gras = Texte principal
  Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

1    1,     IX     |      armée.~ ~ ~ ~1 Le consul A. Manlius, ayant appris que les soldats
2    1,     XI     |         consuls M. Fabius et Cn. Manlius s’étant mutinée, et se refusant
3    2,     VI     |     perte.~ ~ ~ ~7 Le consul Cn. Manlius ayant trouvé, au retour
4    2,     VI     |         avec tant de fureur, que Manlius lui-même y perdit la vie.
5    2,    VII     |        pied, l’autre consul, Cn. Manlius, accourut avec quelques
6    2,    VII(81) |    combat ne fut pas rétabli par Manlius, mais bien par M. Fabius,
7    4,      I     | intercédèrent pour lui.~ ~ ~ ~40 Manlius, qui dès lors fut surnommé
8    4,      I     |  vainqueur121.~ ~ ~ ~41 Le jeune Manlius, voyant les soldats disposés
9    4,      I(121)|            La sévérité atroce de Manlius passa en proverbe à Rome :