gras = Texte principal
   Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

 1  Not             |         reçut le titre, sinon de consul ordinaire, du moins de consul
 2  Not             |    consul ordinaire, du moins de consul remplaçant, ou subrogé (
 3  Not             |     aussi, promu à la dignité de consul. Selon le calcul des chronologistes,
 4  Not             |   Frontin a été une seconde fois consul :~ ~ ~ ~De Nomentana vinum
 5  Not             |      sous Trajan, et alors comme consul ordinaire, l’an 853. Il
 6    1,      I(15) |        liv. XXXIV ch. 17) que le consul marcha contre les villes
 7    1,     II     |       Cimbres et des Teutons, le consul C. Marius, voulant éprouver
 8    1,     II     |          la guerre d’Étrurie, le consul Emilius Paullus allait faire
 9    1,     IV     |                 1 Pendant que le consul Emilius Paullus conduisait
10    1,     IV     |      première guerre Punique, le consul Ap. Claudius, étant dans
11    1,     IV     | retirèrent, croyant au départ du consul, et celui-ci, revenant sur
12    1,      V     |         embarcations.~ ~ ~ ~6 Le consul C. Duilius, ayant pénétré
13    1,      V     |          contre les Samnites, le consul Cornélius Cossus étant surpris
14    1,      V     |        point, laissa échapper le consul, mais enveloppa Decius,
15    1,      V     |    nocturne, et revint auprès du consul, sans avoir perdu un seul
16    1,      V     |         acharné, ils laissent au consul le temps de s’échapper avec
17    1,      V     |        16 En Ligurie, l’armée du consul L. Minucius s’étant engagée
18    1,   VIII     |         Q. Fabius Maximus, étant consul pour la cinquième fois,
19    1,     IX     |         dans l’armée.~ ~ ~ ~1 Le consul A. Manlius, ayant appris
20    1,    XII     |          s’éloignait.~ ~ ~ ~3 Le consul T. Sempronius Gracchus50
21    2,      I     |         faire autant.~ ~ ~ ~4 Le consul Postumius avait, en Sicile,
22    2,      I     |        vers la sixième heure, le consul, avec ses troupes fraîches,
23    2,      I     |      prit facilement.~ ~ ~ ~7 Le consul Virginius, dans la guerre
24    2,      I     |          les troupes reposées du consul.~ ~ ~ ~8 Fabius Maximus,
25    2,     IV     |   Papirius Cursor le fils, étant consul, et combattant les Samnites,
26    2,     IV     |         2 Fabius Rullus Maximus, consul pour la quatrième fois,
27    2,     IV     |         et se retira.~ ~ ~ ~4 Le consul Acilius Glabrion, ayant
28    2,     IV     |          des Romains.~ ~ ~ ~5 Le consul C. Sulpicius Peticus, sur
29    2,      V     | taillèrent en pièces.~ ~ ~ ~2 Le consul Q. Fabius Maximus, envoyé
30    2,      V     |          son pouvoir.~ ~ ~ ~4 Le consul Metellus, faisant la guerre
31    2,      V     |    séparait son camp de celui du consul Sempronius Longus, mit en
32    2,      V     |         qu’ils connaissaient. Le consul s’élança témérairement à
33    2,      V     |         informé de l’approche du consul Pansa, lui dressa une embuscade
34    2,      V     |         et le mit en déroute. Le consul lui-même reçut une blessure
35    2,     VI     |         aucune perte.~ ~ ~ ~7 Le consul Cn. Manlius ayant trouvé,
36    2,     VI     |   rencontrèrent. Fabius, l’autre consul, qui les défît entièrement.~ ~ ~ ~
37    2,    VII     |       point pénétré.~ ~ ~ ~10 Le consul T. Quinctius Capitolinus,
38    2,    VII     |         contre les Étrusques, le consul Fabius, qui commandait l’
39    2,    VII     |  commencé à lâcher pied, l’autre consul, Cn. Manlius, accourut avec
40    2,    VII(81) |      historique. Ce n’est pas le consul M. Fabius qui fut blessé,
41    2,    VII(81) |      mais bien par M. Fabius, le consul. Voyez Tite-Live, liv. II,
42    2,   VIII     |          la victoire.~ ~ ~ ~2 Le consul Furius Agrippa, voyant plier
43    2,   VIII     |        leur étendard.~ ~ ~ ~3 Le consul T. Quinctius Capitolinus84
44    2,   VIII     |        soldats avec puissance de consul, voyant l’hésitation de
45    2,   VIII     |          guerre des Samnites, le consul M. Atilius opposa des troupes
46    2,    XII     |        en ses forces.~ ~ ~ ~1 Le consul T. Quinctius, au moment
47    3,      I     |   attaques soudaines.~ ~ ~ ~1 Le consul T. Quinctius, ayant vaincu
48    3,     II     |          à se rendre.~ ~ ~ ~2 Le consul. C. Duilius, en conduisant
49    3,    III     |        dans la place.~ ~ ~ ~1 Le consul Papirius Cursor, faisant
50    3,    III     |        par les Tarentins vers le consul ; d’après les promesses
51    3,     VI     |   avaient abandonnée.~ ~ ~ ~4 Le consul Cornélius Rufinus, ayant
52    3,     IX     |  emparent du château.~ ~ ~ ~4 Le consul L. Cornélius se rendit maître
53    3,   XIII     |     monstre marin106.~ ~ ~ ~7 Le consul Hirtius envoya de temps
54    3,   XIII     |       Scultenna.~ ~ ~ ~8 Le même consul avait des pigeons qu’il
55    3,   XIII(106)|          des dépêches du premier consul à Massena, enferme dans
56    3,    XVI     |        il envoya dans le camp du consul Otacilius son trésorier,
57    4,      I     |          de famille.~ ~ ~ ~11 Le consul Q. Metellus, qu’aucune loi
58    4,      I     |        comme soldat.~ ~ ~ ~12 Le consul P. Rutilius, à qui les lois
59    4,      I     |        deux ennemis.~ ~ ~ ~19 Le consul Otacilius Crassus ordonna
60    4,      I     |   honteuse conduite.~ ~ ~ ~22 Le consul Aurelius Cotta ayant, dans
61    4,      I     |           serait conduite par le consul P. Valerius, près de Firmum,
62    4,      I     |                 30 En Sicile, le consul Cotta fit battre de verges
63    4,      I     |        Valeria.~ ~ ~ ~31 Le même consul, ayant chargé P. Aurelius,
64    4,      I     |    Fulvius, qui, sans l’ordre du consul, avait congédié une légion
65    4,      I     |         le champ de bataille, le consul Fabius Rullus fit désigner
66    4,      I     |  transfuges.~ ~ ~ ~43 Lorsque le consul C. Curion allait faire la
67    4,      I     |         les soldats.~ ~ ~ ~46 Le consul Q. Petillius ayant été tué
68    4,      I     |         à la tête de laquelle ce consul était mort serait tout entière
69    4,      I(122)|      Marcellus n’était pas alors consul, mais il l’avait été peu
70    4,      V     |          contre les Samnites, le consul Cornélius Cossus étant surpris
71    4,      V     |        point, laissa échapper le consul, mais enveloppa Decius,
72    4,      V     |    nocturne, et revint auprès du consul sans avoir perdu un seul
73    4,      V     |         acharné, ils laissent au consul le temps de fuir avec son
74    4,      V     |          horreur prisonnier, lui consul romain, il prit le parti
75    4,    VII     | attaquées séparément. »~ ~ ~7 Le consul Valerius Lévinus, qui avait