gras = Texte principal
   Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

 1    1,      V     |       et devant traverser une rivière, creusa sur le bord un fossé
 2    1,      V     | ennemi, il passa librement la rivière.~ ~ ~ ~2 Pélopidas, général
 3    1,      V     |  Thessalie, pour franchir une rivière. Ayant donné à son camp
 4    1,      V     |      distance, il traversa la rivière.~ ~ ~ ~3 Q. Lutatius Catulus,
 5    1,     VI     |    marche, et rencontrant une rivière qui était trop peu considérable
 6    1,      X     |       placé sur le bord d’une rivière, en face de celui des Thébains,
 7    1,      X     |     la crainte, traversent la rivière, mettent facilement en fuite
 8    2,    III     |      les eaux débordées de la rivière ; et tout le reste de la
 9    2,      V     |    par le froid en passant la rivière. Bientôt, quand ils furent
10    3,     VI(96) |       montagnes ou une grande rivière ; ce premier obstacle vaincu,
11    3,    VII     | Servilius, ayant détourné une rivière qui donnait l’eau à la ville
12    3,    VII     |      qui était entourée d’une rivière, et abondamment pourvue
13    3,    VII     |     plaçant sur le bord de la rivière des archers qui en défendaient
14    3,    VII     |      lieu bas, les eaux d’une rivière qu’il détourna d’un terrain
15    3,   XIII     |     traversaient à la nage la rivière de Scultenna.~ ~ ~ ~8 Le
16    3,    XIV     |       confia au courant d’une rivière des troupeaux que reçurent
17    3,   XVII(110)|                        Petite rivière de l’Asie Mineure, appelée
18    4,     II     |      avant l’autre près d’une rivière sur laquelle il fallait
19    4,    VII     |     Thessaliens, franchit une rivière à l’aide d’un pont volant,