gras = Texte principal
   Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

 1  Not             |         dont le nombre dépendait souvent du caprice de l’empereur,
 2  Not             |       mais elle se présente trop souvent sous la même forme : il
 3  Not             |     mêmes constructions, et très souvent par des termes identiques,
 4 Edit             |       notes que les restitutions souvent contestables de Gorradino
 5 Edit             |          une rare sagacité, sont souvent trop hardies.~ ~ ~ ~
 6    1,      I     |           parce qu’il était venu souvent dans leur camp. Lélius,
 7    1,    III     |                 9 Les Athéniens, souvent inquiétés par les Lacédémoniens,
 8    1,   VIII(42) | généralisant comme des préceptes souvent applicables.~ ~
 9    2,      I     |     Sertorius, en Espagne, avait souvent offert la bataille à ce
10    2,      I     | Athéniens à Ægos-Potamos, allait souvent, à certaine heure, inquiéter
11    2,     IV     |          14 Les Carthaginois ont souvent fait usage de ce moyen contre
12    2,      V     |   fortifié son camp, et agissait souvent avec peu de prudence, envoya
13    2,      V     |         talent de Lucullus avait souvent triomphé, voulut se défaire
14    2,      V(75) |          Ces fuites simulées ont souvent réussi dans l’antiquité,
15    2,   VIII(85) |       moyens de ce genre ont été souvent mis en usage pour relever
16    3,     II     |      garnison excellente, menait souvent ses troupes autour des murs
17    3,     II     |           Duilius, en conduisant souvent à la manœuvre ses soldats
18    3,    III     |          sa chasse. Ces sorties, souvent renouvelées, éveillant de
19    3,    III     |           Comme celui-ci amenait souvent au port ses vaisseaux chargés
20    3,     VI(96) |      presque toujours utiles, et souvent indispensables. Cependant
21    3,   XIII(106)|         temps que pour respirer, souvent obligé de se défendre contre
22    4,      I     |      pied les gués des rivières. Souvent il leur reprochait, leur
23    4,    III     |       Hasdrubal, dormait le plus souvent sur la terre nue, sans autre
24    4,    III     |   suffisait aux autres.~ ~ ~ ~13 Souvent même une armée entière se
25    4,    VII     |          ennemis, qui avaient si souvent dévasté les leurs.~ ~ ~ ~
26    4,    VII     |        Scipion l’Africain disait souvent qu’il fallait non seulement
27    4,    VII(137)|                  Alexandre s’est souvent annoncé comme libérateur