gras = Texte principal
    Partie, Chap.      gris = Texte de commentaire

  1   Int             |              se dirigea ensuite vers l’île Maurice. Après une escale
  2   Int             |               une exploration de cette île, lorsqu’on lui proposa d’
  3   Int             |              le choléra régnait dans l’île et empêchait tout débarquement.~ ~ ~ ~
  4   Int             |            arriva à Porto-Praya dans l’île de San Thiago, la plus grande
  5   Int             |              fleurs sauvages. Et cette île, qui a été pour moi si instructive
  6   Int             |            cette première visite à une île volcanique. « La structure
  7   Int             |               roche blanche et dure. L’île entière a été soulevée depuis
  8   Int             |            contrée que j’ai étudiée, l’île de San Thiago dans l’archipel
  9   Int             |            analogues qu’on observe à l’île de l’Ascension. Comme il
 10 Obser,      1     |           Collines de l’intérieur de l’île, constituées par des roches
 11 Obser,      1     |        formation sur la plage.~ ~ ~ ~L’île de San Thiago s’étend du
 12 Obser,      1     |               mes deux visites à cette île ont toutes été faites dans
 13 Obser,      1     |              traverse l’intérieur de l’île. Il n’y a pas de volcan
 14 Obser,      1     |             archipel, celui de Fogo. L’île n’a été éprouvée par aucun
 15 Obser,      1     |             qui, partie du centre de l’île, s’est répandue en coulées
 16 Obser,      1     |                cônes disséminés dans l’île, tels que Red Hill et Signal-Post
 17 Obser,      1     |               peut le suivre jusqu’à l’île principale. Ces dislocations
 18 Obser,      1     |            récente, et la surface de l’île a subi, antérieurement à
 19 Obser,      1     |               les anciens rivages de l’île. Je n’ai trouvé dans l’intérieur
 20 Obser,      1     |           trouvé dans l’intérieur de l’île qu’une seule coupe où cette
 21 Obser,      1     |          uniforme de cette partie de l’île, l’énergie souterraine,
 22 Obser,      1     |      Porto-Praya vers l’intérieur de l’île, j’ai été amené à supposer
 23 Obser,      1     |             des régions centrales de l’île, comprises entre les collines
 24 Obser,      1     |         brun-rouge, disséminées dans l’île et qui s’élèvent brusquement
 25 Obser,      1     |           Collines de l’intérieur de l’île constituées par des roches
 26 Obser,      1     |           dirigé vers l’intérieur de l’île, point d’où elles rayonnent
 27 Obser,      1     |          tournés vers l’intérieur de l’île et qui sont les plus abrupts,
 28 Obser,      1     |               de la circonférence de l’île.~ ~ ~ ~Les couches supérieures
 29 Obser,      1     |             dans une autre partie de l’île, c’est-à-dire que dans les
 30 Obser,      1     |              faiblement du centre de l’île vers la côte. L’inclinaison
 31 Obser,      1     |       intérieur et vers le centre de l’île. Malgré ces différences
 32 Obser,      1     |          escarpé vers l’intérieur de l’île, tout semble prouver qu’
 33 Obser,      1     |               de la circonférence de l’île, comme je l’ai fait remarquer
 34 Obser,      1     |        éruption ?~ ~ ~ ~Au centre de l’île il existe des montagnes
 35 Obser,      1     |               de Sainte-Hélène, et à l’île Maurice on voit les restes
 36 Obser,      1     |               au moins une partie de l’île, sinon l’île entière ; la
 37 Obser,      1     |               partie de l’île, sinon l’île entière ; la même question
 38 Obser,      1     |            notre courte visite à cette île et aux quatre îles suivantes.
 39 Obser,      1     |               le plus remarquable de l’île est une colline haute de
 40 Obser,      1     |               partie centrale de cette île est constituée par des montagnes
 41 Obser,      1     |                la partie centrale de l’île, on observe en un point
 42 Obser        (12) |            rien vu de l’intérieur de l’île. Près du village de Saint-Domingo
 43 Obser,      1     |             région nord-ouest de cette île, elle est entièrement formée
 44 Obser,      1     |           semblables à Huaheine, autre île de cet archipel ; en outre,
 45 Obser,      1     |            Lorsqu’on approche de cette île du côté du N. ou du N.-W.,
