Observations géologiques sur les îles volcaniques





  • AVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR
1 La mise en oeuvre des observations et des matériaux géologiques amassés par Darwin pendant l’Expédition du Beagle (déc[...]
2 Darwin, les Récifs de corail, leur structure et leur distribution. Trad. de l’anglais d’après la 2e édition, par L. Co[...]
3 Sir Archibald Geikie, The Founders of Geology, p. 282. 1897.
4 Les mémoires que j’ai publiés sur la lithologie des îles explorées par Darwin lors du voyage du Beagle et par les natu[...]
5 Distribution and Structure of coral rocks, Geological Observations on volcanic Island and parts of South America, by C[...]



  • OBSERVATIONS GÉOLOGIQUES SUR LES ÎLES VOLCANIQUES
    • CHAPITRE PREMIER SAN THIAGO, ARCHIPEL DU CAP VERT
6 La configuration de la côte, la position des villages, des ruisseaux et de la plupart des collines représentés dans ce[...]
7 Je suis fort reconnaissant à M. E.-W. Brayley de m’avoir indiqué à ce sujet les travaux suivants : Faraday : Edinburgh[...]
8 Je pense qu’à une grande profondeur au-dessous de la surface du sol, le carbonate de chaux était à l’état liquide. On [...]
9 Ces roches offrent fréquemment une variété remarquable, remplie de petits fragments d’un minéral terreux, rouge jaspe [...]
10 Aux endroits où la nappe basaltique supérieure est interrompue, les parois de cette gorge sont presque verticales. La [...]
11 D’Aubuisson, dans son Traité de Géognosie (tome II, p. 569), indique, d’après M. Marcel de Serres, que des masses de t[...]
12 Je n’ai presque rien vu de l’intérieur de l’île. Près du village de Saint-Domingo il y a de magnifiques rochers de lav[...]
13 Spallanzani, Dolomieu et Hoffmann ont décrit des faits analogues dans les îles volcaniques d’Italie. Dolomieu dit (Mém[...]
14 Cependant Mac-Culloch a décrit et a figuré (Geolog. Trans. 1st series, vol. IV, p. 225) un trapp dont les cavités étai[...]
15 Dans Hooker, Bot. Misc., vol. II, p. 301, le capitaine Carmichael. Le capitaine Lloyd a décrit récemment quelques-unes[...]
16 Voyages aux Terres australes, t. I, p. 54.
17 M. Lesson semble admettre les idées de M. Bailly dans la déscription qu’il a faite de l’île dans le Voyage de la « Co[...]
18 J’ai décrit cette substance dans mon Journal. Je la croyais alors constituée par un phosphate de chaux impur.



