gras = Texte principal
    Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

  1    1,      I     |            était venu souvent dans leur camp. Lélius, pour déguiser la
  2    1,      I(17) |               avoir fait reconnaître le camp de Syphax, parvint à l’incendier
  3    1,      I     |                qui se passait dans leur camp, sut mettre à profit la
  4    1,      I     |                 les vallées voisines du camp des ennemis ; et, afin d’
  5    1,      I     |            encore allumer dans tout son camp des feux plus nombreux qu’
  6    1,      I     |                de feux, et de donner au camp la même physionomie que
  7    1,      I     |                il défendit d’étendre le camp, pour ne donner aucun indice
  8    1,      I     |               dire quand il lèverait le camp : « Craignez-vous, répondit-il,
  9    1,     II     |              facilement la situation du camp, ils laissèrent à dessein
 10    1,     II     |              ils firent, on incendia le camp, et la guerre fut ainsi
 11    1,     II     |                homme, et de l’amener au camp sain et sauf. Le prisonnier,
 12    1,     II     |                de ne point étendre leur camp. Il avait remarqué de leur
 13    1,     IV     |   continuellement sortir ses troupes du camp, et les y ramenait ; quand
 14    1,      V     |              rivière. Ayant donné à son camp une vaste étendue sur la
 15    1,      V     |                 aussi un lieu pour leur camp ; et, pendant qu’ils se
 16    1,      V     |            fleuve, et dévasta même leur camp.~ ~ ~ ~4 Crésus, ne pouvant
 17    1,      V     |                  suivit la ligne de son camp, et donna au fleuve un nouveau
 18    1,      V     |                l’ennemi, et étendit son camp vers l’autre, feignant de
 19    1,      V     |                 tentes, de sorte que le camp tout entier en était sillonné.
 20    1,      V     |            hostilités, il sortit de son camp pendant la nuit, et, pour
 21    1,      V     |           planta devant la porte de son camp, et à de faibles intervalles
 22    1,      V     |                 dans toute l’étendue du camp. Ayant trompé l’ennemi par
 23    1,      V     |                Thrace, ayant établi son camp dans un lieu bas, et s’étant
 24    1,      V     |              surprendre, laissa dans le camp pendant la nuit quelques
 25    1,      V     |                armée s’emparait de leur camp.~ ~ ~ ~25 Darius, pour cacher
 26    1,      V     |             chiens et des ânes dans son camp34. Les ennemis, entendant
 27    1,      V     |             différents endroits de leur camp, de jeunes bœufs qui, ainsi
 28    1,      V(34) |             seulement les ânes dans son camp, mais encore les malades
 29    1,      V     |              retint ses troupes dans le camp : alors les barbares s’échappèrent
 30    1,   VIII     |            pendant qu’il fortifiait son camp près de Sentinum, il écrivit
 31    1,   VIII     |              Petreius devaient lever le camp la nuit suivante, résolut
 32    1,   VIII     |             simulé les retînt dans leur camp.~ ~ ~ ~10 Scipion l’Africain,
 33    1,      X     |              fit rentrer toutes dans le camp. Alors il montra à l’armée
 34    1,      X     |              roi de Lacédémone, dont le camp était placé sur le bord
 35    1,     XI     |              Agésilas, ayant établi son camp près d’Orchomène, ville
 36    1,     XI     |                  plaça au milieu de son camp des armes autour desquelles
 37    1,     XI     |               et au moment de sortir du camp pour combattre, il adressait
 38    1,    XII     |             foudre était tombée dans le camp de Périclès et avait effrayé
 39    2,    Pre     |                faire pour la défense du camp, lorsqu’on n’a pas assez
 40    2,      I     |              retint les siennes dans le camp jusqu’à la septième heure,
 41    2,      I     |            armes, se mit à regagner son camp, Scipion fit tout à coup
 42    2,      I     |                se tint renfermé dans le camp jusqu’à la sixième heure
 43    2,      I     |         Postumius avait, en Sicile, son camp à trois milles de celui
 44    2,      I     |          lorsque Postumius, retenant au camp ses troupes reposées et
 45    2,      I     |                les surprendre dans leur camp.~ ~ ~ ~6 Le même, faisant
 46    2,      I     |              depuis plusieurs jours son camp tout près du leur, et les
 47    2,      I     | approvisionnements, il s’empara de leur camp ; et tandis que, sans armes
 48    2,      I     |             jour, retint ses troupes au camp, laissant les ennemis à