 46 Obser,      1     |               de la circonférence de l’île. Entre Tamarin Bay et Great
 47 Obser,      1     |         intéressant voyage autour de l’île, en 1768, des masses de
 48 Obser,      1     |               direction du centre de l’île, par un conglomérat de coraux
 49 Obser,      1     |              olivine. L’intérieur de l’île est une plaine, élevée probablement
 50 Obser,      1     |          répartis sur le pourtour de l’île, spécialement à l’extrémité
 51 Obser,      1     |               ossature principale de l’île est formée par les montagnes
 52 Obser,      1     |         contraire, vers le centre de l’île elles présentent une coupe
 53 Obser,      1     |               inclinées du centre de l’île vers la mer ». Ces observations
 54 Obser,      1     |                dans le nord-ouest de l’île, notamment La Pouce, Peter
 55 Obser,      1     |             partis de l’intérieur de l’île, pourtant en voyant les
 56 Obser,      1     |              après la belle carte de l’île Maurice publiée par l’Amirauté
 57 Obser,      1     |               à l’autre extrémité de l’île une chaîne de montagnes (
 58 Obser,      1     |               de la circonférence de l’île. La ceinture semble avoir
 59 Obser,      1     |        récentes, émises du centre de l’île, se sont étalées autour
 60 Obser,      1     |             Saint-Paul. – Cette petite île est située dans l’océan
 61 Obser,      1     |                dans cet ouvrage. Cette île est formée de roches qui
 62 Obser,      1     |    serpentineuse. Il y a encore dans l’île d’autres roches, tendres,
 63 Obser        (17) |         déscription qu’il a faite de l’île dans le Voyage de la « Coquille ».~ ~
 64 Obser,      1     |             couverts. J’ai observé à l’île de l’Ascension des masses
 65 Obser,      2     |               volcaniques.~ ~ ~ ~Cette île est située dans l’océan
 66 Obser,      2     |            Dans la région sud-est de l’île, qui est aussi la plus élevée,
 67 Obser,      2     |                nord et de l’ouest de l’île. Du haut de l’éminence centrale,
 68 Obser,      2     |         arrondies de lave trouvées à l’île Bourbon, qui ont une structure
 69 Obser        (25) |              de pluie qui tombe dans l’île, et donne naissance ainsi
 70 Obser        (25) |           douce que l’on trouve dans l’île, de sorte qu’elle n’est
 71 Obser,      2     |               et la plus centrale de l’île, ainsi que la région du
 72 Obser,      2     |               douter que le jaspe de l’île de l’Ascension doive être
 73 Obser,      2     |        remarquable que ces roches de l’île de l’Ascension, formées
 74 Obser,      2     |               l’action de la marée à l’île de l’Ascension.]~ ~ ~ ~La
 75 Obser,      2     |               découpées et polies de l’île de l’Ascension ; dans ce
 76 Obser        (36) |           cavernes de l’intérieur de l’île, et j’ai vu à Cross Hill (
 77 Obser        (38) |       incrustation stalactitique, de l’île de l’Ascension, d’une nature
 78 Obser,      2     |        auraient pu s’appliquer à notre île. Tous les auteurs s’accordent
 79 Obser        (57) |              les dikes de rétinite à l’île d’Arran, les surfaces exposées
 80 Obser,      2     |             Dans une autre partie de l’île, il existe des couches de
 81 Obser,      2     |               sur ce seul fait, qu’à l’île de l’Ascension, dans une
 82 Obser,      2     |              de croire que, dans cette île, les lamelles ont été formées
 83 Obser,      3     |                de soulèvement.~ ~ ~ ~L’île tout entière est d’origine
 84 Obser,      3     |                plus grande partie de l’île sont constitués par des
 85 Obser,      3     |             partie la plus élevée de l’île, et elle a constitué autrefois
 86 Obser,      3     |           dislocations violentes que l’île a subies.~ ~ ~ ~Série basaltique. –
 87 Obser,      3     |             basaltique. – La côte de l’île consiste en un cercle, grossièrement
 88 Obser,      3     |              la partie nord-ouest de l’île (pour autant qu’on en puisse
 89 Obser,      3     |                le pourtour entier de l’île. Dans les coupes que j’ai
 90 Obser,      3     |                la partie nord-est de l’île. Le profil carré et anguleux
 91 Obser        (72) |           modèle à grande échelle de l’île de Sainte-Hélène, qui mérite
 92 Obser        (73) |             dikes de Tristan d’Acunha, île volcanique de l’Atlantique
