée de petits nœuds argentés et des rubans de 1984 34| surnommait, à cause de ses nombreux massacres et de son insatiable 1985 24| moins je savais comment se nomme cette île ! – se disait-il – 1986 24| arriva dans un petit village nommé « Le Village des Abeilles 1987 19| victime. Il lui fournit les noms, prénoms et signalements 1988 16| par le cou que le vent du nord faisait danser au bout de 1989 29| sûr… D’ailleurs, ce serait normal : je suis un farceur qui 1990 23| vesces.~ ~ ~ ~Pinocchio, normalement, ne pouvait pas souffrir 1991 Note| Note du traducteur~ ~Cette traduction 1992 Bio| religieuse, il rédige des notes pour une bibliothèque de 1993 33| baudet boiteux ? Ce serait le nourrir à perte. Emmène-le donc 1994 Note| finit pas de découvrir de nouvelles raisons d’aimer ce grand 1995 5| arête de poisson ou d’un noyau de cerise, bref de n’importe 1996 34| il doit être tout à fait noyé. Remontons-le pour faire 1997 14| Il les crut bel et bien noyés. Mais quand il regarda de 1998 32| même pas les voir à l’œil nu. Imaginez donc la surprise 1999 23| il touchait presque les nuages. La marionnette eut alors 2000 34| C’est lui qui m’a avalé. Nuance ! Bon, et maintenant, qu’