gras = Texte principal
    Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

  1  Not             |               L’art d’ordonner les troupes suivant les préceptes tracés
  2  Not             |          et du lieu, de ranger les troupes en bataille et de déconcerter
  3    1,      I     |          temps pour rassembler ses troupes, qui le rejoignirent trois
  4    1,      I     |         tentative contre le peu de troupes qui restaient. Ensuite,
  5    1,      I     |           jeter l’alarme parmi ses troupes, se détourna peu à peu en
  6    1,    III     |          pour ne point occuper ses troupes à faire plusieurs sièges
  7    1,    III(25) |       génie du chef, la nature des troupes, et la topographie du théâtre
  8    1,    III     |          fréquemment assaillir nos troupes, et trouvaient ensuite un
  9    1,    III(26) |       Attique, s’embarqua avec des troupes athéniennes, alla dévaster
 10    1,     IV     |      étendit de chaque côté de ses troupes une file de prisonniers ;
 11    1,     IV     |     lui-même, avec le reste de ses troupes, passer par l’autre défilé,
 12    1,     IV     |            un défilé gardé par les troupes de ce pays, feignit de craindre
 13    1,     IV     |           et par derrière, sur les troupes qui gardaient ce défilé.~ ~ ~ ~
 14    1,     IV     |         continuellement sortir ses troupes du camp, et les y ramenait ;
 15    1,     IV     |          ordre à une partie de ses troupes de se porter sans cesse
 16    1,     IV     |            prirent point garde aux troupes qui restaient sur l’autre
 17    1,      V     |          le bord, fit paraître ses troupes sur une montagne voisine,
 18    1,      V     |      archers sur les remparts. Ses troupes s’embarquèrent sans bruit ;
 19    1,      V     |           débarqua secrètement ses troupes sur le rivage, et fit passer,
 20    1,      V     |            s’étant avancé avec ses troupes pour présenter la bataille
 21    1,      V     |           athénien, poussé par les troupes du Péloponnèse dans un lieu
 22    1,      V     |     vouloir sortir de ce côté. Les troupes qui le tenaient investi,
 23    1,      V     |           jeter l’alarme parmi ses troupes, se détourna peu à peu,
 24    1,      V     |           Flamma32. Voyant que les troupes étaient entrées dans une
 25    1,      V     |     conduire en des lieux sûrs ses troupes, tous ses bagages et ses
 26    1,      V     |         aisément lui-même avec ses troupes légères.~ ~ ~ ~20 Spartacus,
 27    1,      V     |           apparence, il emmena ses troupes pendant le silence de la
 28    1,      V     |           27 Hannon, cerné par des troupes ennemies, amoncela sur le
 29    1,      V     |            un piège, et retint ses troupes dans le camp : alors les
 30    1,     VI     |            arrêter ; et aux autres troupes, de hâter le pas comme dans
 31    1,   VIII     |   gardaient Rome, de diriger leurs troupes sur Clusium40. Cet ordre
 32    1,   VIII     |         empêcher sans fatiguer ses troupes. Il ordonna, quand la nuit
 33    1,   VIII     |     châteaux, et donna l’ordre aux troupes qu’il y laissa de les abandonner
 34    1,     IX(44) |            serait élevée parmi ses troupes. Il faut, pour cet effet,
 35    1,      X     |            et sont défaits par des troupes inférieures en nombre.~ ~ ~ ~
 36    1,     XI     |             pour en convaincre ses troupes, il prescrivit aux tribuns,
 37    1,     XI     |           voyant le courage de ses troupes abattu, les rassembla et
 38    1,     XI     |          inspirer du courage à ses troupes, leur fit croire que les
 39    1,     XI     |          thébain, persuadé que ses troupes marcheraient avec plus de
 40    1,     XI     |           blancs et délicats à ses troupes, afin qu’elles n’eussent
 41    1,     XI     |      Mithridate, et voyant que ses troupes manquaient d’ardeur, les
 42    1,     XI(48) |       idées superstitieuses de ses troupes.~ ~
 43    1,    XII     |            Épaminondas, voyant ses troupes effrayées de ce qu’une banderole,
 44    1,    XII(50) |            après avoir rassuré ses troupes sur un tremblement de terre.
