Partie,  Chapitre

  1   1,         I|    descendante, le brick le Forward, capitaine, K.Z., second, Richard Shandon,
  2   1,         I|             qu’on ne connaît pas son capitaine, à ce brick-là ?~ ~ ~– Mais
  3   1,         I|           croire que Shandon soit le capitaine du Forward ?~ ~ ~– Mais,
  4   1,         I|              pas ; il n’est pas plus capitaine que toi ou moi, sauf mon
  5   1,         I|         moment en sera venu, le vrai capitaine apparaîtra on ne sait comment
  6   1,         I|         soutenir que le Forward a un capitaine à bord ?~ ~ ~– Mais oui,
  7   1,         I|         chose, mais il m’a montré le capitaine.~ ~ ~– Il te l’a montré !
  8   1,         I|             éclaté de rire. Un chien capitaine d’un brick de cent soixante-dix
  9   1,         I|            Johnson qui t’a montré ce capitaine d’un genre si nouveau, ce
 10   1,         I|              incognito gardé par son capitaine, la façon dont Richard Shandon
 11   1,         I|         Nord-Ouest ? À quoi bon ? le capitaine MacClure l’avait trouvé
 12   1,         I|            Wedell, plus avant que le capitaine James Ross ? Mais à quoi
 13   1,        II|       Forward ; il sera composé d’un capitaine, moi, d’un second, vous,
 14   1,        II|       initiales que dessus.~ ~ ~« Le capitaine du Forward se présentera
 15   1,        II|     nouvelles instructions.~ ~ ~« Le capitaine du Forward~ ~ ~ ~« K.Z. »~ ~
 16   1,       III|              de santé exigées par le capitaine.~ ~ ~ ~Il connaissait un
 17   1,       III|        chaleur animale, comme dit le capitaine, je vous le garantis d’avance.
 18   1,       III|            moins, vous connaissez le capitaine ?~ ~ ~– Le capitaine, c’
 19   1,       III|              le capitaine ?~ ~ ~– Le capitaine, c’est Richard Shandon,
 20   1,       III|      strictement les instructions du capitaine, instructions nettes, précises,
 21   1,       III|            doute, même par vous ! Le capitaine qui vous a choisi pour second
 22   1,       III|             voici, lettre d’un brave capitaine, très laconique, mais très
 23   1,       III|   instructions à son égard.~ ~ ~« Le capitaine du Forward,~ ~ ~« K.Z. »~ ~–
 24   1,       III|         Shandon, vous connaissez son capitaine ?~ ~ ~– Pas le moins du
 25   1,       III|             l’annonçait la lettre du capitaine, un chien de race danoise
 26   1,       III|                  Ainsi donc, sauf le capitaine, l’équipage du Forward était
 27   1,       III|            comme suit~ ~ ~ ~1° K.Z., capitaine. 2° Richard Shandon, commandant.
 28   1,        IV|            du navire. Les cabines du capitaine et du second, placées en
 29   1,        IV|            vue sur le pont. Celle du capitaine resta hermétiquement close,
 30   1,        IV|            vent, comme l’eût fait le capitaine du Forward.~ ~ ~ ~Le docteur
 31   1,        IV|             de l’équipage, depuis le capitaine jusqu’au chauffeur, étaient
 32   1,        IV|               Si les instructions du capitaine se réalisaient jusqu’au
 33   1,        IV|              m’indique pas le nom du capitaine, elle doit au moins nous
 34   1,        IV|               jamais ! Est-ce que le capitaine aurait eu l’idée d’exposer
 35   1,        IV|         désespérer. Les promesses du capitaine se sont accomplies jusqu’
 36   1,        IV|        atteindrez le 20 avril. Si le capitaine ne paraît pas à bord, vous
 37   1,        IV|              baie Melville.~ ~ ~« Le capitaine du Forward~ ~ ~ ~« K.Z. »~ ~ ~
 38   1,         V|      écartelées sur ses tambours. Le capitaine le héla de son bord, dernier
 39   1,         V|             y a trente ans passés le capitaine James Ross allant chercher
 40   1,         V|            retard préjudiciable ; le capitaine James Ross, après l’avoir
 41   1,         V|             reprit le docteur, si le capitaine est à bord, il saura mieux
 42   1,         V|           nord, et que Dayement, son capitaine, les compta par centaines !~ ~ ~–
 43   1,        VI|           arrivait au jour fixé ; le capitaine inconnu, s’il lui plaisait
 44   1,        VI|             envoyé à la rencontre du capitaine Cook, qui tentait de remonter
 45   1,        VI|             la pointe Turnagain ; le capitaine Back marchait sur ses traces
 46   1,       VII|        recommence à se préoccuper du capitaine fantastique ; plus d’un
 47   1,       VII|      Croyez-vous à l’existence de ce capitaine ?~ ~ ~– Sans doute.~ ~ ~–
 48   1,       VII|                Je dis donc que notre capitaine est sans doute du nombre
 49   1,       VII|             me trompe fort, ou notre capitaine est un gaillard solidement
 50   1,      VIII|                demanda Pen.~ ~ ~– Au capitaine.~ ~ ~– Ah ! toujours ce
 51   1,      VIII|                     Ah ! toujours ce capitaine de malheur ! s’écria Pen.
