gras = Texte principal
   Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

 1  Not             |         ville. Telle est, dans l’ordre chronologique, la première
 2  Not             |       netteté de ses idées, et l’ordre méthodique auquel il sait
 3  Not             |    Polyen, qui ne soumet à aucun ordre méthodique les huit cent
 4  Pre             |        qu’un amas de choses sans ordre, où se perd le lecteur.
 5  Pre             |     matières, et disposés dans l’ordre le plus convenable, je les
 6    1,      I     |          des villes crut que cet ordre n’était donné qu’à elle
 7    1,     II     |           Fabius Maximus donna l’ordre à son frère Fabius Céson,
 8    1,     IV     |          de l’Hydaspe29, donna l’ordre à une partie de ses troupes
 9    1,     IV     |      partie de ses soldats, avec ordre de traverser par là, pendant
10    1,     IV     |          guerre commencée sans l’ordre du peuple, et feignit de
11    1,     IV     |          en vue de ce port, avec ordre de prendre le large, persuadé
12    1,      V     |     ligne sous les armes, dans l’ordre primitif de la bataille,
13    1,      V     |     Caudines, ce général donna l’ordre aux Numides, ses auxiliaires,
14    1,      V     |         laissa un trompette avec ordre de sonner chacune des veilles,
15    1,      V     |      soldats auxquels il donna l’ordre d’allumer un grand nombre
16    1,     VI     |       son arrière-garde, donna l’ordre à sa meilleure légion de
17    1,     VI     |        soldats reposés et en bon ordre, les tailla en pièces, et
18    1,   VIII     |       troupes sur Clusium40. Cet ordre exécuté, les Étrusques et
19    1,   VIII     |   plusieurs châteaux, et donna l’ordre aux troupes qu’il y laissa
20    2,    Pre     |               Après avoir mis en ordre, dans le premier livre,
21    2,    Pre     |        le combat.~ ~ ~ ~III De l’ordre de bataille.~ ~ ~ ~IV Déconcerter
22    2,    III     |                        III. De l’ordre de bataille.~ ~ ~ ~1 Cn.
23    2,    III     |       siens, auxquels il donna l’ordre de lâcher pied dès la première
24    2,    III     |         constamment dans ce même ordre de bataille, Scipion, le
25    2,    III     |    tandis que ses ailes, selon l’ordre qu’elles avaient reçu, s’
26    2,    III     |          armée ; puis il donna l’ordre aux auxiliaires de se retirer
27    2,    III     |        du reste de l’armée, avec ordre de faire retraite dès la
28    2,    III(62) |        qu’on nomme aujourd’hui l’ordre oblique. Il consiste à réunir
29    2,    III(62) |      oblique, par opposition à l’ordre parallèle, habituellement
30    2,    III(62) |  plusieurs manières d’employer l’ordre oblique : on peut donner
31    2,    III(62) |     modernes, remis en vigueur l’ordre oblique ; mais il est prouvé
32    2,    III     |        eux-mêmes, et rompirent l’ordre de bataille des Macédoniens.
33    2,    III     |    manœuvre, le suivaient en bon ordre, il fit courir à toute bride
34    2,    III     |       dans leurs forêts, donna l’ordre à ses soldats, aussitôt
35    2,     IV     |      conduite de son frère, avec ordre, aussitôt que le combat
36    2,     IV     |        Cette troupe, qui avait l’ordre de descendre dans la plaine
37    2,      V     |    défense. Alors, ayant donné l’ordre à une partie de ses troupes
38    2,      V     |         ennemis, il leur donna l’ordre de commettre des ravages
39    2,      V     |         avec du feu, donnèrent l’ordre d’entretenir continuellement
40    2,      V     |      ennemi occupait, il donna l’ordre du départ pour le lendemain.
41    2,      V     |        près du camp romain, avec ordre de lâcher pied dès notre
42    2,      V     |        dictateur Junius, donna l’ordre à six cents cavaliers de
43    2,      V     |          eurent reçu de Junius l’ordre de se retirer, Hannibal,
44    2,      V     |       piège. Ils reçurent tous l’ordre de rester en repos et de
45    2,      V     |       avant-postes ennemis, avec ordre, lorsqu’elle serait tout
46    2,      V     |          promontoire, et donna l’ordre aux soldats qu’il y laissait
47    2,     VI(79) |         avait été construit, par ordre de Xerxès, sur l’Hellespont,
48    2,    VII     |          que c’était d’après son ordre. Par ce moyen, non seulement
49    2,   VIII     |       tardait à charger, donna l’ordre de débrider les chevaux,
50    2,   VIII     | cavalerie la plus éprouvée, avec ordre de ne pas laisser fuir un
51    2,    XII     |      nuit, et par derrière, avec ordre de rentrer du côté où elles
52    2,   XIII     |         hommes sûrs, qui avaient ordre, en cas de défaite, de le
53    3,     II     |     auxquels ils avaient donné l’ordre de simuler une rixe avec
54    3,    III     |         de pierres de taille Cet ordre exécuté, Philippe donna
55    3,     IX     |         faisaient, exécutèrent l’ordre qu’ils avaient reçu. Alors
56    3,     IX     |          un grand bruit, selon l’ordre qu’ils ont reçu. À ce signal
57    3,      X     |          siège d’Himère, donna l’ordre de la retraite, laissant
58    3,      X     |      partie de ses troupes, avec ordre, lorsque les assiégés se
59    3,      X     |      comme ils en avaient reçu l’ordre ; et les Agrigentins, à
60    3,    XII     |   exécuterait pas fidèlement cet ordre. Ainsi tenus dans l’attente
61    3,    XII(104)|          à sa mère, a enfreint l’ordre donné d’éteindre dans le
62    3,    XIV     |      demanda d’autorité le mot d’ordre à quelques sentinelles,
63    4,      I     |        avant ses cavaliers, avec ordre de retourner ensuite et
64    4,      I     |      compagnons. Pendant que cet ordre s’exécutait, il avertit
65    4,      I     |   attaque, et permit d’établir l’ordre de bataille de telle manière
66    4,      I     |          légères, et tous eurent ordre de camper hors des retranchements,
67    4,      I     |     pressante nécessité, donné l’ordre à des chevaliers d’aider
68    4,      I     |       frère Fulvius, qui, sans l’ordre du consul, avait congédié
69    4,      I     |          légion ayant, d’après l’ordre de son chef119, mis à sac
70    4,      I     |         camp, et de se mettre en ordre de bataille, les armes à
71    4,      I     |       été relégués en Sicile par ordre du sénat, supplièrent122
72    4,     II(126)|   exécuta une savante manœuvre d’ordre oblique, voir la note 62.~ ~