  • OBSERVATIONS GÉOLOGIQUES SUR LES ÎLES VOLCANIQUES
    • CHAPITRE III ASCENSION
19 Geographical Journal, vol. V, p. 243.
20 M. Lesson a observé ce fait (Voir la Zoologie du voyage de la « Coquille », p. 490). M. Hennah (Geolog. Proceedings, [...]
21 Nichol, Architecture of Heavens.
22 Voyage aux Quatre Isles d’Afrique, t. I, p. 222.
23 Voyage en Hongrie, t. II, p. 214.
24 Une variété de cette pépérine ou tuf est assez dure pour ne pouvoir être brisée même sous la pression la plus forte de[...]
25 A la partie nord de Green Mountain, on observe une couche mince d’oxyde de fer compacte, épaisse d’un pouce environ, q[...]
26 Le professeur Miller a bien voulu examiner ce minéral. Il a observé deux bons clivages de 86°30’ et 86°50’. La moyenne[...]
27 Daubeny remarque, dans son ouvrage sur les Volcans (p. 386), qu’il en est ainsi ; et de Humboldt dit (Personal Narrati[...]
28 Cette aire est limitée approximativement par une ligne embrassant Green Mountain et se prolongeant jusqu’aux collines [...]
29 Le porphyre est de couleur foncée ; il contient de nombreux cristaux de feldspath blanc opaque, souvent brisés, et des[...]
30 Le Dr Daubeny (On Volcanoes, p. 180) parait avoir été amené à croire que certaines formations trachytiques d’Ischia et[...]
31 D’Aubuisson, Traité de Géognosie, t. II, p. 548.
32 Beudant (Voyage en Hongrie, t. III, p. 502, 504) décrit des masses réniformes de jaspe opale, qui passent insensibleme[...]
33 Beudant (Voyage minéralogique, t. III, p. 507) en cite des exemples en Hongrie, en Allemagne, au Plateau Central de Fr[...]
34 Les oeufs de tortues enfouis par ces animaux peuvent quelquefois être emprisonnés dans cette roche massive. M. Lyell a[...]
35 Researches in Theoretical Geology, p. 12.
36 Ainsi que je l’ai fait remarquer, le sulfate de chaux constitue une matière étrangère et doit avoir été extrait de l’e[...]
37 D’après le fait décrit dans mon Journal of Researches (p. 12), d’une couche d’oxyde de fer déposée par un ruisseau sur[...]
38 J’ai décrit, dans le chapitre consacré aux rochers de Saint-Paul, une substance luisante et perlée qui recouvre ces ro[...]
39 M. Horner et sir David Brewster ont décrit (Philosophical Transactions, 1836, p. 65) une singulière « substance artifi[...]
40 Ce terme peut prêter à un malentendu parce qu’on peut l’appliquer soit à des roches divisées en feuillets de compositi[...]
41 Le professeur Miller m’informe que les cristaux qu’il a mesurés présentaient les faces P, z, m de la figure 147 donnée[...]
42 Geological Transactions, vol. III, part. 1, p. 37.
43 Ces analyses ont été prises dans le Traité de Minéralogie de Beudant, t. II, p. 113 ; et une analyse d’obsidienne dans[...]
44 Ces analyses sont prises dans von Kobell, Grundzüge der Mineralogie, 1838.
45 Traité de géognosie, t. II, p. 535.
46 On constate ces faits dans la fabrication du verre ordinaire, et dans les expériences de Gregory Watt sur le trapp fon[...]
47 J’ignore s’il est généralement connu qu’on rencontre parfois dans les agates des corps présentant exactement le même a[...]
48 Journal de physique, t. LIX (1804), pp. 10, 12.
49 Id., t. LX (1805), p. 418.
50 Voyage en Hongrie, t. I, p. 330 ; t. II, pp. 221 et 315 ; t. III, pp. 369, 371, 377, 381.
51 Essais géognostiques, pp. 176, 326, 328.
52 P. Scrope, Geological Transactions, vol. II (second series), p. 195. Consulter aussi : Dolomieu, Voyage aux Isles Lipa[...]
53 J’ai observé que dans les obsidiennes du Mexique formant la belle collection de M. Stokes, les sphérulites sont ordina[...]
54 Voyage de Beudant, t. III, p. 373.
55 Pour Ténérife, voir von Buch, Descript. des isles Canaries, p. 184 et 190 ; pour les îles Lipari, voir le Voyage de D[...]
56 Mémoire pour servir à une description géologique de la France, t. IV, p. 371.
57 Mac Culloch constate (Classification of Rocks, p. 531) que, sur les dikes de rétinite à l’île d’Arran, les surfaces ex[...]
58 Personal Narrative, vol. I, p. 222.
59 Geological Transactions, vol. II (seconde série), p. 195.
60 Description des îles Canaries, p. 184.
61 Voyage aux îles de Lipari, pp. 35 et 85.
62 Dans ce cas, comme dans celui de la pierre ponce fissile, la structure s’écarte beaucoup de celle des roches précédent[...]
63 Voir Phillips’ Mineralogy, p. 136, pour les îles italiennes. Pour le Mexique et le Pérou, voir l’Essai géognostique, d[...]
64 Geological Transactions, vol. II (seconde série), p. 200, etc. Dans certains cas, ces fragments empâtés consistent en [...]
65 Dolomieu, Voyage, p. 64.
66 En effet, la formation d’un grand cristal d’un minéral quelconque dans une roche de composition complexe suppose la ré[...]
67 Mém. pour servir, etc., t. IV, p. 131.
68 Edinburgh New Phil. Journal, 1842, p. 350.
69 Je suppose que c’est à peu près la même explication que M. Scrope entendait donner en parlant (Geolog. Transact., vol.[...]
70 Il n’est pas rare que des laves basaltiques, ainsi que plusieurs autres roches, soient divisées en lames ou plaques ép[...]



