gras = Texte principal
   Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

 1    1,      I     |       couru.~ ~ ~ ~12 Pendant que Metellus Pius était en Espagne, on
 2    1,      I(22) |    historiens attribuent ce mot à Metellus Macedonicus, qui vivait
 3    1,      I(22) |        qui vivait longtemps avant Metellus Pius.~ ~
 4    1,    VII     |      supplée.~ ~ ~ ~1 L. Cécilius Metellus, n’ayant pas de vaisseaux
 5    1,    VII(37) |                                   Metellus avait pris ces éléphants
 6    1,   VIII     |    talents militaires.~ ~ ~ ~8 Q. Metellus, faisant la guerre contre
 7    2,      I     |     remporta la victoire.~ ~ ~ ~2 Metellus Pius, ayant affaire à Hirtuleius,
 8    2,    III     |    facilement en déroute.~ ~ ~ ~5 Metellus, lors de la bataille qu’
 9    2,      V     |        pouvoir.~ ~ ~ ~4 Le consul Metellus, faisant la guerre en Sicile
10    2,      V     |   désordre dans leur armée. Alors Metellus, qui n’attendait que l’occasion,
11    2,   XIII     |          Q. Sertorius, défait par Metellus Pius, et craignant de ne
12    3,    VII     |          l’Espagne Citérieure, Q. Metellus dirigea sur un camp ennemi,
13    4,      I     |   toujours à toi-même. »~ ~ ~2 Q. Metellus, dans la guerre contre Jugurtha,
14    4,      I     |    famille.~ ~ ~ ~11 Le consul Q. Metellus, qu’aucune loi n’empêchait
15    4,      I     |           discipline.~ ~ ~ ~23 Q. Metellus le Macédonique, faisant
16    4,     II     |         par Rutilius, l’autre par Metellus, et toutes deux par lui-même,
17    4,     VI(131)|           Apophtegmes) attribue à Metellus Cécilius une réponse semblable.~ ~ ~ ~
18    4,    VII     |                 42 En Espagne, Q. Metellus étant sur le point de lever
19    4,    VII(141)|          est pas latine, les mots Metellus et Hermocrates s’excluant
20    4,    VII(141)| historiquement cette rencontre de Metellus et d’Hermocrate ? Selon