gras = Texte principal
    Livre, Chapitre   gris = Texte de commentaire

  1  Not             |             a été un des hommes les plus distingués de son temps ;
  2  Not             |        dernier motif nous paraît le plus probable. Il est même permis
  3  Not             |          leurs noms ne sont pas non plus dans les fastes. Il est
  4  Not             |        Brigantes, qui passe pour la plus populeuse de toute la Bretagne :
  5  Not             |            ou la guerre enchaîna la plus grande partie de cette cité.
  6  Not             |            saurait trouver un éloge plus complet en peu de mots,
  7  Not             |          lit encore quelques lignes plus bas : « L’art d’ordonner
  8  Not             |         Padoue, qui s’est livré aux plus laborieuses recherches pour
  9  Not             |             telle est l’opinion des plus célèbres numismates.~ ~ ~ ~
 10  Not             |         nous a légué aucun monument plus logique dans son ensemble.
 11  Not             |      discipline, et la pratique des plus rigoureuses vertus, justice,
 12  Not             |             sources historiques les plus recommandables ; et lorsqu’
 13  Not             |        documents, un des livres les plus précieux que l’antiquité
 14 Edit             |              avec quelques notes de plus, par Corn. Oiidendorp.~ ~ ~ ~
 15  Pre             |             extrait ce qu’il y a de plus remarquable, n’ont donné
 16  Pre             |            disposés dans l’ordre le plus convenable, je les ai partagés
 17    1,      I     |            les têtes des pavots les plus élevés. L’émissaire, congédié
 18    1,      I     |        événements qu’il désirait le plus, et de désirer ceux qu’il
 19    1,      I     |              comme par le chemin le plus court, et parce que l’Euphrate
 20    1,      I     |       coulait paisiblement, n’étant plus encaissé dans ses rives.
 21    1,      I     |           les rives du fleuve étant plus écartées, et rendant plus
 22    1,      I     |           plus écartées, et rendant plus pénible la construction
 23    1,      I     | construction des ponts, ils perdent plus de quarante jours à en établir,
 24    1,      I     |         dans tout son camp des feux plus nombreux qu’à l’ordinaire.
 25    1,      I     |             ces peuples feraient de plus grands préparatifs de défense,
 26    1,      I     |             celui-ci, le défit, et, plus prompt qu’aucun courrier,
 27    1,      I     |        Ainsi, des deux généraux les plus rusés de Carthage, le même
 28    1,      I(21) |           est soixante-quatorze ans plus tard, après la bataille
 29    1,     II     |             du roi. Afin d’examiner plus facilement la situation
 30    1,     II     |          atteindre, parcoururent la plus grande partie des retranchements.
 31    1,     II     |  connaissaient pas encore de moyens plus adroits pour observer l’
 32    1,     II     |            de leur côté des chevaux plus efflanqués, et des hommes
 33    1,     II     |          hommes dont le teint était plus hâlé que de coutume, comme
 34    1,     IV     |             d’un jour où il faisait plus froid qu’à l’ordinaire,
 35    1,     IV     |             il prit les soldats les plus, robustes, les échauffa
 36    1,     IV     |         subitement passer son armée plus haut.~ ~ ~ ~Empêché par
 37    1,     IV     |          ennemi, Chabrias ne trouva plus d’obstacle, et fit entrer
 38    1,      V     |         ennemis, qui étaient postés plus haut, ne vinssent fondre
 39    1,      V     |             en toute hâte des lieux plus élevés.~ ~ ~ ~12 En Espagne,
 40    1,      V     |    descendit la montagne du côté le plus escarpé, et par cela même
 41    1,      V     |            passage par l’endroit le plus éclairci.~ ~ ~ ~24. Iphicrate,
 42    1,      V     |           lieu par où il pouvait le plus facilement s’échapper, une
 43    1,     VI     |              le poursuivissent avec plus de témérité. Le fait ayant
 44    1,     VI     |           aux arbres qui étaient le plus près d’eux : ceux-ci déterminant
 45    1,    VII     |          au-dessous de l’oreille le plus méchant de ces animaux,
