gras = Texte principal
   Livre, Chapitre  gris = Texte de commentaire

 1    1,      I    |        par Zeugma, comme par le chemin le plus court, et parce
 2    1,     IV    |        armée en Lucanie, par un chemin resserré le long du rivage,
 3    1,     IV    |       ville, Agésilas reprit le chemin qu’il avait d’abord résolu
 4    1,     VI    |      appuyant de chaque côté du chemin, et de s’arrêter ; et aux
 5    2,      V    |      pied d’une montagne par un chemin étroit qui conduisait dans
 6    2,      V    |     défilé, et sur les côtés du chemin ; et, au point du jour,
 7    2,      V    | supposer ; puis, après un court chemin, il fît un léger détour,
 8    2,     VI    |         on leur laissa libre un chemin qu’on appelle encore la
 9    2,    XII    |         posta de chaque côté du chemin par lequel les Thraces devaient
10    2,   XIII    |         l’argent le long de son chemin ; et, tandis que la cavalerie
11    3,     VI(96)|          et qui, lui barrant le chemin de la place, a toujours
12    3,     IX    |       sécurité quant au premier chemin, surveillèrent seulement
13    3,     XI    |    lacédémonienne, il quitta le chemin de Sparte, et usa du même
14    3,   XIII    |   mission, retourna par le même chemin près de ses compagnons.~ ~ ~ ~
15    3,   XIII    |      troupes occupaient le seul chemin qui conduisît à la ville :