Partie,  Chapitre

  1   1,         I|       largement voilés.~ ~ ~– Il faut, répondit un quartier-maître à large
  2   1,         I|               travers.~ ~ ~– Bien sûr, répondit un pilote de la Mersey,
  3   1,         I|               arrivé.~ ~ ~– Et encore, répondit un incrédule, s’ils vont
  4   1,         I|                Mais si, on le connaît, répondit un jeune matelot de figure
  5   1,         I|                      Je ne pense rien, répondit brusquement ce dernier,
  6   1,       III|                      Au petit bonheur, répondit James Wall ; autant cela
  7   1,       III|        reviennent.~ ~ ~– Pas toujours, répondit maître Johnson ; mais enfin
  8   1,       III|                        D’abord, James, répondit Shandon, nous raisonnons
  9   1,       III|         partira !~ ~ ~– C’est logique, répondit le docteur, après avoir
 10   1,        IV|              docteur a réponse à tout, répondit ce dernier.~ ~ ~– Va pour
 11   1,        IV|            faire, docteur ?~ ~ ~– Non, répondit celui-ci, vexé de n’avoir
 12   1,        IV|                    C’est le plus sage, répondit doucement maître Johnson,
 13   1,        IV|                  Va comme il est dit ! répondit Shandon.~ ~ ~ ~Chacun alors
 14   1,        IV|           doute, mais il n’y est plus, répondit Johnson en montrant le pont
 15   1,         V|            Cela est parfaitement vrai, répondit Shandon ; c’est un hardi
 16   1,         V|             heureux, monsieur Shandon, répondit maître Johnson ; et si avec
 17   1,         V|                   C’est déjà beaucoup, répondit Shandon assez vivement,
 18   1,         V|              du monde.~ ~ ~– Possible, répondit Shandon d’un ton sec ; mais,
 19   1,         V|          maître d’équipage.~ ~ ~– Oui, répondit ce dernier, et cela est
 20   1,         V|             Alors, défie-toi, Simpson, répondit le maître d’équipage ; le
 21   1,         V|                docteur.~ ~ ~– Eh bien, répondit ce dernier, cela confirme
 22   1,         V|               m’étonne sans m’étonner, répondit en souriant le docteur,
 23   1,         V|                     Oh ! peu de chose, répondit modestement l’aimable Clawbonny,
 24   1,         V|                êtes un puits, docteur, répondit le commandant, et avec vous
 25   1,         V|                       Oui, commandant, répondit Johnson ; nous gagnons peu,
 26   1,        VI|              Baffin.~ ~ ~– Sans doute, répondit Shandon, et les bâtiments
 27   1,        VI|                cap de Bonne-Espérance, répondit Shandon, il faut nécessairement
 28   1,        VI|                les tue tout bonnement, répondit le docteur. Tenez, je vais
 29   1,       VII|               sait, mon brave Johnson, répondit le docteur, si, au dixième
 30   1,       VII|              également cette remarque, répondit le docteur ; mais ces noms
 31   1,       VII|                     Et moi après vous, répondit Johnson, et pour vous suivre !
 32   1,       VII|             divers !~ ~ ~– Sans doute, répondit Johnson ; les glaçons prennent
 33   1,       VII|                     Ce serait fâcheux, répondit Johnson, car il faut du
 34   1,      VIII|             mers du nord !~ ~ ~– Bon ! répondit Garry ; as-tu donc oublié,
 35   1,      VIII|                Pen a peut-être raison, répondit Gripper.~ ~ ~– Allons donc !
 36   1,      VIII|          est-ce que mon nez t’a fait ? répondit brusquement le matelot attaqué
 37   1,      VIII|              engage à n’en rien faire, répondit Garry.~ ~ ~– Et pourquoi ?
 38   1,      VIII|           moment-là.~ ~ ~– D’ailleurs, répondit Bolton qui prenait volontiers
 39   1,      VIII|            arrivé.~ ~ ~– Allons donc ! répondit Bolton ; tu te figures,
 40   1,      VIII|              capitaine ?~ ~ ~– Certes, répondit Clifton avec conviction ;
 41   1,      VIII|                une bête.~ ~ ~– Ma foi, répondit Bell le charpentier, qui
 42   1,      VIII|                parlaient pas du chien, répondit Clifton mis au pied du mur,
 43   1,      VIII|              lettre existe réellement, répondit Bell ; il est parfaitement
 44   1,      VIII|               Parce que cela me plaît, répondit brutalement Pen ; et je
 45   1,      VIII|                    Bon ! un vendredi ! répondit Clifton en haussant les
 46   1,      VIII|              faire en ce moment. Il se répondit que monter sur le pont par
 47   1,      VIII|                Comme il plaira à Dieu, répondit le maître d’équipage.~ ~ ~ ~
 48   1,      VIII|              est bien simple, mon ami, répondit le docteur, et il se reproduit
 49   1,        IX|             docteur.~ ~ ~– C’est tout, répondit Shandon.~ ~ ~ ~La lettre
 50   1,        IX|                Monsieur Wall a raison, répondit le docteur, qui, ayant ramassé
 51   1,        IX|                C’est qu’il y est déjà, répondit simplement le docteur.~ ~ ~–
 52   1,        IX|             empêcher de voir le brick, répondit le docteur ; si nous n’avons
 53   1,        IX|              Tout ce que vous voudrez, répondit Shandon avec feu, excepté
 54   1,        IX|                      Vous avez raison, répondit le docteur.~ ~ ~– Le détroit
 55   1,        IX|              Oui, le détroit de Smith, répondit Shandon ; c’est la route
 56   1,        IX|              permission du commandant, répondit Johnson, je n’en ferais
 57   1,        IX|         Shandon.~ ~ ~– Maître Johnson, répondit le docteur, me paraît sagement
 58   1,        IX|                    Sauf meilleur avis, répondit Wall, je me range à l’opinion
 59   1,        IX|                le pont ?~ ~ ~– Faites, répondit Shandon.~ ~ ~ ~La nouvelle
 60   1,         X|               questions, le gouverneur répondit que pas un étranger n’avait
 61   1,         X|            docteur.~ ~ ~– Je l’ignore, répondit Shandon, mais nous passerons,
 62   1,         X|                        Il faut avouer, répondit Shandon, que cette année
 63   1,         X|            donné mon avis, commandant, répondit Garry d’un air froid, parce
 64   1,         X|               suivre.~ ~ ~ ~Shandon ne répondit pas ; il examina attentivement
 65   1,        XI|                   Te croiser les bras, répondit Plower ; il vaut mieux les
 66   1,        XI|                   Si quelque officier, répondit Pen, veut se donner le plaisir
 67   1,        XI|        Atlantique.~ ~ ~– Sans compter, répondit le prudent Clifton, qu’en
 68   1,        XI|            entraînés dans la banquise, répondit Gripper.~ ~ ~– C’est lui
 69   1,        XI|                  l’occasion est bonne, répondit Clifton ; le commandant
 70   1,        XI|                de la soute au charbon, répondit Clifton, et si quelqu’un
 71   1,        XI|            veut…~ ~ ~– Je m’en charge, répondit Pen avec fureur.~ ~ ~– Prends
 72   1,        XI|          croire !~ ~ ~– C’est sûr, lui répondit Gripper.~ ~ ~ ~Mais le brouillard,
 73   1,        XI|                  Mais non, commandant, répondit Wall, en se penchant au-dessus
 74   1,       XII|               C’est à ne pas y croire, répondit Gripper.~ ~ ~– C’est fini !