 46    1,    VII     |             les autres n’hésitèrent plus à en faire autant.~ ~ ~ ~
 47    1,    VII     |             tempérance il produisit plus d’effet sur ses soldats,
 48    1,   VIII     |          alors, comme il ne restait plus que les Samnites et les
 49    1,   VIII(40) |                                  Le plus sûr moyen de diviser les
 50    1,   VIII     |         comme devant combattre avec plus de succès dans ce pays montueux43,
 51    1,     IX     |          auquel ils furent dès lors plus dévoués qu’auparavant.~ ~ ~ ~
 52    1,      X     |           ses ordres, s’il refusait plus longtemps, permit, à un
 53    1,      X     |           eut désormais pour lui la plus grande soumission.~ ~ ~ ~
 54    1,      X     |        armée ennemie était beaucoup plus nombreuse que la sienne,
 55    1,      X     |        animaux se battaient avec le plus d’acharnement, il leur montra
 56    1,     XI     |         témoignage qu’elle était la plus brave, et fit craindre aux
 57    1,     XI     |            armée romaine ne respira plus que le combat.~ ~ ~ ~5 Agésilas,
 58    1,     XI     |          place ce qu’ils avaient de plus précieux, défendit aux habitants
 59    1,     XI     |             soldat combattrait avec plus d’ardeur, quand il se verrait
 60    1,     XI     |         soldats, pour leur inspirer plus d’ardeur, et bien qu’il
 61    1,     XI     |           troupes marcheraient avec plus de confiance contre les
 62    1,     XI     |            prisonniers, choisit les plus faibles, surtout parmi les
 63    1,    XII     |         écria-t-il, nous ne pouvons plus rester assis. »~ ~ ~8 C.
 64    1,    XII(51) |         lune. À une époque beaucoup plus reculée (583 ans avant J.-
 65    1,    XII     |            combat : car Jupiter, le plus grand des dieux, nous montre
 66    2,      I     |          bataille, dans le temps le plus chaud de l’été, se tint
 67    2,      I     |         ennemis, et les arrêta même plus longtemps qu’à l’ordinaire.
 68    2,      I     |             moment où ils n’étaient plus sur leurs gardes, Iphicrate
 69    2,      I     |              il fondit sur eux avec plus de vigueur, il les tailla
 70    2,      I     |            Arménie, ne comptait pas plus de quinze mille combattants
 71    2,     II     |            les ennemis, qui étaient plus bas. Il prit en flanc leur
 72    2,     II     |      lorsque ces barbares ne furent plus qu’a cinq cents pas de lui.
 73    2,     II(58) |          temps d’Homère :~ ~ ~« Les plus braves (des Grecs), rangés
 74    2,     II     |           que du lit du Vulturne59, plus que de tout autre fleuve,
 75    2,     II     |        fleuve, étant d’ailleurs les plus braves, ils firent successivement
 76    2,     II     |       troupes qui s’approchaient le plus, et détruisirent ainsi toute
 77    2,     II     |            en venir aux mains, mais plus braves qu’eux, ils en tuèrent
 78    2,     II     |              voyant que le parti le plus utile à prendre, de la part
 79    2,    III     |         robustes, mais d’un courage plus ferme. Il ramena en arrière
 80    2,    III     |            et que les ailes étaient plus faibles, plaça à sa droite
 81    2,    III     |       composée de leurs troupes les plus vigoureuses, rangea la sienne
 82    2,    III     |             soldats de l’ennemi les plus faibles des siens, auxquels
 83    2,    III     |            en plaçant aux ailes ses plus vaillants soldats, c’est-à-dire
 84    2,    III     |         ennemie par les parties les plus faibles, et la mirent facilement
 85    2,    III     |             centre ses cohortes les plus vigoureuses, ramena en arrière
 86    2,    III     |            dans la Perse, une armée plus nombreuse que la leur, la
 87    2,    III     |         prises avec ses troupes les plus fortes.~ ~ ~ ~11 Sertorius
 88    2,    III     |             soldats, et inspiraient plus de crainte aux Perses que
 89    2,    III     |             par l’ennemi, qui avait plus d’infanterie, et surtout
 90    2,    III     |            d’infanterie, et surtout plus de cavalerie que lui. Il
 91    2,    III(63) |         celle de Tite-Live, qui est plus complète, liv. XXX, ch.