 45    2,      I     |             dès le matin, avec des troupes qui étaient à jeun, retint
 46    2,      I     |       heure du jour ; et, avec ses troupes ainsi ménagées et fraîches,
 47    2,      I     |        ardeur : il fit retirer ses troupes, et conseilla à Pompée d’
 48    2,      I     |    Postumius, retenant au camp ses troupes reposées et prêtes à combattre,
 49    2,      I     |         heure, le consul, avec ses troupes fraîches, mit en déroute
 50    2,      I     |          même heure, ordonna à ses troupes d’avancer le leur, puis
 51    2,      I     |           jour, il fit rentrer ses troupes, mais les retint sous les
 52    2,      I     |     bientôt mis en déroute par les troupes reposées du consul.~ ~ ~ ~
 53    2,      I(54) |      Scipion avait fait sortir des troupes dès la pointe du jour ;
 54    2,      I     |          rappelant qu’il avait des troupes endurcies par une longue
 55    2,      I     |         bataille. César retint ses troupes, jugeant défavorable le
 56    2,      I     |         précaution de disposer ses troupes de manière que celles du
 57    2,      I     |          son armée, tandis que les troupes ennemies étaient innombrables,
 58    2,      I     |         pointe du jour, retint ses troupes au camp, laissant les ennemis
 59    2,     II     |         camp une hauteur, d’où ses troupes, secondées dans leur élan
 60    2,     II     |             avec une partie de ses troupes, un plateau couronnant une
 61    2,     II     |     prendre de la nourriture à ses troupes pour leur donner des forces,
 62    2,     II     | successivement des charges sur les troupes qui s’approchaient le plus,
 63    2,    III     |          trouvaient ses meilleures troupes, il attaqua obliquement62
 64    2,    III     |           sa droite l’élite de ses troupes, fondit sur l’aile gauche
 65    2,    III     |            était composée de leurs troupes les plus vigoureuses, rangea
 66    2,    III     |      lui-même, avec ses meilleures troupes placées à l’aile droite,
 67    2,    III     |     légionnaires, et au centre ses troupes légères, qu’il retint en
 68    2,    III     |           cavalerie, aux ailes les troupes légères ; et, retardant
 69    2,    III     |       guère praticable qu’avec des troupes que l’expérience a formées
 70    2,    III     |            à la première ligne ses troupes légères, et au corps de
 71    2,    III     |       seraient aux prises avec ses troupes les plus fortes.~ ~ ~ ~11
 72    2,    III     |          avoir soutenu l’effort de troupes qu’ils prenaient pour des
 73    2,    III     |            baléares et maures. Ces troupes, qui ne pouvaient prendre
 74    2,    III     |           de confiance ; enfin les troupes légères furent placées à
 75    2,    III     |           des intervalles pour ses troupes légères et pour sa cavalerie,
 76    2,    III     |        commanda aux vélites et aux troupes légères de lancer leurs
 77    2,    III     |            fiant au courage de ses troupes, les rangea de manière que,
 78    2,    III     |        double phalange flanquée de troupes légères, et mis sa cavalerie
 79    2,    III     |           la cavalerie, réunie aux troupes auxiliaires, composait l’
 80    2,     IV     |           vue, Papirius cria à ses troupes que son collègue arrivait
 81    2,     IV     |       dominait le camp du roi. Les troupes d’Antiochus en prirent l’
 82    2,     IV     |          le combat fut engagé, ces troupes descendirent derrière l’
 83    2,     IV     |             ordonna aux. valets de troupes, aux esclaves, et aux gens
 84    2,      V     |         embusqué une partie de ses troupes, simula une retraite, et
 85    2,      V     |          Il fit ensuite sortir ses troupes légères, qui, après avoir
 86    2,      V     |            de la crainte, tint ses troupes renfermées dans Panorme,
 87    2,      V     |           s’élança avec toutes ses troupes, attaqua en flanc les ennemis,
 88    2,      V     |          ordre à une partie de ses troupes d’exécuter encore la même
 89    2,      V     |       manœuvre, lui-même, avec ses troupes légères, alla, sans être
 90    2,      V     |           les Illyriens, plaça des troupes en embuscade ; puis ayant
 91    2,      V     |          une hauteur, partagea ses troupes en deux corps, ordonna à
 92    2,      V     |     cavalerie, ayant affaire à des troupes qui se tenaient sur les
 93    2,      V     |           l’ennemi en envoyant des troupes occuper une éminence voisine.
