gras = Texte principal
  Livre, Chapitre  gris = Texte de commentaire

1    1,     IV    |     Carthaginois gardaient le détroit, répandit le bruit qu’il
2    1,     IV    |        13 Philippe, arrêté au détroit de Cyanée30 par la flotte
3    1,     IV    |       et Philippe franchit le détroit sans trouver de résistance.~ ~ ~ ~
4    1,     IV    |       sa flotte, qui passa le détroit sans que l’ennemi s’y attendit.~ ~ ~ ~
5    1,     IV(30)|      qu’il s’agit ici, non du détroit de Cyanée, mais de celui
6    1,    VII    | radeau, et leur fit passer le détroit de Sicile.~ ~ ~ ~2 Hannibal,
7    2,     II    |       livrer bataille dans le détroit de Salamine, et ne pouvant