XIV. Faire entrer des renforts et des vivres dans la place.

1 Pendant la guerre civile, Ategua, ville d’Espagne du parti de Pompée, étant investie, Munatius, chef temporaire de ce pays, alla dans le camp de César, où il se fit passer pour le secrétaire d’un tribun, demanda d’autorité le mot d’ordre à quelques sentinelles, ce qui lui servit à en tromper d’autres, et, persévérant dans son artifice, introduisit du renfort dans la place, en passant ainsi au milieu des troupes de César.

2 Pendant qu’Hannibal tenait Casilinum assiégé, les Romains emplirent de farine des tonneaux qu’ils abandonnèrent au courant du Vulturne, pour les faire parvenir aux habitants. Hannibal ayant arrêté ces tonneaux au moyen d’une chaîne tendue sur le fleuve, les Romains répandirent des noix que les eaux apportèrent à la ville, et qui fournirent aux assiégés un soutien contre la famine.

3 Hirtius, sachant que ceux de Mutine, assiégés par Antoine, étaient dans une extrême disette de sel, en remplit des barils, qu’il fit entrer dans la ville par le fleuve Scultenna.

4 Le même général confia au courant d’une rivière des troupeaux que reçurent les assiégés, et qui remédièrent à la disette.