 93 Obser,      3     |                et non bouleversée de l’île, les couches de Flagstaff
 94 Obser,      3     |        nombreux dans cette partie de l’île prouve que la surface de
 95 Obser,      3     |        obliquement, peut-on dire, de l’île vers la mer, sous un angle
 96 Obser,      3     |        doucement vers l’intérieur de l’île. En outre, ces couches sont
 97 Obser,      3     |                En faisant le tour de l’île, on observe qu’au sud de
 98 Obser,      3     |         colorées. Sur la côte sud de l’île nous voyons les strates
 99 Obser,      3     |              que la circonférence de l’île est formée par une enceinte
100 Obser,      3     |               la moitié orientale de l’île qu’autour de sa moitié occidentale,
101 Obser,      3     |               le grand axe actuel de l’île.~ ~ ~ ~Crête centrale courbe. –
102 Obser,      3     |             les plus élevés de toute l’île ; elle mesure un peu moins
103 Obser,      3     |          plusieurs autres parties de l’île. Même dans l’état actuel
104 Obser,      3     |            pour finir par s’effacer. L’île de Sainte-Hélène se rapproche
105 Obser,      3     |           crête centrale ou l’axe de l’île fût la dernière épave du
106 Obser        (80) |           Seale dans sa Géognosie de l’île. La hauteur du sommet au-dessus
107 Obser,      3     |               côte septentrionale de l’île que sur sa côte méridionale,
108 Obser,      3     |               sur celle des côtes de l’île qui est exposée aux vents
109 Obser        (82) |              formées à une époque où l’île présentait une altitude
110 Obser,      3     |        violents portent au-dessus de l’île tout entière. Il me paraît
111 Obser,      3     |                uniforme. En outre, à l’île voisine de Fuerteventura84,
112 Obser,      3     |           vivante et qui abonde dans l’île ; les deux autres, notamment
113 Obser,      3     |               En diverses parties de l’île, on trouve, enfouies dans
114 Obser,      3     |              ainsi au soulèvement de l’île ! Il est bien remarquable
115 Obser,      3     |       actuellement en abondance dans l’île n’ont jamais été trouvés,
116 Obser,      3     |        changement s’est produit dans l’île il y a environ cent vingt
117 Obser,      3     |             porcs, qui vivaient dans l’île en grand nombre et à l’état
118 Obser,      3     |                       Soulèvement de l’île. – Après avoir constaté
119 Obser,      3     |       superficiels du soulèvement de l’île. Le fond d’un certain nombre
120 Obser,      3     |              oiseaux visite rarement l’île, et le second n’y vient
121 Obser,      3     |                du soulèvement de cette île ; néanmoins, dans une dépression
122 Obser,      3     |                2.000 pieds, dont cette île, semblable à une prison,
123 Obser,      3     |               situés sous le vent de l’île, du côté qui est partiellement
124 Obser,      3     |           arraché au littoral de cette île. L’état de la surface de
125 Obser,      3     |               frappant avec celle de l’île la plus voisine, l’Ascension.
126 Obser,      3     |     circonférence presque entière de l’île la côte est basse et a été
127 Obser,      3     |               trop considérable, car l’île a pu s’affaisser). Cependant
128 Obser,      3     |                cent quarante ans que l’île de l’Ascension est connue,
129 Obser,      3     |                le pourtour entier de l’île a été profondément érodé,
130 Obser,      3     |           dirigé vers l’intérieur de l’île, est escarpé, ou paraît
131 Obser,      3     |            sont écoulés du centre de l’île vers les montagnes basaltiques
132 Obser,      3     |             été soulevée en masse. À l’île Maurice la mer doit avoir
133 Obser,      3     |               découvrir au centre de l’île (point vers lequel convergent
134 Obser        (88) |                semblent prouver qu’une île ou qu’un archipel est en
135 Obser,      3     |                la partie centrale de l’île après la formation de l’
136 Obser,      3     |              lieu, le soulèvement de l’île en masse. Quant au fait
137 Obser,      3     |            lent d’une contrée ou d’une île volcanique, au centre de
138 Obser,      3     |      considérable de cette partie de l’île.~ ~ ~ ~
139 Obser        (91) |         plongent vers l’intérieur de l’île, en imitant ainsi une coupe