 52   1,      VIII|              qu’il n’y a pas plus de capitaine que de taverne sur ces bancs
 53   1,      VIII|                   Mais si, il y a un capitaine, reprit Bolton ; et je parierais
 54   1,      VIII|            face !~ ~ ~– Qui parle du capitaine ? dit en ce moment un nouvel
 55   1,      VIII|              chose de nouveau sur le capitaine ? demanda-t-il.~ ~ ~– Non,
 56   1,      VIII|      viendrai vous raconter à qui ce capitaine ressemble, et comment il
 57   1,      VIII|             comme tout le monde, ton capitaine ! Et si c’est un gaillard
 58   1,      VIII|             avec lui ?~ ~ ~– Avec le capitaine ?~ ~ ~– Oui, le dog-captain ;
 59   1,      VIII|              ce chien-là est le vrai capitaine ?~ ~ ~– Certes, répondit
 60   1,      VIII|             du mur, ils parlaient du capitaine, ce qui est la même chose,
 61   1,      VIII|              il n’y aura pas d’autre capitaine que Richard Shandon.~ ~ ~–
 62   1,      VIII|               que ce chien-là est le capitaine ?~ ~ ~– Oui, comme je l’
 63   1,        IX|                 Commandant,~ ~ ~« Le capitaine du Forward est content du
 64   1,        IX|           détroit de Smith.~ ~ ~« Le capitaine du Forward,~ ~ ~« K.-Z.~ ~ ~«
 65   1,        IX|                Eh bien, dit Wall, ce capitaine chimérique ne parle même
 66   1,        IX|              dans tous les sens ; le capitaine ne viendra pas à bord, par
 67   1,        IX|        excepté cela. J’admets que ce capitaine, ou un homme à lui, que
 68   1,        IX|           cas, reprit Johnson, si ce capitaine se présente, homme ou diable,
 69   1,        IX|             Wall, pour en revenir au capitaine, s’il existe, je ne vois
 70   1,        IX|        équipage les félicitations du capitaine ; or, jusqu’ici, j’ai toujours
 71   1,        IX|      nouvelle d’une communication du capitaine se répandit immédiatement
 72   1,        IX|           pour chacun qu’à défaut du capitaine son ombre ou son esprit
 73   1,        IX|             que, le 27 août 1859, le capitaine MacClintock toucha à son
 74   1,         X|            partie de l’expédition du capitaine MacClintock ; mais ce Hans
 75   1,         X|              saluerai comme l’unique capitaine du Forward.~ ~ ~ ~La baleinière
 76   1,         X|               Shandon n’était pas le capitaine de navire, le maître après
 77   1,        XI|       répliqua Clifton, qu’il est le capitaine.~ ~ ~– Eh bien, capitaine
 78   1,        XI|            capitaine.~ ~ ~– Eh bien, capitaine de malheur, s’écria Pen,
 79   1,        XI|           liquide.~ ~ ~– Bon voyage, capitaine ! s’écria le brutal matelot.~ ~ ~ ~
 80   1,       XII|                     CHAPITRE XII~ LE CAPITAINE HATTERAS~ ~Le Forward avançait
 81   1,       XII|             avons assez fait pour ce capitaine invisible, et nous sommes
 82   1,       XII|              devait posséder seul le capitaine du Forward, ce chien envoyé
 83   1,       XII|              hurrah ! hurrah pour le capitaine !~ ~ ~– Shandon, dit celui-ci
 84   1,       XII|        ordres d’une voix altérée. Le capitaine s’avança au-devant de ses
 85   1,       XII|              patriotisme. Je suis le capitaine Hatteras !~ ~ ~– Le capitaine
 86   1,       XII|        capitaine Hatteras !~ ~ ~– Le capitaine Hatteras ! s’écria Shandon.~ ~ ~ ~
 87   1,       XII|              et dûment établi que le capitaine du Forward était John Hatteras.~ ~
 88   1,      XIII|            officiers se tint chez le capitaine ; il se composa d’Hatteras,
 89   1,      XIII|                    Messieurs, dit le capitaine de cette voix à la fois