 92    2,    III(63) |      légions romaines. « Rien n’est plus ingénieux que cette disposition,
 93    2,    III(63) |     Viennent ensuite les principes, plus avancés en âge et plus aguerris
 94    2,    III(63) |              plus avancés en âge et plus aguerris que les précédents :
 95    2,    III     |               qui met au centre les plus mauvais soldats : il plaça
 96    2,    III(64) |            deux lignes il place les plus faibles, afin que, même
 97    2,    III     |         cette journée, contribua le plus au succès de César. En effet,
 98    2,    III(65) |           et blessés est sans doute plus ou moins forte, mais dans
 99    2,    III(65) |           vaincu perd dans une bien plus grande proportion que le
100    2,    III(65) |             être composées d’hommes plus exercés : c’étaient autant
101    2,    III(65) |          une meilleure espèce et de plus anciens soldats, avait nécessairement
102    2,     IV     |      fantassins, qu’il fit paraître plus nombreux en y joignant des
103    2,     IV     |           vivandiers armés, avec la plus grande partie des bêtes
104    2,     IV     |        cavalerie ennemie, qui était plus forte que la sienne ; les
105    2,     IV     |          des Triballiens, qui était plus nombreuse que la sienne,
106    2,      V     |         armée ennemie avec d’autant plus de soin qu’elle était très
107    2,      V     |             Une armée de Falisques, plus nombreuse que la nôtre,
108    2,      V     |             du butin, avec d’autant plus de sécurité, qu’ils prenaient
109    2,      V     |          arrivée, s’avancèrent avec plus de précipitation, et furent
110    2,      V     |            il alla fondre d’un lieu plus élevé sur l’ennemi, et le
111    2,      V     |        Illyrie, qui avait une armée plus forte que la sienne, envoya
112    2,      V(71) |              ch. 27 et suiv.) donne plus de détails sur ce stratagème,
113    2,      V     |       autres de déserter comme lui. Plus tard, lorsque, s’étant signalé
114    2,      V     |              et rendait le prétoire plus solitaire. Le hasard sauva
115    2,      V     |            convaincu que le lieu le plus éloigné était le plus sûr.
116    2,      V     |            le plus éloigné était le plus sûr. Aussitôt que les soldats
117    2,      V     |            pour les coups de main ; plus avant dans la forêt, l’infanterie
118    2,      V     |   infanterie armée de boucliers, et plus loin encore la cavalerie,
119    2,      V     |           bride par les chemins les plus courts, et se retournèrent
120    2,      V     |             dont la cavalerie était plus nombreuse et meilleure que
121    2,      V     |             la nuit, ses troupes du plus grand dans le plus petit,
122    2,      V     |       troupes du plus grand dans le plus petit, laissant dans le
123    2,      V(72) |                          La ruse la plus familière à Hannibal consistait
124    2,      V(72) |            en général, présente les plus grands dangers au corps
125    2,      V     |            que celui-ci se fiait de plus en plus sur le grand nombre
126    2,      V     |        celui-ci se fiait de plus en plus sur le grand nombre de ses
127    2,      V     |            débarqua ses troupes les plus vigoureuses et les plaça
128    2,      V     |           avait une grande armée et plus de vaisseaux que celui-ci.
129    2,      V     |           et vaincus par une flotte plus nombreuse que la leur.~ ~ ~ ~
130    2,      V(76) |            avec quelques détails de plus, par Polyen, liv. I, ch.
