gras = Texte principal
   Partie, Chap.      gris = Texte de commentaire

 1  Avan             |       est-il pas hors de propos, en présentant cette traduction, d’insister
 2 Obser,      1     |  disposition en une ligne courbe en présentant le flanc le plus escarpé
 3 Obser        (11) |            de l’olivine, minéral se présentant toujours en grains ou en
 4 Obser,      1     |       inclinées vers l’extérieur et présentant vers l’intérieur des flancs
 5 Obser,      1     |          chaîne courbe de montagnes présentant la même forme extérieure,
 6 Obser        (39) |       couleur brune, transparentes, présentant une surface très lisse et
 7 Obser        (40) |             minéraux différents, ou présentant des zones de couleurs différentes.
 8 Obser        (47) |           dans les agates des corps présentant exactement le même aspect
 9 Obser,      4     |             1.000 à 4.000 pieds, en présentant un profil peu accidenté.
10 Obser,      4     |         fusible en un globule noir, présentant des vacuoles anguleuses
11 Obser,      4     |     inférieures sont un tuf compact présentant les caractères d’un dépôt
12 Obser,      4     |          plonger dans la mer en lui présentant une surface doucement inclinée,
13 Obser,      5     |           par une coulée de basalte présentant une puissance de 200 pieds
14 Obser        (131)|            vol. 1, p. 504) comme se présentant dans une roche basaltique
15 Obser,      6     |       granite gneissique à la roche présentant cette particularité. Il
16 Obser,      6     | Bonne-Espérance, j’ai vu des moules présentant des formes identiques et