gras = Texte principal
   Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

 1    1,      I     |      n’obéissaient pas sur le champ ; et il eut soin que ses
 2    1,      I(18) |    mais, l’ayant mené dans un champ, j’abattis à coups de bâton,
 3    2,      V     |      guerre, se rendit sur le champ de bataille, et quand il
 4    2,   VIII     |  soldats qui abandonnaient le champ de bataille pour se réfugier
 5    2,   VIII     |  général, répondez : « Sur le champ de bataille, en Béotie.
 6    3,     VI(96) |    cette place, l’éloigner du champ d’opérations, et en jeter
 7    3,   XVII(109)|       contraint de quitter ce champ de bataille. Il avait deux
 8    3,  XVIII     | Espagne.~ ~ ~ ~2 Le maître du champ où campait Hannibal étant
 9    4,      I     |    quiconque abandonnerait le champ de bataille.~ ~ ~ ~30 En
10    4,      I     |    légions ayant abandonné le champ de bataille, le consul Fabius
11    4,    VII(132)| inférieur à ce dernier sur le champ de bataille. Les tâtonnements,