 75   1,       XII|                Dieu, tenter le diable, répondit Clifton.~ ~ ~– J’aime mieux
 76   1,       XII|               loin.~ ~ ~– Vous dites ? répondit Shandon, à qui le sentiment
 77   1,       XII|               menaces n’y feront rien, répondit brutalement Pen ; nous n’
 78   1,       XII|               je n’étais Anglais, moi, répondit Hatteras, je voudrais être
 79   1,      XIII|               pas à penser, capitaine, répondit froidement Shandon, mais
 80   1,      XIII|                    Eh bien, capitaine, répondit Shandon, les faits répondent
 81   1,      XIII|         raisons pour que ce soit nous, répondit Hatteras, car nos mesures
 82   1,      XIII|        capitaine, je suis votre homme, répondit Johnson, et bien que votre
 83   1,      XIII|            vous en savez plus que moi, répondit vivement le docteur.~ ~ ~–
 84   1,      XIII|                       Allez, docteur ! répondit Hatteras.~ ~ ~– Eh bien,
 85   1,      XIII|                Voilà qui est bien dit, répondit Johnson ; monsieur Clawbonny
 86   1,      XIII|              Vous l’entendez, Shandon, répondit Hatteras, et dites-moi si
 87   1,      XIII|            capitaine.~ ~ ~– Capitaine, répondit froidement Shandon, je ne
 88   1,      XIII|                      C’est évidemment, répondit Johnson, la seule route
 89   1,      XIII|                 C’est bien, capitaine, répondit Shandon, qui sortit avec
 90   1,      XIII|             dit le docteur.~ ~ ~– Non, répondit Hatteras. C’est inutile.
 91   1,      XIII|                      On le verra bien, répondit le docteur.~ ~ ~– Nous sommes
 92   1,      XIII|             écria Wolsten.~ ~ ~– Bien, répondit Hatteras. Brunton ! cria-t-il
 93   1,       XIV|               ces mers.~ ~ ~– Eh bien, répondit le docteur, cela devait
 94   1,       XIV|          charbon.~ ~ ~– Comment cela ? répondit le docteur étonné.~ ~ ~–
 95   1,       XIV|           Franklin en 1845.~ ~ ~– Oui, répondit Hatteras, trois de ses matelots
 96   1,       XIV|                 Je le sais, capitaine, répondit le docteur, et si j’en parle,
 97   1,       XIV|              bien, nous la tenterons ! répondit Hatteras.~ ~
 98   1,        XV|                avoir un second navire, répondit Johnson ; c’est une précaution
 99   1,       XVI|            fameux détroit ?~ ~ ~– Oui, répondit Hatteras en baissant la
100   1,       XVI|             les glaces.~ ~ ~– Eh bien, répondit Hatteras, risquons-le ;
101   1,       XVI|              direction.~ ~ ~– J’avoue, répondit le docteur, que c’est une
102   1,       XVI|                Oui, mon brave Johnson, répondit le docteur en riant, ce
103   1,       XVI|                      Dieu le veuille ! répondit ce dernier.~ ~ ~ ~Le docteur
104   1,     XVIII|            succès.~ ~ ~– Ils ont tort, répondit Shandon ; s’ils réfléchissaient,
105   1,     XVIII|                au charbon ?~ ~ ~– Non, répondit Wall.~ ~ ~– Eh bien ! descendez-y,
106   1,     XVIII|               sujet ?~ ~ ~– Non, Wall, répondit Shandon avec une amertume
107   1,     XVIII|             Vous avez raison, Shandon, répondit Wall, et le capitaine a
108   1,     XVIII|              hommes.~ ~ ~– Sans doute, répondit Shandon, pour le présent
109   1,     XVIII|          douter…~ ~ ~– Je vous engage, répondit vivement Shandon, à ne pas
110   1,       XIX|                     Je pense, mon ami, répondit le docteur, ce que pensait
111   1,       XIX|             beau jeu.~ ~ ~– Cependant, répondit le docteur, je n’aperçois
112   1,       XIX|              est dans ces eaux vertes, répondit Simpson, que l’on pêche
113   1,       XIX|               Simpson.~ ~ ~– Et tenez, répondit celui-ci en se penchant
114   1,       XIX|                Clawbonny.~ ~ ~– Tiens, répondit le docteur, on dirait le
115   1,       XIX|                navire !~ ~ ~– Eh bien, répondit Simpson, c’est une substance
116   1,       XIX|         tromper.~ ~ ~– Elle a disparu, répondit le docteur.~ ~ ~– On saurait
117   1,       XIX|             suivre dans les ice-bergs, répondit Johnson en maintenant la
118   1,       XIX|                Simpson.~ ~ ~– Sauvés ! répondit Johnson.~ ~ ~– Ma foi, fit
119   1,        XX|          vivres ne me préoccupent pas, répondit Hatteras ; j’en ai pour
120   1,        XX|         mouiller ici-même.~ ~ ~– Bien, répondit Hatteras.~ ~ ~ ~Et il donna
121   1,        XX|            bord.~ ~ ~– Oui, capitaine, répondit Wall.~ ~ ~– Je vais me rendre
122   1,        XX|      accompagner ?~ ~ ~– À vos ordres, répondit Shandon.~ ~ ~ ~Quelques
123   1,        XX|             localités !~ ~ ~– Surtout, répondit le docteur, quand le pays
124   1,        XX|             docteur.~ ~ ~– Ce sont-là, répondit Johnson, les trois tombes
125   1,        XX|                      Monsieur Shandon, répondit Hatteras, nous sommes heureusement
126   1,        XX|           suivre à mon bord, monsieur, répondit Hatteras.~ ~ ~ ~Et tournant
127   1,       XXI|              vers le pôle.~ ~ ~– Mais, répondit le docteur, ne craignez-vous
128   1,       XXI|             quelle heure il était ; il répondit : « Environ six heures et
129   1,      XXII|                le poêle avec les mâts, répondit Waren, depuis le petit perroquet
130   1,      XXII|                       Je dis…, je dis, répondit Pen en jurant, je dis que