 90   1,      XIII|                Je n’ai pas à penser, capitaine, répondit froidement Shandon,
 91   1,      XIII|            de succès.~ ~ ~– Eh bien, capitaine, répondit Shandon, les faits
 92   1,      XIII|            votre dessein praticable, capitaine ; et comme il est évident
 93   1,      XIII|            expérience.~ ~ ~– Ma foi, capitaine, je suis votre homme, répondit
 94   1,      XIII|            vers le nord. En 1852, le capitaine Inglefield pénétra, dans
 95   1,      XIII|          Shandon, en interrompant le capitaine ; c’est impossible !~ ~ ~–
 96   1,      XIII|           admettre.~ ~ ~– Cependant, capitaine, reprit Shandon, ces faits
 97   1,      XIII|         assertion de la science ; le capitaine me permettra de vous le
 98   1,      XIII|           bien, Shandon ? demanda le capitaine.~ ~ ~– Capitaine, répondit
 99   1,      XIII|          demanda le capitaine.~ ~ ~– Capitaine, répondit froidement Shandon,
100   1,      XIII|              Dieu.~ ~ ~– C’est bien, capitaine, répondit Shandon, qui sortit
101   1,      XIII|                     Le lendemain, le capitaine fit mettre de grand matin
102   1,      XIII|             armurier accourut.~ ~ ~– Capitaine ! fit-il.~ ~ ~– Chargez
103   1,      XIII|                   Nous sommes parés, capitaine, s’écria Wolsten.~ ~ ~–
104   1,      XIII|             bien à la passe, cria le capitaine à l’armurier.~ ~ ~ ~Celui-ci
105   1,      XIII|             et tranquille : celui du capitaine. Aussi l’équipage, émerveillé
106   1,       XIV|         obéissait à la pensée de son capitaine.~ ~ ~ ~La température remontait.
107   1,       XIV|           situation exacte.~ ~ ~ ~Le capitaine pointa sa carte à peu de
108   1,       XIV|             malheureusement discret, capitaine. Mais quel vent effroyable
109   1,       XIV|             futures, et, quoi que le capitaine MacClintock ait pu prendre
110   1,       XIV|         contrées.~ ~ ~– C’est juste, capitaine, car les expéditions ont
111   1,       XIV|          Barrow. Il est à remarquer, capitaine, que James Ross avait sous
112   1,       XIV|              années 1850 et 1851, le capitaine Austin hiverna à l’île Cornwallis,
113   1,       XIV|       hiverna à l’île Cornwallis, le capitaine Penny explora sur l’Assistance
114   1,       XIV|         expédiés par Grinnel avec le capitaine Haven, entraînés hors du
115   1,       XIV|              Edward Belcher, avec le capitaine Kellet pour second ; sir
116   1,       XIV|             hélice l’Isabelle, et le capitaine Inglefied, après avoir remonté
117   1,       XIV|           ferons !~ ~ ~– Je le sais, capitaine, répondit le docteur, et
118   1,       XIV|           1853 le steamer le Phénix, capitaine Inglefied, d’y transporter
119   1,       XIV|            où vous nous êtes apparu, capitaine, parvint à l’île Beechey,
120   1,        XV|            du roc.~ ~ ~ ~Aussitôt le capitaine, suivi du docteur, de Johnson
121   1,        XV|          depuis la reconnaissance du capitaine, il était devenu très sociable
122   1,        XV|              croire que Kennedy, son capitaine, a quitté d’hier ce port
123   1,        XV|             de céder à la volonté du capitaine. Shandon ne fut pas le dernier
124   1,        XV|             sans succès apparent. Le capitaine connaissait le prix d’une
125   1,        XV|       doivent pas négliger ; mais le capitaine Hatteras n’était pas homme
126   1,        XV|        maison subsistait encore ; le capitaine Kennedy la fit réparer,
127   1,        XV|          réellement découvert par le capitaine Kennedy dans une excursion
