gras = Texte principal
   Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

 1  Not             |       recherches sur la vie de l’auteur dont nous publions la traduction,
 2  Not             |      tenir beaucoup à ce que son auteur ait été patricien. Verum
 3  Not             | tacticien, contemporain de notre auteur, lui donne, dans la préface
 4  Not             | explicite sur le mérite de notre auteur comme homme de guerre, pour
 5  Not             |        rappelle encore qu’il est auteur de plusieurs ouvrages : «
 6  Not             |        nous apprennent que notre auteur n’était point étranger au
 7  Not             |        qui n’ont épargné à notre auteur ni omissions, ni transpositions,
 8  Not             |        du but que se proposait l’auteur, nous ne pouvons mieux faire
 9  Not             |       que Frontin était encore l’auteur d’un petit traité de Re
10    1,    VII     |   furieux, voulant pour suivre l’auteur de son mal, franchit le
11    3,    III(94) |           Il y a ici erreur de l’auteur ou des copistes : il faut
12    3,   XIII(105)|     était en exil à Ardée. Notre auteur se méprend aussi sur deux
13    4,    Pre(112)|          par des copistes ? ou l’auteur a-t-il, par instants, perdu
14    4,    Pre(113)|       prévenir ce reproche que l’auteur complète ainsi son ouvrage.~ ~
15    4,    VII(132)|       Mais il est probable que l’auteur n’a eu en vue que la prudence