Partie,  Chap.

  1   Pro        |                   Je m’appelle Fanny Stevenson, et j’aurai vingt-huit ans
  2   Pro        |                   Quant à miss Fanny Stevenson, elle semblait indifférente
  3   Pro        |              crispa la lèvre de miss Stevenson, pendant qu’un frisson secouait
  4   Pro        |           vous habitiez ?~ ~ ~ ~Miss Stevenson étendit la main vers un
  5   Pro        |           voulez bien, répondit miss Stevenson.~ ~ ~ ~La côte n’était plus
  6   Pro        |                  Rien, répondit miss Stevenson, les gens que je viens d’
  7   Pro        |        depuis un quart d’heure, miss Stevenson s’arrêta tout à coup et
  8   Pro        |             bien… je suis miss Fanny Stevenson et je veux parler au capitaine
  9   Pro        |             c’était bien la fille de Stevenson qui était devant lui.~ ~ ~ ~
 10   Pro        |              Entrez donc.~ ~ ~ ~Miss Stevenson fit quelques pas et avança
 11   Pro        |             fût dans la pièce ; miss Stevenson s’y laissa tomber.~ ~ ~ ~
 12   Pro        |            misérable ! balbutia miss Stevenson, au comble de la terreur.~ ~ ~ ~
 13   Pro        |             droit que m’a donné miss Stevenson, répondit Gaston avec calme,
 14   Pro        |             à parler moi-même à miss Stevenson ; les choses que j’ai à
 15   Pro        |            de s’éloigner.~ ~ ~ ~Miss Stevenson, voyant le péril, s’était
 16   Pro        |              la victoire.~ ~ ~ ~Miss Stevenson le comprit et s’empressa
 17   Pro        |        Causons donc, poursuivit miss Stevenson… Quand vous m’avez eu déposée
 18   Pro        |            rien du tout !~ ~ ~ ~Miss Stevenson se rejeta en arrière avec
 19   Pro        |       embarras pour elle.~ ~ ~ ~Miss Stevenson se cacha la tête dans les
 20   Pro        |          furent détruits.~ ~ ~ ~Miss Stevenson ne répondit pas.~ ~ ~ ~Une
 21   Pro        |        apprêtaient à embarquer, miss Stevenson s’arrêta.~ ~ ~– Qu’avez-vous ?
 22   Pro        |           poussait au large, et miss Stevenson restait seule avec le petit
 23   Pro        |            barque ? interrogea, miss Stevenson.~ ~ ~– C’est celle que j’
 24   Pro        |          rendre à Québec.~ ~ ~ ~Miss Stevenson était redevenue taciturne
 25   Pro        |             de tous les marins. Miss Stevenson ne tarda pas à être mise
 26   Pro        |         capitaine d’armes, du nom de Stevenson, vous a confié une enfant,
 27   Pro        |           suis la fille du capitaine Stevenson et la mère de l’enfant qui
 28   Pro        |         Assez ! assez ! supplia miss Stevenson.~ ~ ~ ~Sa poitrine se soulevait
 29   Pro        |         appelait sa mère !…~ ~ ~Miss Stevenson jeta un cri et fondit en
 30   Pro        |             était réservée pour miss Stevenson.~ ~ ~ ~Dès qu’elle eut embarqué,
 31   Pro        |               donnant le bras à miss Stevenson.~ ~ ~ ~Derrière venait Maxime
 32   Pro        |             le trou noir.~ ~ ~ ~Miss Stevenson sanglotait.~ ~ ~ ~Pourtant,
 33     1,     II|         appelle-t-elle ?~ ~ ~– Fanny Stevenson.~ ~ ~ ~Beaufort se contenait
 34     1,     II|              ses lèvres.~ ~ ~– Fanny Stevenson ! répéta-t-il presque malgré
