gras = Texte principal
   Livre, Chapitre  gris = Texte de commentaire

 1  Not            |      capitaines grecs, gaulois, carthaginois, romains et qui correspondent
 2    1,      I    |       de son arrivée au général carthaginois, qui eût évité le combat,
 3    1,     II    |         nom romain.~ ~ ~ ~3 Les Carthaginois ayant remarqué que la puissance
 4    1,     II    |         monarque24.~ ~ ~ ~4 Les Carthaginois eurent à Rome des émissaires
 5    1,    III    |       armée en Afrique, mit les Carthaginois dans la nécessité de rappeler
 6    1,     IV    |        à Messine, parce que les Carthaginois gardaient le détroit, répandit
 7    1,     IV    |        du côté de l’Italie. Les Carthaginois se retirèrent, croyant au
 8    1,     IV    |         redoutant la flotte des Carthaginois, qui était en croisière
 9    1,     IV    |         triomphe, des vaisseaux carthaginois qu’ils avaient capturés,
10    1,     IV    |        par cette apparence, les Carthaginois les laissèrent passer.~ ~ ~ ~
11    1,    VII(37)|    avait pris ces éléphants aux Carthaginois dans le combat livré sous
12    1,    VII    |    autant.~ ~ ~ ~3 Des généraux carthaginois, devant équiper une flotte,
13    1,   VIII    |      des Romains dans celui des Carthaginois, et désirant, avant de rompre
14    1,   VIII    |       qui, après la défaite des Carthaginois, avait auprès de lui Hannibal,
15    1,   VIII    |       qu’une nombreuse armée de Carthaginois devait débarquer en Sicile
16    1,   VIII    |  secrètement vers Syracuse. Les Carthaginois, une fois maîtres de ces
17    1,     XI(45)|         au milieu des sénateurs carthaginois toute l’énergie d’un Romain.
18    1,     XI    |      dans une guerre contre les Carthaginois, un grand nombre de prisonniers,
19    1,    XII    | Syracuse, faisait la guerre aux Carthaginois, il y eut une semblable
20    2,      I    |       qu’Hasdrubal, général des Carthaginois, s’avançait contre lui en
21    2,      I    |       trois milles de celui des Carthaginois, et chaque jour les généraux
22    2,      I    | habitude excitait le mépris des Carthaginois, lorsque Postumius, retenant
23    2,     II    |        il y conduisit aussi les Carthaginois ; et là, ayant, au moyen
24    2,    III    |   contre Hasdrubal, général des Carthaginois, sortit du camp plusieurs
25    2,    III    |      avec une armée composée de Carthaginois et d’auxiliaires, parmi
26    2,    III    |  prendre la fuite parce que les Carthaginois se tenaient derrière elles,
27    2,    III    |         moins les harceler. Les Carthaginois formaient la seconde ligne,
28    2,    III    |    flotte légère et exercée des Carthaginois se jouait de ses pesants
29    2,    III    |        taillaient en pièces les Carthaginois sur leurs propres bâtiments.~ ~ ~ ~
30    2,     IV    |     armée romaine.~ ~ ~ ~14 Les Carthaginois ont souvent fait usage de
31    2,      V    |        se retournant contre les Carthaginois, mirent le désordre dans
32    2,      V    |      des Syracusains contre les Carthaginois, fit aussi ravager son propre
33    2,      V    |       et quelques châteaux. Les Carthaginois, croyant que c’était l’œuvre
34    2,      V    |    celui de Syphax et celui des Carthaginois, résolut d’attaquer pendant
35    2,      V    |       disposée à cet effet, les Carthaginois, qui ne manqueraient pas
36    2,     VI    |       deux Scipions, voyant les Carthaginois, qu’il tenait enfermés,
37    2,     IX    |   Claudius Néron, vainqueur des Carthaginois qui avaient passé d’Espagne
38    2,     IX    |      Syracuse, ayant vaincu les Carthaginois, et craignant que ses prisonniers,
39    2,      X    |         voisinage de deux camps carthaginois éloignés de quelques milles
40    2,      X    |    échec qu’il fit éprouver aux Carthaginois, il rétablit en Espagne
41    2,   XIII    | Claudius, battu sur mer par les Carthaginois89, et obligé de traverser
42    2,   XIII    |         en intimidant ainsi les Carthaginois, qui crurent que les Romains
43    3,     II    |        réussit à n’inspirer aux Carthaginois aucune méfiance à l’égard
44    3,    III    |        était hors des murs, les Carthaginois lui fournissaient secrètement
45    3,    III    |      certaine nuit, déguisa des Carthaginois en chasseurs, et les mêla
46    3,     VI    |            5 Magon, général des Carthaginois, tenant Cn. Pison assiégé
47    3,      X    |       ville pour courir au camp carthaginois. Hannibal, voyant alors
48    3,      X    |             5 Himilcon, général carthaginois, faisant le siège d’Agrigente,
49    3,      X    |       en Sicile, Barca, général carthaginois, fit paraître au loin une
50    3,   XIII    |       baudrier, et la porta aux Carthaginois aussitôt qu’il trouva l’
51    3,     XV    |  extrême disette, voyant que le Carthaginois, pour leur ôter jusqu’à
52    3,    XVI    |         2 Hamilcar, général des Carthaginois, voyant les nombreuses désertions
53    3,    XVI    |    succès qu’il valut alors aux Carthaginois, fut cause que, dans la
54    4,      I    |         en Italie, tant que les Carthaginois y resteraient.~ ~ ~ ~45
55    4,    VII    |       de vive force un vaisseau carthaginois, fit main basse sur ceux
56    4,    VII    |        à embrasser le parti des Carthaginois, il demanda une nuit pour
57    4,    VII    |    malheureux combat contre les Carthaginois, où Marcellus perdit la