 94    2,      V     |          embuscade Magon, avec des troupes d’élite, par un froid très
 95    2,      V     |       Hannibal dirigea sur eux ses troupes, qui avaient pris à dessein
 96    2,      V     |            ensuite il embusqua des troupes, pendant la nuit, sur une
 97    2,      V     |      partager en plusieurs petites troupes, et d’aller, à la faveur
 98    2,      V     |       sortant de son camp avec des troupes fraîches, s’empara de celui
 99    2,      V     |    inquiéta l’ennemi avec quelques troupes légères, qu’il rappela vers
100    2,      V     |          des camps, voulut que ses troupes légères fissent de continuelles
101    2,      V     |       romaine, dix mille hommes de troupes légères, et deux mille cavaliers
102    2,      V     |             ils embusquèrent leurs troupes, pendant la nuit, dans une
103    2,      V     |    fourrageurs. Pressée entre deux troupes ennemies, elle fut exterminée
104    2,      V     |          rangs, jusqu’à ce que les troupes embusquées fussent à portée
105    2,      V     |       passer, pendant la nuit, ses troupes du plus grand dans le plus
106    2,      V(72) |            consistait à cacher des troupes qui devaient tomber sur
107    2,      V     |            escarpés. César mit ses troupes en marche comme pour opérer
108    2,      V     |           maître. À cette vue, les troupes d’Afranius, aussi en peine
109    2,      V     |            par terre, débarqua ses troupes les plus vigoureuses et
110    2,      V     |          attaqués en queue par les troupes de l’embuscade, qui les
111    2,      V     |            déposé à terre quelques troupes pendant la nuit, et caché
112    2,      V     |          taillés en pièces par les troupes qu’il avait disposées à
113    2,     VI     |             Plus tard, lorsque des troupes de cette nation s’enfuirent
114    2,    VII     |      hauteurs voisines. Voyant ses troupes consternées de cet événement,
115    2,    VII     |          armée. Il annonça que ces troupes avaient médité une trahison,
116    2,    VII     |      pressé dans un combat par des troupes d’Abydos, et voyant arriver
117    2,    VII     |           voyant repoussés par les troupes auxquelles elles allaient
118    2,   VIII     |              7 Scipion, voyant ses troupes prendre la fuite près de
119    2,   VIII     |       consul M. Atilius opposa des troupes à ceux de ses soldats qui
120    2,   VIII     |      bataille de Munda, voyant ses troupes plier, fit emmener son cheval
121    2,   VIII(85) |      général Souvaroff, voyant ses troupes en déroute, courut à la
122    2,     IX     |            général, voyant que ses troupes, auxquelles le succès inspirait
123    2,     IX     |           furent mis en route, les troupes d’Hermocrate les poursuivirent,
124    2,      X     |       instant de repos donné à ses troupes, il alla, dans la même nuit,
125    2,     XI     |           qu’il n’avait que peu de troupes dans cette ville, prépara
126    2,     XI     |           ils ne reçussent pas ses troupes en garnison, les pria de
127    2,     XI     |       voyant arriver les premières troupes des Nicéens, qui, sur un
128    2,    XII     |        jour, et défit aisément des troupes fatiguées de n’avoir pas
129    2,    XII     |      adresse et de discipline, ses troupes qui, par hasard, donnèrent
130    2,    XII     |          plus grande partie de ses troupes pendant la nuit, et par
131    2,    XII     |            à ce qu’il eût reçu les troupes qu’il attendait.~ ~ ~ ~4
132    2,    XII     |         fit sortir secrètement ses troupes et les posta de chaque côté
133    2,   XIII     |       Sertorius, en dispersant ses troupes pour les rassembler ensuite88.~ ~ ~ ~
134    2,   XIII     |        route au point du jour, ses troupes étaient assaillies par les
135    2,   XIII(88) |      Arabes en Afrique, devant les troupes françaises.~ ~
136    3,      I     |         ville d’Antium, appela ses troupes à l’assemblée, leur montra
137    3,     II     |     excellente, menait souvent ses troupes autour des murs de la place,
138    3,     II     |         ils prirent le costume des troupes attendues, déguisement qui
139    3,    III     |   introduisirent Hannibal avec ses troupes, qui firent main basse sur
140    3,     VI     |            temps en temps quelques troupes pour les inquiéter. Il se
