gras = Texte principal
  Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

1    1,     IV     |  abord résolu de suivre, et passa le défilé sans obstacle.~ ~ ~ ~
2    1,     IV     |     eut alors le gué libre, passa le fleuve, et réunit toute
3    1,     IV     |     préparer sa flotte, qui passa le détroit sans que l’ennemi
4    1,      V     | arrêtant ainsi l’ennemi, il passa librement la rivière.~ ~ ~ ~
5    1,      V     |  corps, pendant la nuit, et passa par-dessus33.~ ~ ~ ~21 Ce
6    3,    III     |  dessein mutiler le visage, passa chez les ennemis. Il se
7    4,      I(121)|  sévérité atroce de Manlius passa en proverbe à Rome : Manliana
8    4,     II     |    sien plus tôt achevé, et passa la première. Une discipline