gras = Texte principal
   Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

 1    1,      I     |        que l’armée d’Hasdrubal fût détruite avant que celui-ci
 2    1,      I     |       évité le combat, s’il se fût aperçu de la réunion des
 3    1,     IV     |      il eut soin que sa lettre fût interceptée par les Athéniens.
 4    1,      V     | réalité, il craignit que ce ne fût un piège, et retint ses
 5    1,    XII     |        qui était prochaine, ne fût considérée par les soldats
 6    1,    XII     |      le considérer, quel qu’il fût, comme un phénomène naturel,
 7    2,     IV     |        pris position, et ne se fût montré tout à coup sur une
 8    2,     IV(66) |     envoyé ainsi à l’avance ne fût pas compromis, il fallait
 9    2,      V     |     était aperçu du danger, ne fût arrivé à son secours71.~ ~ ~ ~
10    2,      V     |        jusqu’à ce que l’ennemi fût convaincu que le lieu le
11    2,     XI     |       regards, ordonna qu’elle fût gardée avec soin, et la
12    3,     VI     |       à Crotone, comme s’il se fût évadé de sa prison, et assura
13    3,   XIII(105)|   obtenir du sénat que Camille fût rappelé, et nommé dictateur.
14    3,     XV     |        tout le blé de la ville fût apporté sur la place publique
15    3,   XVII     |       cavalerie des ennemis se fût engagée dans les intervalles
16    4,      I     |        ce que tout le monde se fût retiré.~ ~ ~ ~29 Atilius
17    4,      I     |       vaisseaux, ordonna qu’il fût saisi, et mis à mort, aimant
18    4,      I     |     avait personne dont la vie fût assez précieuse pour faire
19    4,     II     |       de Rutilius, quoiqu’elle fût la moins nombreuse, sachant
20    4,    VII     |       le lendemain, quoique ce fût un jour néfaste. La victoire