gras = Texte principal
   Livre, Chapitre  gris = Texte de commentaire

 1    1,      I    |    Zeugma19. Là, les rives du fleuve étant plus écartées, et
 2    1,     IV    |       ne pouvant traverser un fleuve dont l’autre rive était
 3    1,     IV    |    élança tout à coup vers le fleuve et le traversa.~ ~ ~ ~9
 4    1,     IV    |     porter sans cesse vers le fleuve ; et lorsqu’il eut réussi,
 5    1,     IV    |     en différents endroits du fleuve, comme pour forcer le passage ;
 6    1,     IV    |  alors le gué libre, passa le fleuve, et réunit toute son armée.~ ~ ~ ~
 7    1,     IV    |  occupaient l’autre rive d’un fleuve qu’il devait traverser,
 8    1,     IV    |     Xénophon redescendrait le fleuve, les Arméniens ne prirent
 9    1,      V    |     échapper qu’en passant un fleuve dont ils occupaient le bord,
10    1,      V    |       l’occasion, traversa le fleuve, et dévasta même leur camp.~ ~ ~ ~
11    1,      V    |      de son camp, et donna au fleuve un nouveau lit derrière
12    1,      V(31)|       on avait établie sur le fleuve, pour empêcher l’approche
13    1,    VII    |      éléphants à traverser un fleuve très profond38, et n’ayant
14    1,    VII    |      la nage, et traversât le fleuve en fuyant. L’éléphant, que
15    1,    VII    |       de son mal, franchit le fleuve, et les autres n’hésitèrent
16    1,      X    |     une faible troupe vers le fleuve, et gagna la colline. Les
17    2,     II    |        plus que de tout autre fleuve, il se lève le matin un
18    2,     II    | enveloppés, s’adossèrent à un fleuve qui, en cet endroit, coulait
19    2,     II    |     défendus d’un côté par le fleuve, étant d’ailleurs les plus
20    2,      V    |      assis son camp près d’un fleuve70, sur la rive opposée à
21    2,      V    |      en devoir de franchir le fleuve ; mais, au moment même où
22    2,   XIII    |   tombait, il se jeta dans le fleuve et le traversa à la nage,
23    3,    VII    |        il mit à sec le lit du fleuve, et s’en fit un passage
24    3,     IX    |    Marius assiégeait, près du fleuve Mulucha, un château construit
25    3,    XIV    |      une chaîne tendue sur le fleuve, les Romains répandirent
26    3,    XIV    |   entrer dans la ville par le fleuve Scultenna.~ ~ ~ ~4 Le même
27    4,    VII    |  Pamphylie, et aborda près du fleuve Eurymédon. Les Perses, reconnaissant