gras = Texte principal
   Partie, Chap.      gris = Texte de commentaire

 1  Avan             |      faits et à la traduire d’une manière claire, concise qui frappe
 2  Avan             |           étais de comparer d’une manière suivie les résultats auxquels
 3   Int             |       accroissent en nombre d’une manière étonnante, et je crois que
 4   Int             |          cette science de quelque manière que ce soit. »~ ~ ~Quel
 5   Int             |      chaque jour, et encore d’une manière assez peu régulière. C’est
 6   Int             |          faits est discutée d’une manière plus approfondie dans son
 7   Int             | affaissement. Il parvint de cette manière à dresser une carte des
 8   Int             |         appela l’attention, d’une manière toute spontanée, sur les
 9 Obser,      1     |     Shropshire) mouchetées, d’une manière précisément analogue, par
10 Obser        (6)  |           ont été reportées d’une manière purement approximative,
11 Obser,      1     |          plonge dans la mer d’une manière bien intéressante. Cette
12 Obser,      1     |       structure se présente d’une manière saillante à Quail-island
13 Obser,      1     |        insensiblement soudées, de manière à former de belles colonnes
14 Obser,      1     |      calcaire sont associés de la manière la plus irrégulière, parfois
15 Obser,      1     |          à penser que, de la même manière, de petites masses de calcaire
16 Obser,      1     |           qui concorde avec cette manière de voir, c’est que j’ai
17 Obser,      1     |    calcaire presque pur, et de la manière dont de petits noyaux et
18 Obser,      1     |     lorsque nous avons signalé la manière remarquable dont la couche
19 Obser        (8)  |        cristallin. Or, d’après la manière de voir de beaucoup de géologues
20 Obser,      1     |         faiblement coloré ; cette manière de voir est appuyée par
21 Obser,      1     |          compact est altéré d’une manière fort curieuse sur les bords
22 Obser,      1     |           sous le chalumeau d’une manière remarquable. Comme les surfaces
23 Obser,      1     |        les unes des autres, d’une manière peu nette, par des bancs
24 Obser,      1     |           ont été discutées d’une manière générale par M. Quoy, dans
25 Obser,      2     |    réflexion, et le quartz par sa manière d’être au chalumeau. D’après
26 Obser,      2     |     matière siliceuse, de la même manière que s’opère le dépôt des
27 Obser,      2     |       nous ignorons aussi bien la manière dont chaque atome de bois,
28 Obser,      2     |       fragments ressemblent d’une manière remarquable à des morceaux
29 Obser,      2     |            no. 4) ressemble d’une manière frappante à un fragment
30 Obser,      2     |           les faits décrits d’une manière si détaillée à l’Ascension.
31 Obser,      2     |       sphérulites qui, d’après la manière dont elles étaient brusquement
32 Obser,      2     |   vacuoles, doit ressembler d’une manière frappante à un fragment
33 Obser,      3     |           lave a été redressée de manière à atteindre une altitude
34 Obser        (79) |             Abich a représenté la manière dont les couches sont relevées,
35 Obser,      3     |           ont été formés de cette manière, ce qui explique l’uniformité
36 Obser,      3     |           d’expliquer d’une autre manière un grand nombre de dénudations
37 Obser,      3     |        été profondément érodé, de manière à former de gigantesques
38 Obser        (91) |        ont été communiquées de la manière la plus obligeante par M.
39 Obser        (91) |        auraient été renversées de manière à plonger vers la mer, et
40 Obser,      4     |           et s’enchevêtrent d’une manière inextricable. Pourtant l’
41 Obser,      4     |    coulées indique souvent, d’une manière très nette, l’âge relatif
42 Obser,      4     |       produire, et surtout par la manière dont ses extrémités s’atténuaient
43 Obser,      4     |        détachés ressemblent d’une manière fort singulière à des plis
44 Obser        (100)|         est probablement due à la manière irrégulière dont cède à
45 Obser,      4     |           se soient formées d’une manière analogue, c’est-à-dire par
46 Obser,      4     |        que celle qui domine d’une manière si remarquable dans les
47 Obser,      5     |   substance. Quand on agite d’une manière ininterrompue, pendant son
48 Obser,      5     |         ce fait se confirme d’une manière remarquable, tant aux îles
49 Obser        (118)|          Rogers ont insisté d’une manière spéciale sur les directions
50 Obser,      5     |       entre elles sont groupés de manière à se disposer sur un système
51 Obser,      5     |      nombre, de tous côtés, d’une manière presque régulière, et les
52 Obser,      6     |     étendent du nord au sud d’une manière si constante que les habitants
53 Obser,      6     |        étaient cristallisés d’une manière si parfaite qu’ils n’avaient
54 Obser,      6     |        obligés d’abandonner cette manière de voir. Il serait absurde
55 Obser,      6     |           ont été formés de cette manière, comme M. Frankland me l’
56 Obser,      6     |         petite taille, d’après la manière dont elles sont clairsemées,
57 Obser,      6     |      aient été formées de la même manière. J’ajoute que le Dr Diffenbach
58 Obser        (134)|         et a raviné sa surface de manière à la transformer en un modèle
59 Obser        (134)|        variétés ressemblent d’une manière frappante à un schiste ardoisier
60 Obser,      6     |        ressemblent en petit d’une manière frappante aux collines de
61 Obser,      6     |           quartz, et cimentées de manière à constituer une pierre
62 Obser,      6     |            si l’on se rappelle la manière dont ces radicelles remplissent
63 Obser        (142)|   cristallisé et radié de la même manière.~ ~
64 Obser,      6     |        granite et ressemble d’une manière remarquable, sous le rapport
65 Obser,    App     |         demi-pouce, est écrasé de manière à devenir complètement plat.
66 Obser,    App     |       montre leur structure de la manière la plus complète elles sont
67 Obser,    App     |        aient été déterminés d’une manière complète.~ ~ ~ ~FIN~ ~