 35     1,     II|         traverser le regard de Fanny Stevenson, et que tout à l’heure il
 36     1,     II|              compagnie de miss Fanny Stevenson, au bourg de Smeaton.~ ~ ~–
 37     1,    III|              il lui parlait de Fanny Stevenson.~ ~ ~ ~Son sommeil fut hanté
 38     1,    III|        devoirs à ce pauvre diable de Stevenson, dit-il, miss Fanny se trouva
 39     1,    III|              près.~ ~ ~– Alors Fanny Stevenson a revu le comte de Simier ;
 40     1,    III|                La conviction de miss Stevenson n’est pas complète, mais
 41     1,    III|         était-il devenu ?~ ~ ~– Miss Stevenson aurait tout donné pour le
 42     1,    III|            ravi sa fille. Miss Fanny Stevenson espère en votre générosité,
 43     1,    III|                Je rapporterai à miss Stevenson la conversation que nous
 44     1,    III|             Elle est naturelle. Miss Stevenson a été si souvent déçue,
 45     1,    III|             le moment. Rendez à miss Stevenson le service de vous informer
 46     1,     VI|           parler, c’était miss Fanny Stevenson !~ ~ ~ ~
 47     1,    VII|          avaient effrayé.~ ~ ~ ~Miss Stevenson ! C’était bien elle ! s’
 48     1,    VII|                    Vous avez vu miss Stevenson ?~ ~ ~– En effet !~ ~ ~–
 49     1,    VII|             ailleurs, que miss Fanny Stevenson est très généreuse, et qu’
 50     1,    VII|              C’est chez lui que miss Stevenson vous attendra, à neuf heures ;
 51     1,    VII|              dit alors Palmer ; miss Stevenson vous attend, et nous allons
 52     1,    VII|                   C’était miss Fanny Stevenson.~ ~ ~ ~Elle ne prononça
 53     1,    VII|              crispa la lèvre de miss Stevenson.~ ~ ~– C’est Dieu qui m’
 54     1,    VII|           traversa son regard. Fanny Stevenson remua lentement la tête.~ ~ ~–
 55     1,    VII|       arrière, se demandant si Fanny Stevenson avait bien réellement prononcé
 56     1,    VII|              d’entendre.~ ~ ~ ~Fanny Stevenson s’était levée ; elle fit
 57     1,   VIII|             de Beaufort ?~ ~ ~ ~Miss Stevenson plongea son regard fauve
 58     1,   VIII|              ce sujet, répondit miss Stevenson avec un rire sec et nerveux,
 59     1,   VIII|             est possible…~ ~ ~ ~Miss Stevenson répondait pour ainsi dire,
 60     1,   VIII|       monsieur Gaston, répliqua miss Stevenson d’un ton nerveux, car je
 61     1,   VIII|            Qui sait ! répondit Fanny Stevenson.~ ~ ~ ~–Quoi ! vous supposeriez…~ ~ ~–
 62     1,   VIII|              si je dois rester Fanny Stevenson ou redevenir la comtesse
 63     1,   VIII|             vous portez…~ ~ ~ ~Fanny Stevenson l’interrompit par un éclat
 64     1,     IX|            refermé la fenêtre, Fanny Stevenson l’avait aperçue.~ ~ ~ ~Quelques
 65     1,     IX|             vous assure…~ ~ ~ ~Fanny Stevenson prit l’enfant dans ses bras,
 66     1,      X|           doutait pas que miss Fanny Stevenson ne s’y trouvât également.~ ~ ~ ~
 67     1,      X|          riche et honoré, miss Fanny Stevenson, que nul ne connaissait,
 68     1,      X|           besoin de se venger, Fanny Stevenson venait se jeter au milieu
 69     1,      X|                Jusqu’à présent, miss Stevenson n’avait que des données