141    3,     VI     |    Delminium, parce que toutes les troupes du pays s’étaient réunies
142    3,     VI     |        devant d’autres places. Ces troupes étant par là forcées de
143    3,     VI(96) |            pour tenir en échec les troupes qui peuvent venir au secours
144    3,     VI     |  rassemblant de nouveau toutes ses troupes, s’empara de la ville, que
145    3,     VI     |             et soupçonnant que des troupes venaient le secourir, envoya
146    3,     VI     |            alors cantonné avec ses troupes, un homme d’une adresse
147    3,     VI     |            la trouvant dégarnie de troupes, comme il l’avait espéré,
148    3,     VI     |           qui était gardée par des troupes de Cratère, lança dans la
149    3,    VII     |    épouvante chez les ennemis, des troupes placées en embuscade les
150    3,     IX     |        signal Marius encourage ses troupes et presse plus vivement
151    3,     IX     |     pendant la nuit ses meilleures troupes, auxquelles il ordonnait
152    3,     IX     |         livrées à l’attaque de ses troupes embusquées.~ ~ ~ ~5 Périclès,
153    3,      X     |           une grande partie de ses troupes, et ordonna à des Suessétans,
154    3,      X     |            de la place à l’aide de troupes qu’il avait embusquées dans
155    3,      X     |      défense, s’en empara avec des troupes qu’il avait cachées dans
156    3,      X     |           place, une partie de ses troupes, avec ordre, lorsque les
157    3,      X     |      arrêtés en même temps par les troupes qui avaient été postées
158    3,      X     |    Viriathe, après avoir placé des troupes en embuscade, envoya quelques
159    3,     XI     |            qu’à la retraite de ses troupes, et négligèrent la garde
160    3,   XIII     |           par Mithridate, dont les troupes occupaient le seul chemin
161    3,    XIV     |        passant ainsi au milieu des troupes de César.~ ~ ~ ~2 Pendant
162    3,     XV     |            la récolte.~ ~ ~ ~4 Les troupes qui avaient échappé au désastre
163    3,     XV     |          des Milésiens, voyant ses troupes fatiguées du long siège
164    3,    XVI     |     occasion, mit en embuscade des troupes d’élite. Les Gaulois tombèrent
165    3,    XVI     |       Diodore, étant à la tête des troupes qui défendaient Amphipolis,
166    3,   XVII     |    Liguriens, retint longtemps ses troupes, comme par crainte ; ensuite,
167    3,   XVII(109)|       battu, perdit l’élite de ses troupes, et fut contraint de quitter
168    3,   XVII     |        dedans desquels il tint ses troupes immobiles, jusqu’à ce que
169    3,   XVII     |           combat commença ; et les troupes de César, tombant sur eux
170    3,   XVII     |          colline. Alors toutes les troupes de Titurius s’élancèrent
171    3,   XVII     |       sortie, et tombèrent sur ses troupes, qui descendaient des remparts
172    4,    Pre(112)|      inspire de la confiance à ses troupes, et exerce un ascendant
173    4,      I     |         discipline relâchée de ses troupes, et alla jusqu’à défendre
174    4,      I     |            les fantassins dans les troupes légères, et tous eurent
175    4,      I     |       devant l’ennemi, et dont les troupes étaient mal armées, lui
176    4,      I     |            hommes par centurie, de troupes qui s’étaient laissé forcer
177    4,     II     |            légions, et fort peu de troupes auxiliaires, fut en état,
178    4,     II(126)|            seulement parce que ses troupes étaient bien disciplinées,
179    4,      V     |       premier contre l’ennemi. Ses troupes le suivirent et remportèrent
180    4,      V     |      Calpurnius Flamma. Voyant les troupes engagées au fond d’une vallée
181    4,      V     |           voyant le courage de ses troupes abattu, les assembla et
182    4,     VI     |           et regardait défiler ses troupes, lorsqu’il aperçut un soldat
183    4,    VII     |            grande confiance en ses troupes, ordonna de promener dans
184    4,    VII     |          précéda lui-même avec ses troupes. La poussière soulevée par
185    4,    VII     |            choisir dans toutes les troupes les soldats de petite taille
186    4,    VII     |            de monde, ordonna à ses troupes de leur porter des coups
187    4,    VII     |           offensive, et mirent ses troupes en fuite.~ ~ ~ ~34 Eumène,
188    4,    VII     |           que le lendemain par ses troupes, alors plus capables de