gras = Texte principal
    Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

  1  Not             |          de Frontin reste ignorée, même la date et le lieu de sa
  2  Not             |           le plus probable. Il est même permis de conjecturer que
  3  Not             |       Suétone2 il se fit donner en même temps la puissance consulaire : «
  4  Not             |      Frontin, avant de recevoir la même charge, avait été, lui aussi,
  5  Not             |          dans cet autre passage du même écrivain : « Unius ætatis
  6  Not             |          epigr. 58)~ ~ ~ ~Grâce au même poète, nous savons que Frontin
  7  Not             |        Nerva, en 850 ; il ne doute même pas que Frontin n’ait obtenu
  8  Not             |           à ceux qui suivraient la même carrière que lui. Être lu,
  9  Not             |           latinité. Habituellement même sa phrase a du nombre et
 10  Not             |      présente trop souvent sous la même forme : il y a de longues
 11  Not             |         récits invraisemblables et même absurdes qu’il renferme,
 12 Edit             |            et Elien ; citée par le même bibliographe.~ ~ …… L’édition
 13  Pre             |            de l’histoire. Or, ceux même qui en ont extrait ce qu’
 14  Pre             |           selon le besoin, le fait même que l’on demandera, de manière
 15  Pre             |            expriment des choses de même nature : tous les actes
 16    1,      I     |        fussent remises à toutes le même jour. Chacune des villes
 17    1,      I(15) |   refusaient d’obéir, et qu’il fut même obligé d’assiéger Segestica,
 18    1,      I(15) |        assaut. Polyen a compris ce même fait dans son recueil de
 19    1,      I     |        fortifications, se livra en même temps à de voluptueux festins,
 20    1,      I(18) |         Milet, donna un conseil du même genre à Périandre, tyran
 21    1,      I(18) |            non, vos ennemis. L’ami même d’un tyran doit lui être
 22    1,      I     |            et de donner au camp la même physionomie que de coutume,
 23    1,      I     |         plus rusés de Carthage, le même stratagème trompa l’un et
 24    1,     II     |       point de devenir inquiétante même pour l’Afrique, un des leurs,
 25    1,     II     |     enveloppa l’ennemi.~ ~ ~ ~8 De même Tisamène, fils d’Oreste,
 26    1,    III     |         Temporisateur et, par cela même, la réputation de grand
 27    1,    III     |     défendre leurs frontières, pas même leurs remparts, leur conseilla
 28    1,    III     |    Périclès en fit autant, dans la même république, contre les Lacédémoniens26.~ ~ ~ ~
 29    1,    III(25) |             Les modernes disent de même constituer la guerre, ce
 30    1,     IV     |          de s’éloigner.~ ~ ~ ~3 Le même roi, ayant à franchir un
 31    1,     IV     |      ordonna de suivre l’extrémité même du rivage, en passant à
 32    1,      V     |     traversa le fleuve, et dévasta même leur camp.~ ~ ~ ~4 Crésus,
 33    1,      V(31) |           de Rouen, franchit de la même manière une estacade que
 34    1,      V     |    machines de guerre.~ ~ ~ ~18 Le même général, faisant la guerre
 35    1,      V     |      propositions de paix, conclut même une trêve, et, quand il
 36    1,      V     |          par-dessus33.~ ~ ~ ~21 Ce même chef, assiégé sur le Vésuve,
 37    1,      V     |          plus escarpé, et par cela même le moins gardé ; et non
 38    1,      V     |           gladiateurs.~ ~ ~ ~22 Le même Spartacus, enveloppé par
 39    1,     VI     |       tailla en pièces.~ ~ ~ ~2 Le même Fulvius, vivement pressé
 40    1,    VII     |            Rhodiens recoururent au même expédient.~ ~ ~ ~5 M. Antoine,
 41    1,   VIII     |        présence était agréable, et même utile, à cause de son caractère
 42    1,   VIII     |          livreraient. Il arrêta le même projet avec une seconde
 43    1,      X     |       jeunes gens qui offraient le même contraste, l’un robuste,
 44    1,      X     |   attaquées séparément. »~ ~ ~2 Ce même chef, à qui les soldats
 45    1,     XI     |        point de combattre, le jour même que ses alliés46 gagnaient
 46    1,     XI     |     ennemis prirent la fuite avant même qu’on lançât le javelot.~ ~ ~ ~
 47    1,     XI     |   révélaient l’avenir. En présence même de toute l’armée, et au
 48    1,    XII     |            nous envoie. »~ ~ ~7 Le même général était au moment
 49    1,    XII     |           la foudre s’élance de la même manière du sein des nuages
 50    1,    XII(52) |          de Sicile, qui affirme la même chose (liv. XX, ch. 5),
 51    2,      I     |           avait abattu.~ ~ ~ ~3 Le même chef, après avoir combiné
 52    2,      I     |         des ennemis, et les arrêta même plus longtemps qu’à l’ordinaire.