131   1,      XXII|                      Monsieur Shandon, répondit froidement Hatteras, faites
132   1,      XXII|                       Mais, capitaine, répondit Shandon, ce que cet homme
133   1,      XXII|              été plus près de la mort, répondit simplement le capitaine.~ ~ ~ ~
134   1,      XXII|               Je commence à en douter, répondit James Wall.~ ~ ~– N’avais-je
135   1,      XXII|         désormais, Shandon.~ ~ ~– Oui, répondit ce dernier, quand il sera
136   1,      XXII|               Oui, monsieur Clawbonny, répondit Johnson ; quelque chose
137   1,      XXII|             deux !~ ~ ~– Oui, Johnson, répondit ce dernier en serrant la
138   1,     XXIII|            Vous aviez raison, Shandon, répondit Wall, et nous n’avons plus
139   1,     XXIII|           quelque procédé scientifique répondit Shandon, pour nous chauffer
140   1,     XXIII|          Maintenant, il est trop tard, répondit Shandon.~ ~ ~– Alors, reprit
141   1,     XXIII|          croire…~ ~ ~– Une autre fois, répondit Pen, qui avait repris son
142   1,     XXIII|               dont il est revenu seul, répondit Gripper.~ ~ ~– Seul avec
143   1,     XXIII|              huit degrés !~ ~ ~– Mais, répondit Gripper, ne les perdrons-nous
144   1,     XXIII|              le capitaine ?~ ~ ~– Non, répondit Clifton, lorsqu’il sera
145   1,     XXIII|              Sois tranquille, Gripper, répondit Pen, nous en aurons un capitaine,
146   1,     XXIII|              Shandon ?~ ~ ~– Mes amis, répondit Shandon évasivement, vous
147   1,     XXIII|                été menacés.~ ~ ~– Oui, répondit tranquillement le docteur,
148   1,     XXIII|                       Dieu soit loué ! répondit Hatteras.~ ~ ~ ~En effet,
149   1,     XXIII|                        Laissons faire, répondit Hatteras.~ ~ ~ ~Comment,
150   1,      XXIV|              cela, monsieur Clawbonny, répondit Johnson, on n’y résisterait
151   1,      XXIV|           dehors.~ ~ ~– Cela est vrai, répondit Johnson ; nous élevons une
152   1,      XXIV|         escalier royal.~ ~ ~– Parfait, répondit le docteur, et, il faut
153   1,       XXV|          croirait, monsieur Clawbonny, répondit le charpentier.~ ~ ~– Je
154   1,       XXV|             pense pas pour mon compte, répondit Johnson ; les lièvres, les
155   1,       XXV|            sommes moins bien partagés, répondit Bell ; si nous pouvions
156   1,       XXV|                 Tu as raison, Johnson, répondit Bell ; tu penses toujours
157   1,       XXV|         longtemps, monsieur Clawbonny, répondit Johnson, ces animaux-là
158   1,       XXV|                nous !~ ~ ~– En avant ! répondit Bell.~ ~ ~ ~Les trois compagnons
159   1,       XXV|                coups de feu seulement, répondit Bell d’un air méprisant,
160   1,       XXV|           allait mourir de vieillesse, répondit le docteur en riant.~ ~ ~–
161   1,       XXV|             imagination.~ ~ ~– Ma foi, répondit Johnson, ours ou renard,
162   1,       XXV|         Johnson.~ ~ ~– Cela veut dire, répondit le docteur, que nous venons
163   1,      XXVI|               vie !~ ~ ~– Le fait est, répondit Johnson, qu’il va, vient,
164   1,     XXVII|             des ours ?~ ~ ~– Ami Bell, répondit Johnson, il ne nous faut
165   1,     XXVII|           encore un !…~ ~– Encore un ? répondit Bell.~ ~ ~– Oui, Bell !
166   1,     XXVII|                de feu.~ ~ ~– Eh bien ? répondit Hatteras.~ ~ ~– Si votre
167   1,     XXVII|        informer !~ ~ ~– Mon intention, répondit Hatteras d’une voix grave,
168   1,     XXVII|        au-dessus du devoir, capitaine, répondit le second, c’est le droit
169   1,     XXVII|                   Je n’ai pas de bois, répondit sourdement Hatteras.~ ~ ~–
170   1,     XXVII|                  dit-il.~ ~ ~– À bord, répondit insolemment le matelot.~ ~ ~–
171   1,     XXVII|          étincelant.~ ~ ~– Sans doute, répondit Pen, quand le navire n’est
172   1,     XXVII|           Angleterre ?~ ~ ~– Monsieur, répondit Johnson, on pourrait peut-être
173   1,     XXVII|               l’ancien ?…~ ~– Jamais ! répondit Hatteras.~ ~ ~– Mais… reprirent
174   1,     XXVII|      esprit-de-vin en grande quantité, répondit Hatteras ; brûlez-le jusqu’
175   1,     XXVII|                Laissons-les faire, lui répondit mystérieusement Shandon.~ ~ ~ ~
176   1,    XXVIII|               vous entends, capitaine, répondit le vieux marin, et je resterai,
177   1,    XXVIII|                    Ma volonté absolue, répondit Hatteras.~ ~ ~– Vos ordres
178   1,      XXIX|                     Cela est probable, répondit le docteur, mais enfin qui
179   1,      XXIX|            manquer.~ ~ ~– À cet égard, répondit le docteur, j’ai bon espoir.~ ~ ~–
180   1,      XXIX|               ici ! au fond d’un trou, répondit une voix rassurante ; un
181   1,      XXIX|                pas de danger avec moi, répondit le docteur en secouant sa
182   1,      XXIX|              pieds au-dessous de nous, répondit Simpson.~ ~ ~– En bon état ?~ ~ ~–
183   1,      XXIX|             docteur.~ ~ ~– Quel ours ? répondit Bell.~ ~ ~– L’ours que j’
184   1,      XXIX|        Attendez ! Hatteras, attendez ! répondit le docteur ; il me semble
185   1,      XXIX|            écria Bell.~ ~ ~– Des ours, répondit le docteur ! un ! trois !
