gras = Texte principal
   Livre, Chapitre  gris = Texte de commentaire

 1 Edit            |     traduction allemande. À l’aide des travaux d’un savant
 2  Pre            |      toute addition comme une aide, et non comme une critique.
 3    1,      V    |   connus, le rejoignirent à l’aide de petites embarcations.~ ~ ~ ~
 4    1,      V    |    rivage, et fit passer, à l’aide de rouleaux, ses vaisseaux
 5    1,      V    |   liens de vigne sauvage, à l’aide desquels il descendit la
 6    2,    III    |     César arrêta de même, à l’aide de pieux, et rendit inutiles
 7    2,     XI    |    pour se rétablir ; et, à l’aide de ses meilleurs soldats,
 8    3,     II    | habits de femmes, et qui, à l’aide de ce déguisement, entrèrent
 9    3,     II(92)|       rappelle l’artifice à l’aide duquel les Espagnols s’emparèrent
10    3,     II    |  macédonien de ce chef93. À l’aide de ce déguisement, il fut
11    3,     IX    |      chargés de franchir, à l’aide d’échelles, la partie des
12    3,      X    | rendit maître de la place à l’aide de troupes qu’il avait embusquées
13    3,   XIII    |       des lettres au cou, à l’aide d’un crin, et les lâchait
14    4,    VII    |      franchit une rivière à l’aide d’un pont volant, qu’il