  • OBSERVATIONS GÉOLOGIQUES SUR LES ÎLES VOLCANIQUES
    • CHAPITRE IV SAINTE-HÉLÈNE
71 Account of St-Helena by governor Beatson
72 Geognosy of the Island of Saint-Helena. M. Seale a construit un modèle à grande échelle de l’île de Sainte-Hélène, qui[...]
73 Ce fait a été observé (Lyell, Principles of Geology, vol. IV, chap. x, p. 9) dans les dikes de l’Atrio del Cavallo, ma[...]
74 Geognosy of the Island of Saint-Helena, pl. 5.
75 M. Constant Prévost (Mémoires de la Société Géologique, t. II) fait observer que « les produits volcaniques n’ont que [...]
76 Un exemple remarquable de cette structure est décrit dans les Polynesian Researches, de Ellis (seconde édition), où l’[...]
77 Personal Narrative, t. I, p. 171.
78 De Humboldt, Pituresque Atlas, folio, pl. 10.
79 Dans ses Views of Vesuvius (pl. VI), Abich a représenté la manière dont les couches sont relevées, dans des circonstan[...]
80 Cette altitude est donnée par M. Seale dans sa Géognosie de l’île. La hauteur du sommet au-dessus du niveau de la mer[...]
81 Dans son Traité de Géognosie (t. III, p. 540), d’Aubuisson insiste particulièrement sur ce fait.
82 En plusieurs points de cette colline, on rencontre dans les détritus terreux des masses irrégulières de sulfate de cha[...]
83 Description des îles Canaries, p. 293
84 Id., pp. 314 et 374.
85 Dans un catalogue présenté avec quelques spécimens à la Société géologique, le colonel Wilkes rapporte qu’une seule pe[...]
86 Journal of Researches, p. 582.
87 D’après M. Seale, une gorge en forme de fissure, située près de Stony-top, mesure 840 pieds de profondeur sur 115 pied[...]
88 Le Nautical Magazine de 1835, p. 642, celui de 1838, p. 361, et les Comptes rendus d’avril 1838, font connaître une sé[...]
89 Principles of Geology (5e édit.), vol. II, p. 171.
90 J’ai donné en mars 1838 une relation détaillée de ces phénomènes, dans une communication à la Société géologique. Pend[...]
91 Suivant des informations qui m’ont été communiquées de la manière la plus obligeante par M.E. Robert, les segments de [...]



  • OBSERVATIONS GÉOLOGIQUES SUR LES ÎLES VOLCANIQUES
    • CHAPITRE V ARCHIPEL DES GALAPAGOS
92 Je ne comprends pas dans cette évaluation les petites îles volcaniques de Culpepper et de Wenman, situées à 70 milles [...]
93 Les concrétions contenant de la chaux, que j’ai décrites à l’Ascension comme formées dans un lit de cendres, offrent u[...]
94 Les géologues qui restreignent le terme de « tuf » aux cendres blanches provenant de la trituration de laves feldspat[...]
95 M. Elie de Beaumont a décrit (Mémoires pour servir, etc., t. VI, p. 113) plusieurs « petits cirques d’éboulement » qu’[...]
96 Sir G. Mackensie (Travels in Iceland, p. 389 à 392) a décrit une plaine de lave s’étendant au pied de l’Hécla, et qui [...]
97 Dans les Cordillères du Chili j’ai vu des laves ressemblant beaucoup à cette variété de l’archipel des Galapagos. Elle[...]
98 Description des Isles Canaries, p. 295.
99 De Humboldt rapporte qu’il prit pour de l’olivine un minéral augitique vert, que l’on trouve dans les roches volcaniqu[...]
100 La forme irrégulière et anguleuse des vacuoles est probablement due à la manière irrégulière dont cède à la pression d[...]
101 Un spécimen de lave basaltique renfermant quelques petits cristaux d’albite brisés, et qui m’a été donné par un des of[...]
102 Cette conclusion offre un certain intérêt parce que M. Dufrénoy (Mémoires pour servir, etc., t. IV, p. 274) a soutenu [...]
103 Je crois que ce fait se présente actuellement aux îles Açores où le Dr Webster (Description, p. 185) a décrit une peti[...]
104 Traité de Géognosie de D’Aubuisson, t. I, p. 189. Je dois faire observer que j’ai vu à Terceira, aux îles Açores, un c[...]
105 Ce sont : les trois îlots de Crossman dont le plus grand a 600 pieds de haut ; l’île Enchantée ; l’île Gardner (760 pi[...]
106 Description des îles Canaries, p. 328.