186   1,       XXX|              probablement irréparable, répondit Simpson.~ ~ ~– Évaluons
187   1,       XXX|            a-t-il donc ?~ ~ ~– Il y a, répondit Bell, que si vous possédez
188   1,       XXX|            compte, monsieur Clawbonny, répondit le charpentier, et plût
189   1,       XXX|                     Que nous importe ? répondit Hatteras.~ ~ ~– Hatteras,
190   1,       XXX|               bien ! voyez, Clawbonny, répondit Hatteras ; mais je crains
191   1,       XXX|            docteur.~ ~ ~– Je le crois, répondit Bell.~ ~ ~ ~Ils démolirent
192   1,       XXX|                      Cela est certain, répondit Bell.~ ~ ~– Qu’allons-nous
193   1,       XXX|                 Continuer notre route, répondit froidement Hatteras. Je
194   1,      XXXI|              Bell à cet égard. Bell ne répondit pas. Ses propres souffrances
195   1,      XXXI|              Du courage ! du courage ! répondit le docteur en s’accrochant
196   1,     XXXII|            bonne résolution, Hatteras, répondit le docteur ; je vous aurais
197   1,     XXXII|        Hatteras.~ ~ ~– Oui, capitaine, répondit le charpentier.~ ~ ~– Eh
198   1,     XXXII|                      Cela y ressemble, répondit Bell.~ ~ ~– Continuez !
199   1,     XXXII|                   Cela est à craindre, répondit le docteur, car…~ ~ ~ ~Il
200   1,     XXXII|                Ce n’est pas une cache, répondit Hatteras, c’est une tombe.~ ~ ~ ~
201   1,     XXXII|            raison, monsieur Clawbonny, répondit Bell.~ ~ ~– Continuez !
202   1,     XXXII|            être le Forward !~ ~ ~– Si, répondit le docteur, c’est lui ;
203   1,     XXXII|                     Vous ! capitaine ! répondit Johnson, vous ! arrêtez !
204   1,     XXXII|                       Les misérables ! répondit Johnson ; partis depuis
205   2,         I|                  Qui peut le prévoir ? répondit Johnson.~ ~ ~– Avant tout,
206   2,         I|               Oui, monsieur Clawbonny, répondit le vieux marin, vous avez
207   2,         I|              méritent !~ ~ ~– Johnson, répondit doucement le docteur, il
208   2,         I|               d’équipage.~ ~ ~– Mort ! répondit le docteur.~ ~ ~– L’infortuné !
209   2,         I|                     Il venait y périr, répondit Johnson ; il entraînait
210   2,         I|               Ce gisement de charbon ! répondit le docteur.~ ~ ~– Oui, fit
211   2,         I|            maison de neige.~ ~ ~– Oui, répondit le docteur, avec l’aide
212   2,         I|                 Je suis prêt à partir, répondit le docteur ; dans une heure,
213   2,         I|          maître d’équipage, car il lui répondit d’une voix douce :~ ~ ~–
214   2,         I|               si affable.~ ~ ~– Bien ! répondit le docteur ; il a repris
215   2,         I|            perdons pas de temps alors, répondit Johnson ; vivres et bois,
216   2,         I|        cherchons chacun de notre côté, répondit le docteur, de manière à
217   2,         I|                monsieur Clawbonny, lui répondit le maître d’équipage, il
218   2,         I|                   À la grâce de Dieu ! répondit le brave marin.~ ~ ~ ~Cet
219   2,        II|                 À quoi bon le savoir ? répondit le docteur ; le fait est
220   2,        II|               J’y pense, au contraire, répondit Hatteras. Mais, après le
221   2,        II|                donc ce qui est arrivé, répondit le maître d’équipage. J’
222   2,        II|             Interrogez-nous, Hatteras, répondit le docteur ; nous vous sommes
223   2,        II|                      Il n’a pas bougé, répondit Hatteras. J’ai trouvé, comme
224   2,        II|                cents milles environ58, répondit Hatteras.~ ~ ~– Et cette
225   2,        II|                de réfléchir longtemps, répondit le charpentier : il faut
226   2,        II|              trois semaines de vivres, répondit Hatteras sans relever la
227   2,        II|               boréal n’est pas connue, répondit Hatteras. Nous pouvons rencontrer
228   2,        II|                     Je ne vois pas là, répondit le docteur, une raison suffisante
229   2,        II|              une demi-livre de poudre, répondit Hatteras.~ ~ ~– Voyons,
230   2,        II|                praticable ?~ ~ ~– Non, répondit le capitaine, après quelques
231   2,        II|                nourriture ?~ ~ ~– Non, répondit le docteur, mais à coup
232   2,        II|         hiverner ?~ ~ ~– Et au besoin, répondit le docteur, puisque le détroit
233   2,        II|                      Qu’espérez-vous ? répondit Johnson.~ ~ ~– Que sais-je ?
234   2,        II|              traîneau !~ ~ ~– Allons ! répondit Bell.~ ~ ~ ~Les deux marins
235   2,        II|                 Cent vingt… ?~ ~– Oui, répondit Altamont.~ ~ ~– Cent vingt
236   2,       III|               d’autre parti à prendre, répondit Bell.~ ~ ~– J’ajouterai,
237   2,       III|             Vous avez raison, Johnson, répondit le docteur ; en partant
238   2,       III|                son navire.~ ~ ~– Mais, répondit Hatteras, si le Porpoise
239   2,       III| quatre-vingt-trois degrés ?~ ~ ~– Non, répondit Altamont.~ ~ ~ ~La conversation
240   2,       III|            raison, monsieur Clawbonny, répondit Johnson ; c’est un désert,
241   2,       III|                restreint par la brume, répondit Johnson.~ ~ ~– Sans doute,
242   2,       III|                    Cela est rassurant, répondit Johnson.~ ~ ~– En effet,
243   2,       III|           docteur.~ ~ ~– Parfaitement, répondit ce dernier ; qu’ignore-t-on
244   2,       III|                   C’est toujours cela, répondit le maître d’équipage.~ ~ ~ ~
245   2,        IV|              ne pas perdre un instant, répondit Hatteras ! Il faut marcher !
