gras = Texte principal
  Partie,  Chapitre  gris = Texte de commentaire

1   1,        IV    |  surprendre le secret de sa destinée sur un visage quelconque.
2   1,       XIV    | doute possible alors sur la destinée de l’expédition ; le Phénix,
3   1,       XIV    | laissa plus de doute sur la destinée de l’Erebus et du Terror,
4   1,        XX    |  sombre avertissement de la destinée, le Forward allait s’élancer
5   1,    XXVIII    |  large toile de mackintosh, destinée à s’étendre sur la neige,
6   2,       III    |     la toile de la tente et destinée à l’Américain ; les provisions,
7   2           (68)|          Longue tige de fer destinée à arriser le feu des fourneaux.~ ~
8   2,       XIV    |    qu’il s’imagine tenir ma destinée entre ses mains et qu’il
9   2,       XIV    |   construisons une chaloupe destinée en apparence à la reconnaissance