gras = Texte principal
  Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

1    1,     IV     |          rivage, en passant à la nage les endroits impraticables.
2    1,    VII     |    frappé se jetât aussitôt à la nage, et traversât le fleuve
3    2,   XIII     |       fleuve et le traversa à la nage, chargé de ses armes et
4    3,   XIII     |           traversa le Tibre à la nage, arriva jusqu’à Véies105,
5    3,   XIII     |    soldats qui traversaient à la nage la rivière de Scultenna.~ ~ ~ ~
6    3,   XIII(106)| Champagne offrent de passer à la nage le trajet de mer, qui est
7    3,   XIII(106)|        il serre entre ses dents, nage longtemps encore, lutte