246   2,        IV|           navire à l’endroit indiqué ? répondit Bell, que les fatigues de
247   2,        IV|                   Pourquoi en douter ? répondit Johnson ; le salut de l’
248   2,        IV|           pendant trois jours au plus, répondit le docteur.~ ~ ~– Eh bien,
249   2,        IV|                de chance et d’adresse, répondit Johnson, ne pourrait-on
250   2,        IV|             dit Bell.~ ~ ~– Lui-même ! répondit Johnson.~ ~ ~– Que peut-il
251   2,        IV|            miracles ?~ ~ ~– Qui sait ! répondit le maître d’équipage aux
252   2,        IV|                  L’ours qui nous suit, répondit Johnson.~ ~ ~– L’ours qui
253   2,        IV|              fer, un clou quelconque ! répondit le vieux marin.~ ~ ~ ~Le
254   2,        IV|            homme !~ ~ ~– Non, mon ami, répondit le docteur, je suis seulement
255   2,        IV|            hommes prudents.~ ~ ~– Oui, répondit le docteur, nous n’avons
256   2,        IV|                faut aller droit à lui, répondit Johnson ; on risque sa vie !
257   2,        IV|                le docteur.~ ~ ~– Moi ! répondit simplement Hatteras.~ ~ ~–
258   2,         V|           offre des chances de succès, répondit le capitaine : il faut donc
259   2,         V|                     C’est de ma faute, répondit Johnson.~ ~ ~ ~Et il chercha
260   2,         V|                 capitaine ?~ ~ ~– Non, répondit Hatteras.~ ~ ~– Il a toujours
261   2,         V|          dit-il au docteur.~ ~ ~– Oui, répondit ce dernier.~ ~ ~– Nous n’
262   2,         V|              du feu.~ ~ ~– Je le sais, répondit le docteur, et cela est
263   2,         V|               l’amadou.~ ~ ~– Eh bien, répondit Hatteras, il faut apaiser
264   2,         V|                       Réussira-t-elle, répondit le docteur, c’est une question !~ ~ ~–
265   2,         V|              faire du feu ?~ ~ ~– Oui, répondit l’Américain.~ ~ ~– Car,
266   2,         V|              du pôle !~ ~ ~– En effet, répondit Altamont avec un soupir ;
267   2,         V|              si loin, mais l’Américain répondit évasivement.~ ~ ~– Deux
268   2,         V|                d’équipage.~ ~ ~– Oui ! répondit Johnson.~ ~ ~– Hatteras
269   2,         V|                    Monsieur Clawbonny, répondit Johnson, depuis que ce Yankee
270   2,         V|                  Ou je me trompe fort, répondit le docteur, ou il doit soupçonner
271   2,         V|                      Je ne pense rien, répondit le docteur, mais la situation
272   2,        VI|        construire une maison de neige, répondit Hatteras, et nous installer
273   2,        VI|           talents, monsieur Clawbonny, répondit Johnson ; installons-nous
274   2,        VI|          embarcation.~ ~ ~– Qui sait ? répondit le docteur ; avec le temps
275   2,        VI|            heure.~ ~ ~– Cela est sage, répondit Hatteras ; commençons par
276   2,        VI|                l’inventaire du navire, répondit Johnson.~ ~ ~ ~Le Porpoise
277   2,        VI|            pôle.~ ~ ~– Jusqu’au pôle ! répondit Hatteras en tressaillant.~ ~ ~–
278   2,        VI|             américaine, n’est-ce pas ? répondit dédaigneusement Hatteras,
279   2,        VI|              prêt, monsieur Clawbonny, répondit Bell ; au besoin, je ne
280   2,        VI|              rapporte à vous, docteur, répondit le capitaine. Faites, tandis
281   2,        VI|              intéressants !~ ~ ~– Bon, répondit le belliqueux docteur, nous
282   2,       VII|                avec tout son verbiage, répondit sans répondre, et il reprit
283   2,       VII|             Vous avez raison, docteur, répondit l’Américain, et, de plus,
284   2,       VII|        rehausse le prix.~ ~ ~– Voyons, répondit le docteur, procédons avec
285   2,       VII|             s-House.~ ~ ~– C’est cela, répondit Bell.~ ~ ~– Bien ! s’écria
286   2,       VII|                On ne peut mieux faire, répondit Altamont. Hurrah pour le
287   2,       VII|             découvertes.~ ~ ~– Il y a, répondit Hatteras, cette mer immense
288   2,       VII|               Elle n’est pas nouvelle, répondit Altamont. Elle est déjà
289   2,       VII|                 Voilà qui est entendu, répondit le docteur, regrettant presque
290   2,       VII|              ne baissa pas les yeux et répondit :~ ~ ~– Vous pourriez encore
291   2,       VII|          nouveau…~ ~ ~– A déjà un nom, répondit tranquillement l’Américain.~ ~ ~ ~
292   2,       VII|                    Mon cher Clawbonny, répondit Altamont, c’est l’habitude,
293   2,       VII|                je ne saurais admettre, répondit gravement Hatteras en se
294   2,       VII|                  La Nouvelle-Amérique, répondit Altamont.~ ~ ~ ~Les poings
295   2,       VII|                Victoria ?~ ~ ~– Aucun, répondit Altamont, si le cap qui
296   2,       VII|                une oreille américaine, répondit Altamont avec beaucoup de
297   2,       VII|                      Voyons ! voyons ! répondit le docteur, qui avait fort
298   2,       VII|              capitaine…~ ~ ~– Docteur, répondit ce dernier, cette terre
299   2,       VII|                docteur.~ ~ ~– Absolue, répondit Hatteras.~ ~ ~ ~Le docteur
300   2,       VII|               trop d’honneur pour moi, répondit Bell.~ ~ ~– C’est justice,
301   2,       VII|             Bell.~ ~ ~– C’est justice, répondit le docteur.~ ~ ~– Rien de
302   2,       VII|                 Voilà qui est entendu, répondit le docteur ; plus tard,
303   2,      VIII|               hiver.~ ~ ~– À coup sûr, répondit Altamont, un semblable appareil
304   2,      VIII|                       Pour mon compte, répondit Johnson, depuis la balle
305   2,      VIII|                     C’est bien simple, répondit le docteur, un phare électrique.~ ~ ~–
306   2,      VIII|              parfait état ?~ ~ ~– Oui, répondit l’Américain.~ ~ ~– Évidemment,
307   2,      VIII|                 Voilà qui est parfait, répondit le maître d’équipage, et
308   2,      VIII|                 les matériaux sont là, répondit le docteur, et en une heure