  • OBSERVATIONS GÉOLOGIQUES SUR LES ÎLES VOLCANIQUES
    • CHAPITRE VI TRACHYTE ET BASALTE. – DISTRIBUTION DES ÎLES VOLCANIQUES
107 Description des îles Canaries, pp. 190 et 191.
108 On a trouvé que dans une masse de fer en fusion (Edinburgh New Philosophical Journal, vol. XXIV, p. 66) les substances[...]
109 J’ai donné les poids spécifiques des minéraux d’après Von Kobell, une des autorités les plus récentes et les meilleure[...]
110 Une notice détaillée et intéressante sur cette découverte, par M. Pattinson, a été lue devant l’Association britanniqu[...]
111 Von Buch a trouvé 2,47 pour le trachyte de Java ; De la Bèche 2,42 pour celui d’Auvergne, et moi-même 2,42 pour celui [...]
112 Consulter l’admirable Description physique si connue de cette île par Von Buch, qui peut être considérée comme un modè[...]
113 La pâte cristalline de la phonolite est souvent traversée de longues aiguilles de hornblende, ce qui prouve que ce min[...]
114 Des fragments de ces dikes ont été brisés et sont entourés maintenant par les roches primitives dont les feuillets les[...]
115 M. Phillips (Lardner’s Encyclop., vol. II, p. 115) cite l’opinion de Von Buch suivant laquelle le porphyre augitique s[...]
116 A en juger d’après les recherches incomplètes de Forster, il est possible que l’île Saint-Georges ne soit pas volcaniq[...]
117 Ceci s’appuie sur l’autorité du comte V. de Bedemar pour Flores et Graciosa (Charlsworth Magazine of Nat. Hist., vol. [...]
118 Dans un mémoire présenté récemment à l’American Association, les professeurs William et Henry Darwin Rogers ont insist[...]
119 Bulletin de la Société Géologique, t. III, p. 110.
120 Description des Isles Canaries, p. 324.
121 Description des Iles Canaries, p. 393.
122 Cette conclusion s’impose à la suite des phénomènes qui ont accompagné le tremblement de terre de 1835 à Conception, e[...]



  • OBSERVATIONS GÉOLOGIQUES SUR LES ÎLES VOLCANIQUES
    • CHAPITRE VII NOUVELLE-GALLES DU SUD, TERRE VAN DIEMEN, KING GEORGE’S SOUND, CAP DE BONNE-ESPÉRANCE
123 J’ai lu dernièrement dans un travail de Smith (le père des géologues anglais), publié dans le Magazine of Natural Hist[...]
124 Cette assertion est basée sur l’autorité de Sir T. Mitchell, dans ses Voyages, vol. II, p. 357.
125 J’ai décrit ces bancs très curieux dans l’appendice (p. 196) à mon ouvrage sur la structure des récifs coralliens. J’a[...]
126 Voir Martin White, Soundings in the British Channel, pp. 4 et 166.
127 M. Siau, On the Action of Waves. Edin. New Phil. Journ., vol. XXXI, p. 245.
128 Travels in Australia, vol. I, p. 154. – Je dois exprimer ma reconnaissance envers sir T. Mitchell pour plusieurs commu[...]
129 Travels in Australia, vol. II, p. 358.
130 Voir l’appendice au travail sur les récifs coralliens (pp. 192 et 196). L’accumulation de vase, par l’action des flots[...]
131 La chlorophaeïte décrite par le Dr Mac Culloch (Western Islands, vol. 1, p. 504) comme se présentant dans une roche ba[...]
132 Il semble que certains changements s’opèrent actuellement à Ralph Bay, car un fermier des environs, homme fort intelli[...]
133 Proceedings of the Geological Society, vol. III, p. 420.
134 Voici la liste des roches que j’ai rencontrées dans la Bay of Islands à la Nouvelle-Zélande : 1. Une grande quantité d[...]
135 Geographical Journal, vol. XI, pp. 202, 205.
136 J’ai visité cette colline avec le capitaine Fitz-Roy, et nous sommes arrivés tous les deux à la même conclusion au suj[...]
137 J’adopte ce terme d’après l’excellent travail du lieutenant Nelson sur les îles Bermudes (Geolog. Transactions, vol. V[...]
138 Voir Péron, Voyage, t. I, p. 204.
139 Le Dr J. Macaulay a donné une description complète des moules de Madère (Edinb. New Phil. Jour., vol. XXIX, p. 350). I[...]
140 Pour des détails plus complets sur cette formation, voir Appendix to the Voyage of capitain King par le Dr Fitton. Le [...]
141 Proceedings of the Geological Society, vol. I, p. 320.
142 En plusieurs endroits j’ai observé dans le granite de petites sphères à couleur sombre composées de minuscules paillet[...]
143 Voir le travail de M. Keilhau « Theory on Granite », dans l’Edinburgh New Philosophical Journal, vol. XXIV, p. 402.
144 Le Rév. W.-B. Clarke affirme cependant, à ma grande surprise (Geological Proceedings, vol. III, p. 422), qu’en certain[...]
145 Geographical Journal, vol. X, p. 246.



  • OBSERVATIONS GÉOLOGIQUES SUR LES ÎLES VOLCANIQUES
    • APPENDICE DESCRIPTION DE COQUILLES FOSSILES
146 Geology of Yorkshire, part. 2, p. IX, fig. 7.
147 Quoique les caractères de ce genre soient inédits, il a paru convenable de ne pas les donner avec tous leurs détails d[...]
148 On a constamment fait usage d’une loupe Codrington d’un demi-pouce de diamètre, pour l’étude des coraux décrits dans c[...]


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2010. Content in this page is licensed under a Creative Commons License