gras = Texte principal
   Livre, Chapitre  gris = Texte de commentaire

 1  Not            |       authentique : Poleni, Spon lui-même, n’osent rien en affirmer ;
 2  Not            |       ambitionne : il le déclare lui-même. Ce qui le recommande surtout,
 3  Not            |   instruments utiles, s’il était lui-même l’ordonnateur de fait, comme
 4 Edit            |     commentateurs, et en a donné lui-même quelques-unes.~ ~ ~ ~1798.
 5    1,      I    |          à Hannibal, qu’il avait lui-même en tête, il prit dix mille
 6    1,      I    |        leur répondit qu’il irait lui-même à Sparte, pour détruire
 7    1,      I    |   revenir qu’autant qu’il serait lui-même rendu à sa patrie. Les Spartiates
 8    1,    III(25)|       peut faire, et contenir en lui-même les moyens de le déjouer.
 9    1,     IV    |       était arrêtée ; et il alla lui-même, avec le reste de ses troupes,
10    1,     IV    |         la paix ; puis, marchant lui-même à grandes journées vers
11    1,     IV(29)|        une lettre de ce roi, qui lui-même rend compte du passage de
12    1,      V    |        quoi il s’enfuit aisément lui-même avec ses troupes légères.~ ~ ~ ~
13    1,      V    |    terrain lui avait présentée à lui-même, Iphicrate, avec une partie
14    1,   VIII    |         M. Thermus, se disposant lui-même à le suivre pour l’appuyer.~ ~ ~ ~
15    1,   VIII    |          fait passer Tissapherne lui-même en Carie, Agésilas fit irruption
16    2,    III    |   principales forces des Perses, lui-même, avec ses meilleures troupes
17    2,      V    |         tandis qu’il s’échappait lui-même par des chemins solides
18    2,      V    |         encore la même manœuvre, lui-même, avec ses troupes légères,
19    2,      V    |         entière ; et, conduisant lui-même l’autre corps par des chemins
20    2,      V    |         soldats, et leur général lui-même.~ ~ ~ ~22 L’armée romaine
21    2,      V    |         à l’ennemi, il conduisit lui-même toute son armée au pied
22    2,      V    |          endroit où il se tenait lui-même avec son armée rangée en
23    2,      V    |        mit en déroute. Le consul lui-même reçut une blessure dont
24    2,      V    |          promontoires, il partit lui-même avec un petit nombre de
25    2,     VI    |      tant de fureur, que Manlius lui-même y perdit la vie. Aussitôt
26    2,    VII    |     répandre le bruit que Syphax lui-même l’appelait en Afrique.~ ~ ~ ~
27    2,    VII    |          collègue vivait, et que lui-même était victorieux à l’autre
28    2,   VIII    |       avaient à combattre contre lui-même et les bons citoyens, ou
29    2,     XI    |        dot par Scipion au fiancé lui-même. Leur nation entière, gagnée
30    3,    III    | décharges de traits contre Cyrus lui-même ; puis, lorsqu’on lui eut
31    3,     VI    |  inquiéter. Il se présenta enfin lui-même comme pour les enlever de
32    3,     IX    |        il était descendu à terre lui-même, et voyait les ennemis s’
33    3,      X    |       mouillé ; ensuite, s’étant lui-même avancé, dès le point du
34    3,     XI    |     congédia en faisant retraite lui-même, mais à une faible distance.
35    3,   XVII    |        et que celui-ci le tenait lui-même assiégé, marcha à son secours
36    4,      I    |     Lipara, pendant qu’il allait lui-même chercher de nouveaux auspices
37    4,      I    |    légion dans laquelle il était lui-même tribun.~ ~ ~ ~33 M. Caton,
38    4,     II    |     Metellus, et toutes deux par lui-même, opta pour celle de Rutilius,
39    4,    III    |          de l’or, que d’en avoir lui-même.~ ~ ~ ~3 Atilius Regulus,
40    4,      V    |          ne pût le lui imputer à lui-même. Épuisé par ses blessures,
41    4,      V    |      hésitant pas à se sacrifier lui-même. Notre armée triompha, et
42    4,    VII    |       feignit de manquer de bois lui-même, et, envoyant de tous côtés
43    4,    VII    |        cavaliers, et les précéda lui-même avec ses troupes. La poussière
44    4,    VII    |          république. Après avoir lui-même prononcé le serment, il