309   2,      VIII|             bien faire un peu de tout, répondit modestement le docteur.~ ~ ~ ~
310   2,      VIII|                vous verrons à l’œuvre, répondit Bell ; je m’engage, de confiance,
311   2,      VIII|                 Des estomacs polaires, répondit le docteur, des estomacs
312   2,      VIII|            froids ?~ ~ ~– Je le crois, répondit le docteur ; dans les régions
313   2,      VIII|          Chacun a sa manière de dîner, répondit philosophiquement l’Américain.~ ~ ~–
314   2,      VIII|                      Vous avez raison, répondit le docteur, et c’est une
315   2,      VIII|                Affaire d’organisation, répondit le docteur, et que je ne
316   2,      VIII|               sorte.~ ~ ~– Ma foi non, répondit Altamont, cela me dégoûterait
317   2,        IX|          supporter ?~ ~ ~– Facilement, répondit le docteur ; on l’a expérimenté,
318   2,        IX|               fierté.~ ~ ~– Oui, Bell, répondit le docteur.~ ~ ~– Oh ! des
319   2,        IX|                      Et pourquoi pas ? répondit l’Américain.~ ~ ~– En tout
320   2,        IX|           compatriotes !~ ~ ~– Pardon, répondit le docteur ; il y a une
321   2,        IX|             varie suivant leur nature, répondit le docteur ; ainsi les oiseaux
322   2,        IX|               à cet égard.~ ~ ~– Bon ! répondit le docteur, la différence
323   2,        IX|                     Très sensiblement, répondit le docteur ; quant aux autres
324   2,        IX|               ici ?~ ~ ~– C’est juste, répondit Johnson.~ ~ ~– Rien n’est
325   2,        IX|                Altamont.~ ~ ~– Ma foi, répondit le docteur, je crois que
326   2,        IX|            degrés environ ?~ ~ ~– Oui, répondit le docteur ; un thermomètre
327   2,        IX|              soleil ne s’éteindra pas, répondit le docteur ; mais, vînt-il
328   2,        IX|             allez pas en tirer vanité, répondit le docteur en riant.~ ~ ~–
329   2,        IX|             près du poêle ?~ ~ ~– Moi, répondit Bell.~ ~ ~– Eh bien, mon
330   2,        IX|                tout en feu.~ ~ ~– Oui, répondit le docteur en s’approchant
331   2,         X|              un hiver.~ ~ ~– En effet, répondit le docteur ; malheureusement,
332   2,         X|              il ne s’en fallait guère, répondit le docteur ; et ils avaient
333   2,         X|                  Eh bien, franchement, répondit Johnson, j’aurais voulu
334   2,         X|                    Mais non, mais non, répondit le docteur ; en tout cas,
335   2,         X|                   Dégourdi est le mot, répondit le docteur. Tenez, voici
336   2,         X|             serait tenté de le croire, répondit le docteur, car voici une
337   2,         X|              qui ont atteint leur but, répondit Hatteras.~ ~ ~ ~Hatteras
338   2,         X|               constater.~ ~ ~– Ma foi, répondit Altamont, c’est un amusant
339   2,         X|              tête de jouer la comédie, répondit Altamont.~ ~ ~– Au fait,
340   2,         X|                       Un fameux titre, répondit Altamont ; mais j’avoue
341   2,         X|                donc rêver à tout cela, répondit Johnson ; il est tard, et
342   2,         X|                      Comme vous dites, répondit le maître d’équipage.~ ~ ~–
343   2,        XI|               clair.~ ~ ~– Trop clair, répondit Bell ; ce sont des traces
344   2,        XI|                   Un excellent gibier, répondit Altamont, mais qui me paraît
345   2,        XI|            docteur.~ ~ ~– L’abondance, répondit l’Américain.~ ~ ~– Que voulez-vous
346   2,        XI|                doute les autres nuits, répondit Altamont ; seulement, la
347   2,        XI|               leurs traces.~ ~ ~– Non, répondit le docteur, il est plus
348   2,        XI|                       C’est cela même, répondit Altamont ; d’ailleurs, il
349   2,        XI|               ces animaux.~ ~ ~– Bien, répondit le docteur, nous saurons
350   2,        XI|                les attirer.~ ~ ~– Oh ! répondit le docteur, les ours sont
351   2,        XI|              au plateau ?~ ~ ~– Alors, répondit l’Américain, pourquoi se
352   2,        XI|                     Nous verrons bien, répondit Altamont.~ ~ ~– Maintenant,
353   2,        XI|              fait une pointe en avant, répondit Altamont ; voyez ces pas
354   2,        XI|                Cela n’est pas douteux, répondit le docteur ; évitons de
355   2,        XI|         Remettons-la à quelques jours, répondit le docteur ; effaçons de
356   2,        XI|                    Attendons à demain, répondit le docteur.~ ~ ~– À demain
357   2,        XI|          docteur.~ ~ ~– À demain donc, répondit Altamont, qui avait de la
358   2,        XI|              futurs.~ ~ ~– Bien, bien, répondit le docteur ; causons, puisque
359   2,        XI|              égard ?~ ~ ~– Les vôtres, répondit vivement le docteur.~ ~ ~–
360   2,        XI|                       Ceux du docteur, répondit le maître d’équipage.~ ~ ~–
361   2,        XI|             Hatteras.~ ~ ~– Capitaine, répondit le charpentier, nous n’avons
362   2,        XI|                au bout.~ ~ ~– Eh bien, répondit Bell, nous sommes tous de
363   2,        XI|                 capitaine.~ ~ ~– Bien, répondit Hatteras. Je n’ai jamais
364   2,        XI|               nous ne le pouvons pas ! répondit machinalement Hatteras.~ ~ ~–
365   2,        XI|                    Je ne le pense pas, répondit Johnson ; mais enfin s’il
366   2,        XI|              côte autant que possible, répondit Hatteras.~ ~ ~– Mais si
367   2,        XI|         embarcation. »~ ~ ~Hatteras ne répondit pas ; il était visiblement
368   2,       XII|           Hatteras.~ ~ ~– Le docteur ! répondit Johnson, en montrant le
369   2,       XII|             demanda Bell.~ ~ ~– Tous ! répondit Hatteras.~ ~ ~ ~Altamont
370   2,       XII|            Mais s’il était loin alors, répondit Altamont, et s’il n’a pas
371   2,       XII|                bêtes avant son retour, répondit Hatteras.~ ~ ~– Mais comment ?