140 Obser        (91) |         plongent vers l’intérieur de l’île semblent s’étendre jusqu’
141 Obser        (91) |               de 12°. L’intérieur de l’île, pour autant qu’on le connaisse,
142 Obser        (91) |            celui de San Thiago ou de l’île Maurice, mais de dimensions
143 Obser,      4     |           ARCHIPEL DES GALAPAGOS~ ~ ~ ~Île Chatham. – Cratères formés
144 Obser,      4     |            avec cavités à leur base. – Île Albemarle, laves liquides,
145 Obser,      4     |               convergentes internes. – Île James, segment d’un petit
146 Obser,      4     |         archipel des Galapagos.]~ ~ ~ ~ÎLE CHATHAM. – Cratères formés
147 Obser,      4     |               extrémité orientale de l’île on rencontre deux cratères
148 Obser        (92) |                l’archipel, sauf dans l’île Towers, qui est l’une des
149 Obser        (92) |                des plus basses ; cette île est formée, cependant, de
150 Obser,      4     |               extrémité orientale de l’île Chatham s’étend une zone
151 Obser,      4     |               à l’état pâteux96.~ ~ ~ ~ÎLE ALBEMARLE. – Cette île porte
152 Obser,      4     |                 ÎLE ALBEMARLE. – Cette île porte cinq grands cratères
153 Obser,      4     |                et avec le cratère de l’île voisine de Narborough une
154 Obser,      4     |                analogue provenant de l’île Abingdon, avec la seule
155 Obser        (97) |         provenant d’un seul point de l’île James, ils ne présentaient
156 Obser,      4     |                augite : cependant, à l’île James une lave analogue
157 Obser,      4     |               a été tout autrement à l’île Albemarle. Le degré de fluidité
158 Obser,      4     |            dans leur composition ; à l’île Chatham certaines coulées
159 Obser,      4     |              que la grande coulée de l’île Albemarle est presque aussi
160 Obser,      4     |             lac ridé par la brise. À l’île James une lave basaltique
161 Obser,      4     |       rencontré plusieurs exemples à l’île Chatham. Il n’est pas douteux
162 Obser,      4     |                des cas ; cependant à l’île James certaines couches
163 Obser,      4     |               niveau de la mer.]~ ~ ~ ~ÎLE JAMES. – Parmi les cratères
164 Obser,      4     |             existant encore dans cette île, il n’y en a que deux qui
165 Obser,      4     |          Grande, vers l’intérieur de l’île ; il est circulaire et mesure
166 Obser,      4     |              vaste pavement cimenté. L’île Brattle est, je crois, le
167 Obser,      4     |                Fresh-water Bay, dans l’île James, est limitée d’un
168 Obser,      4     |              grands flots de lave de l’île Albemarle qui doivent avoir
169 Obser,      4     |        primitives que les volcans de l’île de l’Ascension rejettent
170 Obser        (103)|               185) a décrit une petite île en forme de bassin, constituée
171 Obser        (105)|                a 600 pieds de haut ; l’île Enchantée ; l’île Gardner (
172 Obser        (105)|             haut ; l’île Enchantée ; l’île Gardner (760 pieds de hauteur) ;
173 Obser        (105)|              760 pieds de hauteur) ; l’île Champion (331 pieds de hauteur) ;
174 Obser        (105)|              331 pieds de hauteur) ; l’île Enderby ; l’île Brattle ;
175 Obser        (105)|           hauteur) ; l’île Enderby ; l’île Brattle ; deux îlots voisins
176 Obser        (105)|                deux îlots voisins de l’île Infatigable, et un îlot
177 Obser        (105)|                un îlot situé près de l’île James. Un second cratère
178 Obser        (105)|             second cratère voisin de l’île James (avec un lac salé
179 Obser,      4     |              nettes. J’ai remarqué à l’île Chatham de grands blocs
180 Obser,      4     |          genres marins récents. Dans l’île Charles, j’ai observé une
181 Obser,      4     |             Trois grands cratères de l’île Albemarle forment une ligne
182 Obser,      4     |              du N.-N.-W. au S.-S.-E. L’île Narborough et le grand cratère
183 Obser,      4     |              partie rectangulaire de l’île Albemarle dessinent une
184 Obser,      4     |                première. Vers l’est, l’île Hood détermine, avec les
185 Obser,      4     |            sont situés entre elle et l’île James, une autre ligne presque