 49    2,     II     |            Cappadoce, choisit pour, son camp une hauteur, d’où ses troupes,
 50    2,     II     |                 fit sortir son armée du camp que lorsque ces barbares
 51    2,     II     |                 et les plaça devant son camp, afin que l’armée ennemie,
 52    2,    III     |                 Carthaginois, sortit du camp plusieurs jours de suite,
 53    2,    III     |           avaient le dessus, rentrer au camp presque sans perte, et,
 54    2,     IV     |                 colline qui dominait le camp du roi. Les troupes d’Antiochus
 55    2,     IV     |               mises en déroute, et leur camp resta au pouvoir des Romains.~ ~ ~ ~
 56    2,     IV     |        rentrèrent avec effroi dans leur camp67.~ ~ ~ ~10 Dans un combat
 57    2,     IV     |                 ainsi d’abandonner leur camp.~ ~ ~ ~16 P. Crassus, pendant
 58    2,      V     |              encore il s’empara de leur camp.~ ~ ~ ~3 Sempronius Gracchus,
 59    2,      V     |           redouter, et se tint dans son camp. Il fit ensuite sortir ses
 60    2,      V     |            battit à tel point, que leur camp tomba en son pouvoir.~ ~ ~ ~
 61    2,      V     |               Celtibériens, établit son camp à proximité du leur, et
 62    2,      V     |              cavalerie, laissaient leur camp sans défense. Alors, ayant
 63    2,      V     |                  et se rendit maître du camp.~ ~ ~ ~9 Une armée de Falisques,
 64    2,      V     |                maisons éloignées de son camp, dans l’espoir que les Falisques,
 65    2,      V     |                 des leurs, sortirent du camp pour les soutenir, et tombèrent
 66    2,      V     |                 nuit, laissant dans son camp quelques bagages et tout
 67    2,      V     |              barbares s’emparent de son camp, se livrent à la joie, boivent
 68    2,      V     |               Hannibal, sachant que son camp et celui des Romains étaient
 69    2,      V     |                 détresse, abandonna son camp, où il laissa en abondance
 70    2,      V     |                 celui qu’il laissait au camp d’allumer autant de feux
 71    2,      V     |                plaine, envoya dans leur camp plusieurs de ses soldats,
 72    2,      V     |               et, après avoir assis son camp près d’un fleuve70, sur
 73    2,      V(69) |                  Fulvius resta dans son camp pour le défendre, et chargea
 74    2,      V     |                  avait mal fortifié son camp, et agissait souvent avec
 75    2,      V     |                 autre côté, s’empara du camp, et de là tombant sur les
 76    2,      V     |                Trebia, qui séparait son camp de celui du consul Sempronius
 77    2,      V     |                numides voltiger près du camp romain, avec ordre de lâcher
 78    2,      V     |                  se présenter autour du camp de l’ennemi. Ainsi harcelés
 79    2,      V     |                Hannibal, sortant de son camp avec des troupes fraîches,
 80    2,      V     |               les ferait sortir de leur camp, et d’amener en même temps
 81    2,      V     |                 comme transfuge dans le camp des Romains, devait capter
 82    2,      V     |              congédié, laissait tout le camp dans le repos, et rendait
 83    2,      V     |                il alla vers la porte du camp, où l’attendaient des chevaux
 84    2,      V     |             Sertorius, ayant établi son camp près de Lauron, en face
 85    2,      V     |               terrain qui conduisait au camp. On eut même soin de n’en
 86    2,      V     |       facilement les devants du côté du camp de Pompée, en allant à toute
 87    2,      V     |            dégager en faisant sortir du camp son armée entière ; mais
 88    2,      V     |                 couverte, à côté de son camp, dix-huit cohortes, derrière
 89    2,      V     |            parmi les morts.~ ~ ~ ~38 Le camp de C. César et celui d’Afranius
 90    2,      V     |              aussi en peine que si leur camp eût été pris, coururent
 91    2,     VI     |              retour d’une bataille, son camp au pouvoir des Étrusques,
 92    2,    VII     |             marquèrent l’emplacement du camp avec si peu de prévoyance,
 93    2,    VII     |                 instant chassés de leur camp.~ ~ ~ ~13 T. Labienus, après
 94    2,   VIII     |             aucun ne rentrerait dans le camp que victorieux. Les ayant
 95    2,   VIII     |                 il trouverait rentré au camp.~ ~ ~ ~8 Le dictateur Servilius
 96    2,   VIII     |                pour se réfugier dans le camp, et déclara à ceux-ci qu’
 97    2,     IX     |                tête de celui-ci dans le camp d’Hannibal. Par là, en même