372   2,       XII|              Eh bien ! que ferait-il ? répondit Altamont.~ ~ ~– Oh ! il
373   2,       XII|                       Si je le savais, répondit Johnson, je n’aurais pas
374   2,       XII|                cela vous fait plaisir, répondit ce dernier, quoique la situation
375   2,       XII|              sortir de là.~ ~ ~ ~On ne répondit pas au maître d’équipage,
376   2,       XII|              faut sortir à tout prix ! répondit Altamont.~ ~ ~– Oui ! reprit
377   2,      XIII|                   Ce que j’ai ? rien ! répondit le vieux marin en hésitant,
378   2,      XIII|                  Ce n’est pas douteux, répondit Altamont.~ ~ ~– Les ours ?
379   2,      XIII|              fit Bell.~ ~ ~– Eh bien ! répondit Hatteras, nous lutterons
380   2,      XIII|              on se battra !~ ~ ~– Oui, répondit Johnson, mais pas à coups
381   2,      XIII|             Vous avez raison, Johnson, répondit l’Américain ; mais nous
382   2,      XIII|               poitrine. Le docteur lui répondit par une chaleureuse poignée
383   2,      XIII|                  Oh ! j’avais tout vu, répondit le docteur ; vos coups de
384   2,      XIII|                Bell.~ ~ ~– Sans doute, répondit le docteur, en faisant place
385   2,      XIII|             même chemin.~ ~ ~– Oui-da, répondit le docteur, et laisser le
386   2,      XIII|            Hatteras.~ ~ ~– Sans doute, répondit le docteur, et nous débarrasser
387   2,      XIII|              Bell.~ ~ ~– Un moyen sûr, répondit le docteur.~ ~ ~– Je le
388   2,      XIII|                 Ma chasse de ce matin, répondit modestement le docteur,
389   2,      XIII|                    J’ai la prétention, répondit le docteur, de faire sauter
390   2,      XIII|                        Je m’en charge, répondit le docteur ; assez parlé,
391   2,      XIII|           excellent.~ ~ ~– Il est sûr, répondit le docteur.~ ~ ~– Oh ! du
392   2,      XIII|                la refaire.~ ~ ~– Bien, répondit Altamont ; mais maintenant
393   2,      XIII|                     C’est bien simple, répondit le docteur, je ne calculerai
394   2,      XIII|                Inutile, mon digne ami, répondit le docteur, en tendant la
395   2,      XIII|               à deviner.~ ~ ~– Voyons, répondit le docteur en souriant,
396   2,      XIII|              au-dehors.~ ~ ~– Convenu, répondit l’Américain.~ ~ ~– Et maintenant,
397   2,       XIV|                     Non, mon ami, non, répondit Clawbonny ; c’est le dernier
398   2,       XIV|              votre ami ?~ ~ ~– Certes, répondit le capitaine avec vivacité,
399   2,       XIV|          atteindre le pôle.~ ~ ~– Ah ! répondit Hatteras, vous voulez parler
400   2,       XIV|           manquent ?~ ~ ~ ~Hatteras ne répondit pas.~ ~ ~– Voulez-vous donc
401   2,       XIV|                     Oui, docteur, oui, répondit le capitaine, cet Américain,
402   2,       XIV|        Hatteras.~ ~ ~– Avant un refus, répondit le docteur, il faut une
403   2,       XIV|             des nôtres ?~ ~ ~– Certes, répondit l’Américain, il faut bien
404   2,        XV|            crois comme vous, Hatteras, répondit le docteur, et rien n’autorisait
405   2,        XV|            peut le supposer, en effet, répondit Hatteras.~ ~ ~– On doit
406   2,        XV|               pas dans la mer de Kane, répondit sèchement Hatteras, et par
407   2,        XV|                pense ?~ ~ ~– Personne, répondit Altamont, mais enfin nous
408   2,        XV|                       Où nous allons ! répondit tranquillement l’Américain.~ ~ ~–
409   2,        XV|                       Les Américains ! répondit Hatteras.~ ~ ~– Que suis-je
410   2,        XV|             Altamont.~ ~ ~– Vous êtes, répondit Hatteras d’une voix à peine
411   2,        XV|                a favorisé ?~ ~ ~– Non, répondit Hatteras en s’animant, non !
412   2,        XV|                      Je le crois bien, répondit l’Américain ; il était pris,
413   2,        XV|               Vous ne souffrirez pas ! répondit l’Américain en se levant
414   2,        XV|       connaissons, monsieur Clawbonny, répondit Bell, et vous pouvez conter
415   2,        XV|                il n’a pu les franchir, répondit Altamont.~ ~ ~– Attendez
416   2,        XV|              mis son courage en doute, répondit Altamont, mais son succès.~ ~ ~–
417   2,        XV|                     Suivons-le encore, répondit le docteur. Au mois de mars,
418   2,        XV|       compatriotes !~ ~ ~– Aucunement, répondit Altamont.~ ~ ~– Eh bien,
419   2,        XV|                Pas par un seul navire, répondit Altamont.~ ~ ~– Non, mais
420   2,        XV|               avoir passé ? »~ ~– Oui, répondit Altamont, mais en franchissant
421   2,        XV|           importe ?~ ~ ~– Tout est là, répondit l’Américain. Le navire de
422   2,        XV|            traversée, lui ?~ ~ ~– Non, répondit le docteur, car, après un
423   2,        XV|              pas difficile, messieurs, répondit l’Américain, vous êtes quatre
424   2,        XV|               mon droit de capitaine ! répondit Hatteras avec colère.~ ~ ~–
425   2,       XVI|               Ne nous désespérons pas, répondit le docteur ; la saison d’
426   2,       XVI|              nous sommes plus au nord, répondit Hatteras.~ ~ ~– Sans doute ;
427   2,       XVI|            chasseurs !~ ~ ~– Patience, répondit le docteur, le pays tend
428   2,       XVI|             Vous avez raison, docteur, répondit Hatteras ; il faut leur
429   2,       XVI|            Hatteras.~ ~ ~– Évidemment, répondit le docteur, et de cette
430   2,       XVI|               compatriotes.~ ~ ~– Oh ! répondit Altamont, un chasseur n’
431   2,       XVI|              force !~ ~ ~– Bien, bien, répondit Altamont, qui comprenait
432   2,       XVI|             charmer les bêtes féroces, répondit le docteur ; je crois peu
433   2,       XVI|            rennes.~ ~ ~– Pourquoi pas, répondit Altamont, s’ils n’avaient
