gras = Texte principal
   Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

 1    1,     IV     |     chemin resserré le long du rivage, la flotte des Tarentins,
 2    1,     IV     |     suivre l’extrémité même du rivage, en passant à la nage les
 3    1,      V     |        la partie supérieure du rivage, suivit la ligne de son
 4    1,      V     | secrètement ses troupes sur le rivage, et fit passer, à l’aide
 5    2,      V     |      tour, ils eurent gagné le rivage, ils furent taillés en pièces
 6    2,   XIII     | vaisseaux fussent à sec sur le rivage, il fit néammoins tendre
 7    3,   XIII(106)|   effet, jeta son corps sur le rivage ; et des habitants de la
 8    3,   XIII(106)|       voraces, arrive enfin au rivage, couvert de sang, dans un
 9    3,   XIII(106)|    rade, à plus d’une lieue du rivage, et exposé au feu croisé
10    3,   XIII(106)|        à la mer pour gagner le rivage en nageant ; mais il pense
11    4,      I     |  éloignait avec sa flotte d’un rivage ennemi où il avait campé