131    2,      V     |        envoya en avant vingt de ses plus légers vaisseaux, pour harceler
132    2,     VI     |             donnât même des vivres. Plus tard, lorsque des troupes
133    2,     VI     |            enfermés, combattre avec plus d’acharnement, pour vendre
134    2,     VI     |               et montra qu’il était plus sage de chasser de l’Europe
135    2,     VI     |        combat et à se défendre avec plus de courage, mais encore
136    2,     VI     |           qu’il plie une autre fois plus volontiers, sachant que
137    2,     VI(80) |            contradicteurs parmi les plus célèbres tacticiens : «
138    2,     VI(80) |    suspendus. L’armée entière n’est plus qu’une partie faible ; l’
139    2,    VII     |             Syphax qu’il ne pouvait plus se fonder sur son alliance
140    2,   VIII     |             arrière sa cavalerie la plus éprouvée, avec ordre de
141    2,   VIII     |          cette injonction, que, les plus lâches aimant mieux être
142    2,     IX     |            le lendemain la victoire plus facile.~ ~ ~ ~2 Claudius
143    2,     IX     |          les postes veillèrent avec plus de soin que de coutume.~ ~ ~ ~
144    2,     IX     |            par la crainte. Lorsque, plus tard, ils se furent mis
145    2,     IX(87) |          ailleurs, coûtent beaucoup plus d’hommes et de matériel
146    2,     IX(87) |       matériel que les affaires les plus sanglantes ; avec cette
147    2,      X     |         leurs, et les ayant trouvés plus nombreux que ceux de leurs
148    2,      X     |       milieu de la nuit, le camp le plus rapproché. Il tomba sur
149    2,     XI     |          rien entreprendre, n’ayant plus ses véritables chefs.~ ~ ~ ~
150    2,    XII     |             son camp, fit sortir la plus grande partie de ses troupes
151    2,   XIII     |         butin, les laissât échapper plus facilement.~ ~ ~ ~2 Tryphon,
152    3,    Pre     |    longtemps perfectionnée, n’offre plus à l’art une matière nouvelle,
153    3,    Pre(90) |     poliorcétique des anciens, que, plus de vingt siècles avant l’
154    3,     II     |    apostèrent derrière les murs les plus éloignés du port, quelques
155    3,    III     |              et envoya avec lui les plus braves de ses soldats, que
156    3,     IV     |          que les provisions fussent plus tôt consommées par un plus
157    3,     IV     |          plus tôt consommées par un plus grand nombre de personnes.~ ~ ~ ~
158    3,      V     |               Je ne les vendrai que plus cher dans quelques jours, »
159    3,     VI(96) |        marais, inondations. N’ayant plus alors besoin d’entretenir
160    3,     VI(96) |           places de dépôt, il n’est plus besoin que de contenir l’
161    3,     VI(96) |             elle peut s’éloigner de plus d’une marche ; si elle reste
162    3,     VI     |             Catane nourrissaient la plus grande haine contre les
163    3,     VI(98) |       Thucydide, qui entre dans les plus grands détails sur cette
164    3,    VII     |            il détourna d’un terrain plus élevé, et, au moment où
165    3,     IX     |           des remparts qui était la plus forte, par conséquent la
166    3,     IX     |            forte, par conséquent la plus mal gardée, et de briser
167    3,     IX     |     centurions avec les soldats les plus agiles et les meilleurs
168    3,     IX     |          les pieds nus pour grimper plus aisément sur les rochers,
169    3,     IX     |     encourage ses troupes et presse plus vivement les assiégés. Ceux-ci
170    3,      X     |           promontoire, et envoya le plus léger de ses vaisseaux passer
171    3,     XI     |       laquelle ils ne s’attendaient plus.~ ~ ~ ~2 Agésilas, chef
172    3,     XI     |             et, quand ils ne furent plus sur leurs gardes, revint
173    3,     XI     |            de la ville, qui n’avait plus le secours de ses alliés.~ ~ ~ ~
174    3,   XIII     |             crin, et les lâchait le plus près possible des murailles.
175    3,   XIII     |           de lumière, gagnaient les plus hauts édifices, et là étaient
176    3,   XIII(106)|     continent. Il fallait une force plus qu’ordinaire pour nager
177    3,   XIII(106)|            qui lui fit l’accueil le plus flatteur, et lui assura
178    3,   XIII(106)|            chaîne des chaloupes les plus rapprochées de la place,
179    3,   XIII(106)|             au milieu de la rade, à plus d’une lieue du rivage, et
180    3,   XIII(106)|         blessé : Franceschi ne peut plus éviter d’être pris sur son
181    3,    XVI     |             ceux qui lui étaient le plus fidèles à simuler une désertion.