 53    2,      I     |          repas tous les jours à la même heure, ordonna à ses troupes
 54    2,      I     |         dans leur camp.~ ~ ~ ~6 Le même, faisant la guerre aux Lacédémoniens,
 55    2,      I     |       infatigable, et s’échauffait même dans la durée du combat,
 56    2,      I     |            venir aux mains. Il eut même la précaution de disposer
 57    2,      I     |       innombrables, mais, par cela même, difficiles à faire manœuvrer.
 58    2,      I     |         pied, et que cette fatigue même, aussi bien que la pluie,
 59    2,     II     |               7 Près de Cannes, le même général, ayant observé que
 60    2,    III     |             rangea la sienne de la même manière, en mettant à droite
 61    2,    III     |          aussi constamment dans ce même ordre de bataille, Scipion,
 62    2,    III     |       soldats de diverses nations, même des Italiens, avait mis
 63    2,    III     |              18 C. César arrêta de même, à l’aide de pieux, et rendit
 64    2,    III     |          que, par leur impétuosité même, ils pussent, en présentant
 65    2,    III(64) |            plus faibles, afin que, même malgré eux, la nécessité
 66    2,    III(65) |           moderne qui tiendrait le même langage ne serait qu’un
 67    2,     IV     |  désavantage des lieux, et eût été même repoussé avec perte, si
 68    2,     IV     |          le suivaient, de crier en même temps. Cette apparence d’
 69    2,     IV(66) |          renforts qui le mettent à même de prendre l’offensive et
 70    2,     IV     |         Sociale, fut surpris de la même manière avec toute son armée.~ ~ ~ ~
 71    2,     IV     |            les Fidénates eurent le même succès, en s’armant de torches
 72    2,      V     |     descendre jusque dans le fossé même68, et, quand ils s’y furent
 73    2,      V     |       troupes d’exécuter encore la même manœuvre, lui-même, avec
 74    2,      V     |          ravages sur le territoire même de l’Épire. Dès que les
 75    2,      V     |           les signaux qu’il fît du même lieu aux Érythréens, les
 76    2,      V     |           fleuve ; mais, au moment même où ils luttaient contre
 77    2,      V     |       toute son armée.~ ~ ~ ~25 Le même Hannibal, ayant en tête
 78    2,      V     |          Les Iapydes envoyèrent de même au proconsul P. Licinius
 79    2,      V     |          leur camp, et d’amener en même temps dans une embuscade
 80    2,      V     |         conduisait au camp. On eut même soin de n’en laisser échapper
 81    2,      V     |          double perte, résultat du même artifice, Pompée eut la
 82    2,      V     |           tailla en pièces, et fit même prisonnier Perpenna, leur
 83    2,      V     |             leur chef.~ ~ ~ ~33 Le même, faisant la guerre en Arménie
 84    2,      V     |           la province.~ ~ ~ ~37 Le même, n’ayant qu’une petite armée
 85    2,      V(73) |      général eut dans ce combat le même sort que Labienus, jeune
 86    2,      V     |           à cet effet.~ ~ ~ ~45 Le même, étant sur le point de livrer
 87    2,     VI     |      passage, et qu’on leur donnât même des vivres. Plus tard, lorsque
 88    2,     VI     |           par désespoir. Il le fit même avertir du danger qu’il
 89    2,     VI     |        retraite libre.~ ~ ~ ~10 Le même roi recommande, dans les
 90    2,     VI(80) |      maréchal de Saxe pensaient de même. Ce dernier, blâmant le
 91    2,    VII     |          ce stratagème.~ ~ ~ ~3 Le même général, ayant envoyé ses
 92    2,   VIII     |            Salvius Pelignus fit de même dans la guerre contre Persée.~ ~ ~ ~
 93    2,   VIII(85) |                                 Le même fait est rapporté par Tite-Live,
 94    2,     IX     |        camp d’Hannibal. Par là, en même temps qu’il accablait Hannibal
 95    2,     IX     |    tenaient conseil en cet instant même. À cet aspect, épouvantés
 96    2,     IX     |         que de coutume.~ ~ ~ ~7 Le même général, voyant que ses
 97    2,      X     |      sépulture, pendant cette nuit même, à une grande partie de
 98    2,      X     |           lendemain pour rendre le même devoir aux leurs, et les
 99    2,      X     |          troupes, il alla, dans la même nuit, devançant le bruit
100    2,     XI     |         voisine, qu’il ne jeta pas même les yeux sur elle. Il la
101    2,    XII     |           leur défendit, pour cela même, de s’éloigner de leurs
102    2,   XIII     |      désavantage des lieux, par le même moyen que Sertorius, en
103    2,   XIII     |        réussit à faire craindre le même embarras aux vainqueurs,
104    3,    III     |            placer dans l’ouverture même de l’une des portes, une
105    3,     IV     |             4 On dit qu’il agit de même à l’égard des Athéniens.~ ~ ~ ~
106    3,     IV(95) |        ainsi que nous l’apprend le même historien, liv.XXVI, ch.
