gras = Texte principal
   Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

 1  Not             |     Frontinus] était préteur à Rome (prætor urbanus) l’an 70
 2  Not             | calendes de janvier de l’an de Rome 823. Il abdiqua peu de temps
 3  Not             |        consuls étaient loin de Rome, a-t-il reculé devant cette
 4  Not             |   était sans doute de retour à Rome depuis cette époque, et,
 5  Not             |       temps entre le séjour de Rome et celui d’une villa qu’
 6  Not             |      la fixer à l’année 859 de Rome, 106 ans après J.-C.~ ~ ~ ~
 7  Not             |   premier aqueduc fut établi à Rome, le savant académicien ajoute10 : «
 8 Edit             |      Stratagèmes aurait paru à Rome, à cette époque, dans le
 9 Edit             |      format in-4°.~ ~ ~ ~1478. Rome, in-4°. Réimpression de
10 Edit             |  édition princeps.~ ~ ~ ~1487. Rome, in-4°. Les Stratagèmes,
11    1,     II     |      Les Carthaginois eurent à Rome des émissaires qui, sous
12    1,   VIII     |       Postumius, qui gardaient Rome, de diriger leurs troupes
13    1,   VIII     |     pour se jeter sur celui de Rome, M. Curius envoya, par des
14    1,   VIII     |       conseils à profit contre Rome ; les députés41 eurent de
15    2,   XIII     |    rentrer ses compagnons dans Rome par un pont qu’il ordonna
16    3,  XVIII     |       était devant les murs de Rome, firent sortir, par une
17    3,  XVIII     |    guerre.~ ~ ~ ~3 Pendant que Rome était assiégée par Hannibal,
18    4,      I     |    soldats, il le poursuivit à Rome, où il s’était réfugié ;
19    4,      I(121)|    Manlius passa en proverbe à Rome : Manliana imperia.~ ~