 70     1,      X|          monsieur le comte, que miss Stevenson qui est, paraît-il, une
 71     1,      X|              faut agir comme si miss Stevenson avait réellement ces documents
 72     1,      X|              pièces que possède miss Stevenson.~ ~ ~– Eh ! sans doute.~ ~ ~–
 73     1,     XI|              les mères ! Cette Fanny Stevenson, je ne la connais pas, je
 74     1,    XII|               Il avait reconnu Fanny Stevenson.~ ~ ~ ~
 75     1,   XIII|          arrêtez pas ! insista Fanny Stevenson, la gorge serrée, les doigts
 76     1,   XIII|             C’est cela !~ ~ ~ ~Fanny Stevenson ne pouvait plus se contenir
 77     1,   XIII|    interroger davantage.~ ~ ~ ~Fanny Stevenson ne voulut pas prolonger
 78     1,   XIII|             est rien, répondit Fanny Stevenson, en s’efforçant de sourire ;
 79     1,   XIII|      Savait-elle, surtout, que Fanny Stevenson était vivante, et qu’elle
 80     1,    XIV|      entendre.~ ~ ~ ~Mais miss Fanny Stevenson avait bien d’autres pensées
 81     1,    XIV|              la pensée ?~ ~ ~ ~Fanny Stevenson eut un ricanement qui sonna
 82     1,     XV|         passa dans l’esprit de Fanny Stevenson serait bien difficile à
 83     1,     XV|             et peu après, miss Fanny Stevenson entrait dans la chambre.~ ~ ~ ~
 84     1,     XV|           est-il passé ?~ ~ ~ ~Fanny Stevenson s’était laissé tomber accablée
 85     1,     XV|              sans doute…~ ~ ~ ~Fanny Stevenson l’interrompit par un ricanement.~ ~ ~–
 86     1,     XV|           moi, du moins…~ ~ ~ ~Fanny Stevenson oublia un moment son regard
 87     1,     XV|              ai vu !… repartit Fanny Stevenson ; et pourtant, Edmée vous
 88     1,     XV|             dites-vous ?~ ~ ~ ~Fanny Stevenson parcourait la chambre à
 89     1,     XV|              les deux mains de Fanny Stevenson, et peu après il gagnait
 90     1,    XVI|             les excitations de Fanny Stevenson.~ ~ ~ ~Celle-ci, bien qu’
 91     1,    XVI|             y pénétrer !~ ~ ~ ~Fanny Stevenson se désolait au récit de
 92     1,    XVI|            semaine sans revoir Fanny Stevenson, ni Mariette.~ ~ ~ ~Maxime
 93     1,  XVIII|         avait pas disparu, que Fanny Stevenson s’emparait avec autorité
 94     1,     XX|              décidé à s’unir à Fanny Stevenson pour empêcher l’odieuse
 95     1,     XX|             sur le seuil, miss Fanny Stevenson dans son costume de religieuse.~ ~ ~ ~
 96     2,     II|                      Mais déjà Fanny Stevenson avait quitté sa place et
 97     2,    III|              lui parler.~ ~ ~ ~Fanny Stevenson l’arrêta d’un geste impérieux.~ ~ ~–
 98     2,    III|              la cellule.~ ~ ~ ~Fanny Stevenson n’y prit pas garde.~ ~ ~ ~
 99     2,    III|          vivement la main dont Fanny Stevenson cherchait à se saisir.~ ~ ~–
100     2,    III|          alla droit au cœur de Fanny Stevenson.~ ~ ~ ~Avidement, elle se
101     2,     IV|        éplorée dans les bras de miss Stevenson.~ ~ ~– Morte, non, pauvre
102     2,      V|             elle, et peu après Fanny Stevenson venait la rejoindre.~ ~ ~ ~
103     2,      V|            interrogea vivement Fanny Stevenson.~ ~ ~– M. de Pradelle était
104     2,      V|             creusa le front de Fanny Stevenson.~ ~ ~ ~–Voilà qui est bizarre !