434   2,      XVII|                     Diable est le mot, répondit le docteur, dès qu’il put
435   2,      XVII|              sommes de bons chasseurs, répondit Altamont.~ ~ ~ ~Cependant
436   2,      XVII|                 c’est de bonne guerre, répondit le docteur, qui, malgré
437   2,      XVII|            Vous aviez sauvé la mienne, répondit l’Américain.~ ~ ~ ~Il y
438   2,      XVII|         Hatteras.~ ~ ~– Non. Altamont, répondit le capitaine ; lorsque le
439   2,      XVII|               vous êtes mon semblable, répondit Altamont, et quoi qu’il
440   2,      XVII|               Oui, monsieur Clawbonny, répondit le maître d’équipage.~ ~ ~–
441   2,     XVIII|          arrêter.~ ~ ~– Beau résultat, répondit Johnson, et bien que nous
442   2,       XIX|               polaires.~ ~ ~– Surtout, répondit Johnson, quand il dépend
443   2,        XX|                trompé !~ ~ ~– Eh bien, répondit Bell, nous devrions allumer
444   2,        XX|             bâtons.~ ~ ~– Bien trouvé, répondit Johnson, et ce ne sera pas
445   2,        XX|              vous, monsieur Clawbonny, répondit le vieux marin, et je ne
446   2,        XX|           trouvé des traces d’animaux, répondit Hatteras.~ ~ ~– Cela ne
447   2,        XX|              Hatteras.~ ~ ~– En effet, répondit le docteur, voilà les empreintes
448   2,        XX|             plus longtemps.~ ~ ~– Non, répondit Hatteras. Allons…~ ~ ~ ~
449   2,        XX|             pôle !~ ~ ~– Et cependant, répondit Bell, il n’y a pas moyen
450   2,        XX|          Européen !~ ~ ~– Le fait est, répondit Johnson, que si nous allions
451   2,        XX|               Particulièrement vexant, répondit Altamont.~ ~ ~– Enfin, on
452   2,        XX|             pas froide, mais bruyante, répondit le docteur ; prenons nos
453   2,        XX|                glaces.~ ~ ~– En effet, répondit Johnson, ce bruit ne peut
454   2,        XX|              ne serait pas impossible, répondit le docteur ; tenez, ajouta-t-il
455   2,        XX|          capitaine.~ ~ ~– Oui, certes, répondit celui-ci avec enthousiasme ;
456   2,      XXII|        Altamont.~ ~ ~– Terre ! terre ! répondit Hatteras avec une inébranlable
457   2,      XXII|                est possible, en effet, répondit Altamont.~ ~ ~– Ah ! s’écria
458   2,      XXII|            faut s’attendre à tout ici, répondit le docteur.~ ~ ~ ~Ces paroles
459   2,      XXII|                Bell.~ ~ ~– Non ! non ! répondit le docteur ; nous serions
460   2,      XXII|             est un phénomène cosmique, répondit le docteur, phénomène peu
461   2,      XXII|              qu’il en soit, en avant ! répondit Hatteras.~ ~ ~– En avant !
462   2,     XXIII|               à sa voix ; mais rien ne répondit aux deux amis du capitaine.
463   2,     XXIII|                    Le vent nous porte, répondit Altamont.~ ~ ~– Mais je
464   2,     XXIII|             Cela paraît ainsi de loin, répondit Johnson ; mais nous trouverons
465   2,     XXIII|              faut.~ ~ ~– Allons donc ! répondit tristement Clawbonny.~ ~ ~ ~
466   2,     XXIII|            équipage.~ ~ ~– Non ! non ! répondit le docteur en tressaillant,
467   2,      XXIV|             voix.~ ~ ~– Au pôle Nord ! répondit le capitaine, avec un accent
468   2,      XXIV|             Vous avez raison, docteur, répondit Altamont ; il semble que,
469   2,      XXIV|                je ne m’aperçois guère, répondit Johnson, que nous soyons
470   2,      XXIV|                    C’est peu de chose, répondit Altamont, et nous pouvons
471   2,      XXIV|                Bell.~ ~ ~– Justement ! répondit le docteur.~ ~ ~– Mais,
472   2,      XXIV|                 Elle est considérable, répondit le docteur ; la terre marche
473   2,      XXIV|                      Ni plus ni moins, répondit le docteur ; car il y a
474   2,      XXIV|                Écrasant, c’est le mot, répondit le docteur ; mais je reviens
475   2,      XXIV|                Eh ! mon cher Altamont, répondit le docteur, vous touchez
476   2,      XXIV|            profiter…~ ~ ~ ~Hatteras ne répondit pas. Évidemment, il n’était
477   2,      XXIV|               entendre.~ ~ ~– Ma foi ! répondit le docteur, au dire de certains
478   2,      XXIV|          jambes ?~ ~ ~– Probablement ! répondit le docteur, en riant de
479   2,      XXIV|                pas.~ ~ ~– Mon ami, lui répondit le docteur, la conséquence
480   2,       XXV|                   Notre devoir d’amis, répondit le docteur.~ ~ ~– Oui, reprit
481   2,       XXV|         entendez, docteur !~ ~ ~– Oui, répondit le docteur, que l’exaltation
482   2,       XXV|            testament.~ ~ ~– Peut-être, répondit gravement Hatteras.~ ~ ~–
483   2,       XXV|         Anglais le fera.~ ~ ~– Quoi ?… répondit le docteur.~ ~ ~– Nous sommes
484   2,       XXV|              vous suivrons.~ ~ ~– Oui, répondit le capitaine, jusqu’à mi-côte
485   2,       XXV|          Pourtant !…~ ~– C’est décidé, répondit Hatteras d’un ton inébranlable,
486   2,       XXV|              il n’y a rien à craindre, répondit le docteur, nous sommes
487   2,       XXV|             plus.~ ~ ~– Demeurez donc, répondit le capitaine d’une voix
488   2,       XXV|                   Mais le capitaine ne répondit pas, et les aboiements à
489   2,       XXV|              regarde sans voir, ne lui répondit pas.~ ~ ~– Grand Dieu !
490   2,       XXV|              est aveugle !~ ~ ~– Non ! répondit Clawbonny, non ! Mes pauvres
491   2,       XXV|                consternés.~ ~ ~– Fou ! répondit le docteur.~ ~ ~ ~Et de
492   2,      XXVI|                  C’est aussi mon avis, répondit Altamont ; le vent est bon,
493   2,      XXVI|      établissements danois.~ ~ ~– Oui, répondit Altamont, réunissons ce
494   2,      XXVI|           rejoindre le traîneau, bien, répondit le docteur ; mais, au lieu
495   2,      XXVI|                       Nous essaierons, répondit Clawbonny.~ ~ ~ ~La chaloupe
496   2,      XXVI|               Là-bas ! sous la neige ! répondit Altamont avec un accent