182    3,   XVII(109)|        fortifié, et enfermé dans un plus grand, dont César était
183    3,   XVII(109)|             Mais il eût  tirer un plus grand avantage du combat
184    3,   XVII(111)|           Cicéron a défendu pendant plus d’un mois avec cinq mille
185    3,   XVII(111)|           contre une armée dix fois plus forte, un camp retranché
186    3,   XVII(111)|              nous avons un agent de plus, la poudre. Nous pouvons
187    3,   XVII(111)|           ordres, 5,000 hommes ; de plus, 16 pièces de canon, 5,000
188    4,    Pre(112)|           de dépendance ou de cause plus ou moins directs, mais évidents,
189    4,      I     |            sur laquelle il comptait plus que sur son épée.~ ~ ~ ~
190    4,      I     |           place qu’il voudrait. Les plus lâches s’étant aussitôt
191    4,      I     |             arrière, tandis que les plus braves étaient accourus
192    4,      I     |        maîtres ; prenez un logement plus spacieux. » Et quand il
193    4,      I     |      devaient redouter leur général plus que l’ennemi : il voulait
194    4,      I     |            au danger, et devinssent plus hardis devant l’ennemi.~ ~ ~ ~
195    4,     II     |        celle de Cassius eut le sien plus tôt achevé, et passa la
196    4,     II     |         encore pour les actions les plus importantes de la guerre.~ ~ ~ ~
197    4,     II     |          mille hommes, surmonta les plus grandes difficultés125.~ ~ ~ ~
198    4,    III     |        avoir rempli les charges les plus importantes, mourut dans
199    4,    III     |             et sa table n’avait pas plus de deux lits128.~ ~ ~ ~8
200    4,    III     |             d’Hasdrubal, dormait le plus souvent sur la terre nue,
201    4,    III(128)|            six couverts, ou huit au plus.~ ~
202    4,    III     |        accordé une portion de terre plus grande qu’aux vétérans,
203    4,      V     |      coupable, au moment même de la plus grande effervescence, et
204    4,      V     |             collègue, montra encore plus de résolution, en conservant
205    4,      V     |            cheveux, et ne se coucha plus pour prendre ses repas,
206    4,      V     |           république des magistrats plus heureux que lui.~ ~ ~ ~7
207    4,      V     |              étant assiégés dans le plus petit des deux camps, conseillèrent
208    4,      V     |         témoignage qu’elle était la plus brave, et fit craindre aux
209    4,      V     |         Decius, le père d’abord, et plus tard le fils, se dévouèrent
210    4,      V     |        égorger ce qu’ils avaient de plus cher, que de rompre leur
211    4,     VI(131)|           Il ne vous en coûtera pas plus de douze grenadiers pour
212    4,    VII     |         arrêter aux résolutions les plus prudentes132.~ ~ ~ ~4 On
213    4,    VII(132)|             on finit par prendre le plus mauvais parti, qui presque
214    4,    VII(132)|       toujours, à la guerre, est le plus pusillanime, ou, si l’on
215    4,    VII(132)|   pusillanime, ou, si l’on veut, le plus prudent. La vraie sagesse,
216    4,    VII     |           charge qui ne lui étaient plus d’une grande utilité, y
217    4,    VII(133)|      tacticiens modernes. « Quoi de plus ridicule, dit M. Carion-Nisas (
218    4,    VII     |       Perdiccas, dont l’armée était plus forte que la sienne, attacha
219    4,    VII(137)|            la Géorgie, tyrannise la plus belle partie du monde ;
220    4,    VII(137)|    usurpateurs, et que je respecte, plus que les mameluks, Dieu,
221    4,    VII     |         taille qui paraissaient les plus agiles, de les armer de
222    4,    VII     |            et les chevaux n’avaient plus de forces, mais encore que
223    4,    VII(139)|           de Capoue. Voyez le récit plus étendu de Tite-Live, liv.
224    4,    VII     |         argent, et le rendit par là plus fidèle et plus dévoué qu’
225    4,    VII     |        rendit par là plus fidèle et plus dévoué qu’il n’était avant
226    4,    VII     |           un de ceux qui étaient le plus près de lui, s’il n’en faisait
227    4,    VII     |    lendemain par ses troupes, alors plus capables de combattre, et
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2010. Content in this page is licensed under a Creative Commons License