107    3,     VI(96) |      depuis les anciens : elle est même aujourd’hui au-dessous de
108    3,     VI     |            leur république ; et en même temps il renvoya quelques
109    3,    VII     |            long duquel il éleva en même temps une terrasse, afin
110    3,    VII     |             faisant le siège de la même ville, détourna aussi l’
111    3,    VII     |           l’Euphrate, et obtint le même résultat.~ ~ ~ ~5 Clisthène
112    3,   VIII(101)|         général Légal usa aussi du même artifice devant la ville
113    3,     IX     |       signal donné, attaqua par ce même côté, et prit la ville.~ ~ ~ ~
114    3,     IX     |            l’attaque, où pour cela même ils ne trouvent pas de résistance,
115    3,      X     |          cet événement.~ ~ ~ ~4 Le même, pour attirer les Sagontins103
116    3,      X     |      porter du secours, arrêtés en même temps par les troupes qui
117    3,      X     |        avec sa flotte, et s’empara même de la ville.~ ~ ~ ~9 Au
118    3,     XI     |     sécurité, étaient en ce moment même occupés d’un sacrifice.~ ~ ~ ~
119    3,     XI     |        chemin de Sparte, et usa du même artifice pour retourner
120    3,   XIII     |           mission, retourna par le même chemin près de ses compagnons.~ ~ ~ ~
121    3,   XIII(105)|          sont accomplis presque en même temps. Fab. Doson descendit
122    3,   XIII     |           de Scultenna.~ ~ ~ ~8 Le même consul avait des pigeons
123    3,   XIII(106)|        heureux pour servir l’État, même après sa mort : la mer,
124    3,    XIV     |       fleuve Scultenna.~ ~ ~ ~4 Le même général confia au courant
125    3,     XV     |        puisqu’ils en nourrissaient même leur bétail, abandonna le
126    3,     XV     |            et fit préparer pour le même temps des festins chez tous
127    3,     XV(107)|          et les Gaulois ; s’il y a même dans leur histoire peu d’
128    3,    XVI     |            à cause de la fréquence même du fait, ils étaient reçus
129    3,   XVII     |       Popillius, qui ne trouva pas même de résistance sur les murailles,
130    4,    Pre     |            de faire entrer dans le même cadre que les autres, parce
131    4,    Pre(112)|          exerce un ascendant réel, même sur des nations ennemies
132    4,    Pre(112)|      pouvoir de faire concourir au même but toutes les parties d’
133    4,    Pre(112)|         propres divisions ? Il y a même, notamment dans les chapitres
134    4,    Pre(113)| stratégique au fond, peut tenir en même temps du stratagème. Or
135    4,      I     |           armée : « Je ne veux pas même, répondit Lysandre, que
136    4,      I     |         une armée entière dans une même enceinte retranchée115.
137    4,      I(114)|             qui attribue encore au même Scipion l’exemple suivant,
138    4,      I     |     services passés. L’affaire fut même portée devant le peuple
139    4,      I     |       famille Valeria.~ ~ ~ ~31 Le même consul, ayant chargé P.
140    4,      I(117)|       proche parent du censeur, et même son héritier ; mais il ne
141    4,      I     |          Aquillius fit périr de la même manière trois hommes par
142    4,      I     |        supplice. Le sénat défendit même, par un décret, de leur
143    4,      I     |       enleva ses enseignes, abolit même son nom, et incorpora dans
144    4,    III     |        pauvre, qu’il ne laissa pas même une somme suffisante pour
145    4,    III     |            Les Athéniens firent de même à l’égard des filles d’Aristide,
146    4,    III(127)|           sénat, pendant la guerre même que son père faisait en
147    4,    III     |           deux lits128.~ ~ ~ ~8 Le même, lorsqu’il servait sous
148    4,    III     |           autres.~ ~ ~ ~13 Souvent même une armée entière se fit
149    4,    III     |          son camp, dans l’enceinte même, fut, le lendemain, laissé
150    4,      V     |        triomphe, et qu’il mourrait même plutôt que de céder à l’
151    4,      V     |         légion coupable, au moment même de la plus grande effervescence,
152    4,      V     |       prendre ses repas, il refusa même les dignités qui lui étaient
153    4,      V     |        était leur résolution, lors même que personne n’oserait sortir
154    4,    VII     |       jeunes gens qui offraient le même contraste, l’un robuste,
155    4,    VII     |         rameurs tour à tour sur la même galère, comme s’il n’eût
156    4,    VII     |             pour ne pas laisser le même moyen de passage à l’ennemi
157    4,    VII(138)|        cohortes, les manipules, et même les centuries, comme le
158    4,    VII     |           à fournir des guides, et même des renforts, pourvu qu’
159    4,    VII     |     accourut, et, dans l’assemblée même où l’on délibérait, déclara
160    4,    VII     |            l’exemple, à prendre le même engagement.~ ~ ~ ~40 Les
161    4,    VII     |          Crassus fut surpris de la même manière avec toute son armée.~ ~ ~ ~
162    4,    VII     |            furent ainsi défaits le même jour sur terre et sur mer~ ~