186 Obser,      4     |              orifices volcaniques de l’île Albemarle sont disposés
187 Obser,      4     |        elles-mêmes, à l’exception de l’île Albemarle, ne sont pas allongées
188 Obser,      4     |               extrémité sud-ouest de l’île Albemarle, et qui ne dépasse
189 Obser,      5     |                de Fresh-water Bay, à l’île James, est formé des débris
190 Obser,      5     |             cristaux de feldspath. À l’île James, les cristaux d’albite,
191 Obser        (112)|            physique si connue de cette île par Von Buch, qui peut être
192 Obser,      5     | Nouvelle-Calédonie, qui est une grande île, appartient (pour autant
193 Obser        (116)|         Forster, il est possible que l’île Saint-Georges ne soit pas
194 Obser        (116)|           genre de roches est formée l’île Rodriguez dans l’océan Indien.~ ~
195 Obser,      5     |                de schiste argileux à l’île Chatham dans le Pacifique,
196 Obser,      5     |           Pacifique, ou de lignite à l’île de Kerguelen, ne doit pas
197 Obser        (117)|           Suivant le capitaine Boyd, l’île Sainte-Marie n’a pas de
198 Obser        (117)|                de Von Buch, p. 365). L’île Chatham a été décrite par
199 Obser        (117)|        renseignements incomplets sur l’île Kerguelen.~ ~
200 Obser,      5     |          autres ; de même que dans une île donnée un des orifices est
201 Obser,      5     |               rapport avec eux. Pour l’île de Juan Fernandez, située
202 Obser,      5     |        volcaniques agissant sous cette île et celles qui agissaient
203 Obser,      5     |                la fois dans plus d’une île, et les grandes éruptions
204 Obser,      5     |          nombre de cratères que chaque île d’un groupe porte habituellement
205 Obser,      5     |               matières qui forment une île volcanique ait été toujours
206 Obser,      5     |            éruptions d’un cratère de l’île Narborough et d’un cratère
207 Obser,      5     |        Narborough et d’un cratère de l’île Albemarle, qui ne se trouvent
208 Obser,      6     |            partie méridionale de cette île est constituée principalement
209 Obser,      6     |              en divers endroits dans l’île entière ; je puis ajouter
210 Obser,      6     |             forêts qui existent dans l’île), ni aux espèces faisant
211 Obser,      6     |              se rencontrent dans cette île. Le travertin contenant
212 Obser        (139)|            trouvent sur le rivage de l’île de l’Ascension et surtout
213 Obser,    App     |             vivant actuellement dans l’île. Ces coquilles sont mentionnées
214 Obser,    App     |                d’une autre partie de l’île que les spécimens cités
215 Table             |              Bonne-Espérance Abingdon (Île) Abrolhos (Incrustations
216 Table             |               Sainte-Hélène Albemarle (Île) Albite aux îles Galapagos
217 Table             |                 Sur les montagnes de l’île Maurice Baldhead Bank’s
218 Table             |                Montagnes) côtières à l’île Maurice – à Sainte-Hélène –
219 Table             |        archipel des Galapagos Brattle (Île) Brewster (Sir D.). – Sur
220 Table             |              matière calcaire Chatham (Île) Chaux (Sulfate de), à l’
221 Table             |             dans le trachyte – Sur une île en forme de bassin D’Aubuisson. –
222 Table             |             fossile) Fernando Noronha (Île) Ferrugineux (Bancs) superficiels
223 Table             |               acide carbonique Hélène (Île de Sainte-) Hélix (fossile)
224 Table             |        collines côtières de l’) James (Île) Jaspe (Origine du) Jonnès (
225 Table             |                le vent Juan Fernandez (Île de)~ ~ ~ ~Keilhau (M.). –
226 Table             |         Atlantique Marekanite Maurice (Île) – (Cratère de soulèvement
227 Table             |             branches~ ~ ~ ~Narborough (Île) Nelson (Le Lieutenant). –
228 Table             |          courbes.~ ~ ~ ~Sainte-Hélène (Île de) – (Cratères soulèvement
229 Table             |            cratères de tuf San Thiago (Île de) – (Cratère de soulèvement
230 Table             |                 de l’Australie et de l’île Chatham Spallanzani. – Sur
231 Table             |            Dépôt) à San Thiago Thiago (Île de San) Tourmaline rayonnée
232 Table             |               de l’Ascension – Sur une île en forme de bassin White (