 98    2,     IX     |                 sur des piques, près du camp des ennemis, les têtes de
 99    2,     IX     |                 et les retint dans leur camp par la crainte. Lorsque,
100    2,      X     |                au milieu de la nuit, le camp le plus rapproché. Il tomba
101    2,      X     |          expédition, fondre sur l’autre camp. Par le double échec qu’
102    2,    XII     |                faire pour la défense du camp, lorsqu’on n’a pas assez
103    2,    XII     |              disposaient à attaquer son camp, ne retint sous les armes
104    2,    XII     |                viendraient attaquer son camp, fit sortir la plus grande
105    2,    XII     |             dessein de venir piller son camp pendant la nuit, fit sortir
106    2,    XII     |               haut des collines vers le camp, où un grand nombre de feux,
107    2,   XIII     |              barbares, se tint dans son camp jusqu’à la cinquième heure,
108    3,     II     |              faisait ensuite rentrer au camp. Cette manœuvre habituelle
109    3,    VII     |                 Metellus dirigea sur un camp ennemi, situé dans un lieu
110    3,   VIII     |                 comme venant de l’autre camp thébain, pour annoncer la
111    3,      X     |                  laissant à dessein son camp aux ennemis, comme s’il
112    3,      X     |               leur ville pour courir au camp carthaginois. Hannibal,
113    3,     XI     |                 nombre de feux dans son camp, afin que l’on ne se doutât
114    3,     XI     |                encore des feux dans son camp, et, taudis que les Lacédémoniens
115    3,    XII(104)|                donné d’éteindre dans le camp toutes les lumières passé
116    3,   XIII     |               place, envoyèrent dans le camp ennemi, comme déserteur,
117    3,   XIII(106)|                 fort Louis, et de là au camp du roi, qui lui fit l’accueil
118    3,    XIV     |                de ce pays, alla dans le camp de César, où il se fit passer
119    3,     XV     |                terrain qui séparait son camp de leurs murailles, jetèrent
120    3,    XVI     |            promesses, il envoya dans le camp du consul Otacilius son
121    3,    XVI     |            espions de l’ennemi dans son camp, il dit ouvertement qu’il
122    3,   XVII     |               Paullus, attaqué dans son camp, à l’improviste, par toute
123    3,   XVII     |                par les quatre portes du camp, les défit, et en prit un
124    3,   XVII     |                Pompée, investi dans son camp près de Dyrrachium, non
125    3,   XVII     |                 Fimbria, fortifiant son camp près du Rhyndacus110, en
126    3,   XVII(109)|                 autre chose qu’un petit camp fortifié, et enfermé dans
127    3,   XVII(109)|                 de six lieues contre le camp de Pompée, et une autre
128    3,   XVII     |             retint ses soldats dans son camp, auquel il avait donné,
129    3,   XVII     |                pas de course vers notre camp, qui était situé sur une
130    3,   XVII(111)|                 dix fois plus forte, un camp retranché qu’il occupait
131    3,  XVIII     |                 une porte opposée à son camp, des recrues destinées aux
132    4,      I     |           Bénévent, s’emparèrent de son camp, dont ils étudièrent la
133    4,      I     |       chevaliers d’aider à fortifier le camp, et une partie de ceux-ci
134    4,      I     |               de ne pas les recevoir au camp, s’ils ne revenaient victorieux.~ ~ ~ ~
135    4,      I     |              afin qu’elle y établît son camp, et qu’elle passât l’hiver
136    4,      I     |           Aussitôt il rangea devant son camp une cohorte à laquelle il
137    4,      I     |          retranchements, et prendre son camp, le mit au nombre des fantassins,
138    4,      I     |             autres légions de sortir du camp, et de se mettre en ordre
139    4,    III     |           trouvait à l’extrémité de son camp, dans l’enceinte même, fut,
140    4,    III(129)|                 il se promenait dans le camp, etc.~ ~
141    4,    VII     |            ordonna de promener dans son camp un espion que l’on y avait
142    4,    VII     |                  et n’incendiassent son camp. Il feignit de manquer de
143    4,    VII     |           crainte, il les reçut dans le camp.~ ~ ~ ~25 Après la bataille
144    4,    VII     |            répandit le bruit dans notre camp que Marcellus était tué ;
145    4,    VII(139)|         modernes, notamment en 1802, au camp de Boulogne, de renouveler
146    4,    VII     |           obligea ainsi d’abandonner le camp.~ ~ ~ ~41 Pendant la guerre
147    4,    VII     |               sur le point de lever son camp, et ses soldats se tenant