105     2,      V|             les a pas quittés. Fanny Stevenson devint blême.~ ~ ~– Plus
106     2,      V|             dans la chambre où Fanny Stevenson les attendait.~ ~ ~ ~
107     2,     VI|            Peut-être, répartit Fanny Stevenson.~ ~ ~– M. de Beaufort ne
108     2,     VI|             outre de ce nom de Fanny Stevenson que je tiens de mon père,
109     2,     VI|            lentement la porte, Fanny Stevenson s’était assise, impassible
110     2,     VI|           déjà ? répliqua miss Fanny Stevenson ; vous m’avez volé ma fille
111     2,     VI|         interrompit violemment Fanny Stevenson, demain, vous ne serez plus
112     2,     VI|             en effet, que miss Fanny Stevenson avait eu la précaution de
113     2,     VI|         Beaufort parlait, miss Fanny Stevenson se sentait envahir par le
114     2,    VII|          conventions avec miss Fanny Stevenson.~ ~ ~– Vos conventions ?~ ~ ~–
115     2,    VII|              ai rencontré miss Fanny Stevenson, une maîtresse femme celle-là,
116     2,     IX|                     Depuis que Fanny Stevenson lui avait révélé le mystère
117     2,     IX|             dans l’après-midi, Fanny Stevenson, qu’elle avait trouvée au
118     2,      X|      davantage, et elle quitta Fanny Stevenson pour aller au chevet de
119     2,      X|           mieux sensible, miss Fanny Stevenson était venue prendre place
120     2,      X|     reprendre leur fille. Miss Fanny Stevenson s’exaltait dans sa résistance
121     2,      X|          doute, répliqua encore miss Stevenson, mais il voulait lui arracher
122     2,      X|            long silence.~ ~ ~ ~Fanny Stevenson et Gaston l’observaient
123     2,      X|               Edmée tourna vers miss Stevenson son visage baigné de larmes,
124     2,      X|              avait deviné miss Fanny Stevenson, c’était bien Gobson, poussé
125     2,      X|            la situation.~ ~ ~ ~Fanny Stevenson devait devenir plus implacable
126     2,     XI| appréhensions se vérifiaient : Fanny Stevenson avait révélé à Edmée le
127     2,     XI|                 Lequel ?~ ~ ~ ~Fanny Stevenson serait évidemment sans pitié ;
128     2,     XI|            Edmée habitait avec Fanny Stevenson ; mais on lui dit qu’Edmée
129     2,   XIII|               et le contact de Fanny Stevenson ne pouvait pas, en si peu
130     2,   XIII|             bonne heure.~ ~ ~ ~Fanny Stevenson entra dans sa chambre dès
131     2,   XIII|           lui encore, répliqua Fanny Stevenson ; il est à peine neuf heures.~ ~ ~–
132     2,   XIII|          peut-il être, alors ? Fanny Stevenson alla ouvrir. C’était Bob.~ ~ ~ ~
133     2,   XIII|             son père, et comme Fanny Stevenson jugea que sa présence ne
134     2,    XIV|            quelques mois, miss Fanny Stevenson avait confié à M. de Pradelle
135     2,    XIV|             en la possession de miss Stevenson.~ ~ ~ ~Une ombre glissa
136     2,    XIV|            une chose… c’est que miss Stevenson est ma mère, et que je l’
137     2,     XV|              concert avec cette miss Stevenson dont tu parlais tout à l’
138     2,     XV|             la dure position de miss Stevenson ; mais vous n’avez plus
139     2,     XV|          Beaufort et la vôtre : miss Stevenson cédant à ma prière, a bien
140     2,     XV|              en mariage à miss Fanny Stevenson et madame de Beaufort pourra
141     2,     XV|             je fasse ; j’aimais miss Stevenson pour tout ce qu’elle a souffert.
142     2,     XV|          épousait mademoiselle Edmée Stevenson, et les deux jeunes époux
143     2,     XV|                   Quant à miss Fanny Stevenson, on ne la vit plus que de
144     2,     XV|             passé cruel ?…~ ~ ~Fanny Stevenson consentait à tout oublier