gras = Texte principal
   Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

 1  Not             |        antiquité ne nous a légué aucun monument plus logique dans
 2  Not             |          Polyen, qui ne soumet à aucun ordre méthodique les huit
 3  Not             |        et n’offre à ses lecteurs aucun enseignement, pas une seule
 4    1,      I     |          le camp, pour ne donner aucun indice de son arrivée au
 5    1,      I     |        défit, et, plus prompt qu’aucun courrier, revint en présence
 6    1,     II     |    emploient par eux-mêmes, sans aucun secours étranger. En voici
 7    1,     IV     |         ennemis qu’ils n’avaient aucun mouvement à faire à l’approche
 8    1,      V     |          gué l’Halys, et n’ayant aucun moyen de construire des
 9    1,      V     |          ce lieu sans rencontrer aucun obstacle.~ ~ ~ ~
10    1,   VIII     |       put se faire dans la suite aucun ami.~ ~ ~ ~9 C. César, informé
11    1,    XII     |   phénomène naturel, qui n’avait aucun rapport avec leurs desseins.~ ~ ~ ~
12    2,    III     |        armée, afin qu’il n’y eût aucun engagement sur ce point,
13    2,    III     |        ordonnance ne lui donnait aucun avantage, il simula une
14    2,     IV(66) | lendemain, et qu’ils ne feraient aucun changement à leurs dispositions.~ ~ ~«
15    2,     IV(66) |                 Il ne faut faire aucun détachement la veille du
16    2,      V     |         de n’en laisser échapper aucun : car le reste des cavaliers,
17    2,      V(72) |        pourrait être écrasé sans aucun moyen de fuir, attendu qu’
18    2,   VIII     |     fuyaient, et leur déclara qu’aucun ne rentrerait dans le camp
19    3,    Pre     |          et, sans nous arrêter à aucun avant-propos, nous indiquerons
20    4,      I     |    décida qu’on ne lui enverrait aucun renfort, jusqu’à ce qu’elle
21    4,      I     |       convenable, à condition qu’aucun de ces soldats ne serait
22    4,    VII(139)|      réitérés n’ont fait espérer aucun succès.~ ~
23    4,    VII     |         il ne recevait de ce roi aucun subside, répondit à ceux