128   1,       XVI|            son poste.~ ~ ~– Eh bien, capitaine, dit le docteur, nous sommes
129   1,       XVI|     soixante-cinquième parallèle. Le capitaine Parry fut également témoin
130   1,       XVI|        défavorables !~ ~ ~– Eh bien, capitaine, s’il faut hiverner, nous
131   1,       XVI|         MacClintock, et alors…~ ~ ~– Capitaine, vint dire en ce moment
132   1,       XVI|            tout.~ ~ ~ ~Les désirs du capitaine devaient être satisfaits
133   1,       XVI|           besoin d’être nettoyée, le capitaine fit ancrer son navire à
134   1,       XVI|           monsieur Clawbonny, que le capitaine serait heureux de pouvoir
135   1,      XVII|       matelots, avec Fitz-James pour capitaine, Gore, Le Vesconte, pour
136   1,      XVII|       comptait soixante-huit hommes, capitaine Crozier, lieutenants, Little
137   1,      XVII|      survivants, sous la conduite du capitaine Crozier, se mirent en route
138   1,     XVIII|          plus s’attaquer au chien du capitaine, « à son génie familier »,
139   1,     XVIII|              sérieux les discours du capitaine ; ils ont l’air de ne plus
140   1,     XVIII|            ne me trompe, Shandon, le capitaine compte renouveler son approvisionnement
141   1,     XVIII|            et que ces imprudences du capitaine peuvent nous coûter fort
142   1,     XVIII|        Shandon, répondit Wall, et le capitaine a pris là le meilleur moyen
143   1,     XVIII|          commandement du navire à un capitaine moins aventureux….~ ~ ~–
144   1,     XVIII|            de Shandon, et combien le capitaine avait droit de pressentir
145   1,     XVIII|        exactitude. En retranchant le capitaine et le docteur, qui ne pouvaient
146   1,     XVIII|           dix-huit mille livres44 au capitaine ; mais il était assez riche
147   1,     XVIII|              la première fois par le capitaine Parry dans sa grande expédition
148   1,        XX|    North-Sommerset. Déjà en 1851, le capitaine Ommaney, de l’expédition
149   1,        XX|            bien, Johnson, demanda le capitaine, vous y reconnaissez-vous ?~ ~ ~–
150   1,        XX|       reconnaissez-vous ?~ ~ ~– Oui, capitaine, c’est bien l’île Beechey !
151   1,        XX| considérables ?~ ~ ~– Considérables, capitaine. Ce fut ici que l’Amirauté
152   1,        XX|              sous le commandement du capitaine Inglefield, avec le steamer
153   1,        XX|                    Soyez tranquille, capitaine, répliqua Johnson, il en
154   1,        XX|              charbon.~ ~ ~– Eh bien, capitaine, nous en avons laissé plus
155   1,        XX|           rapatrier le lieutenant du capitaine Mac-Clure, l’officier Bellot,
156   1,        XX|            un triste souvenir. Mais, capitaine, je pense que nous devons
157   1,        XX|           charbon à bord.~ ~ ~– Oui, capitaine, répondit Wall.~ ~ ~– Je
158   1,        XX| retrouvez-vous ?~ ~ ~– Parfaitement, capitaine ; seulement, voici un monument
159   1,        XX|             dépourvu de neige.~ ~ ~– Capitaine, lui dit Johnson en le suivant,
160   1,        XX|             Shandon s’avança vers le capitaine et lui dit :~ ~ ~« Monsieur
161   1,        XX|            comment naviguerons-nous, capitaine ?~ ~ ~– À la voile, monsieur !
162   1,        XX|              vent fut contraire ; le capitaine ne reparut pas sur le pont.
163   1,       XXI|         moment avec la résolution du capitaine de s’élever dans le canal
164   1,       XXI|           fut faite, en 1851, par le capitaine Penny, sur les baleiniers
165   1,       XXI|           surprenait dans le cœur du capitaine.~ ~ ~– Mais non, reprit
166   1,       XXI|            Advance, commandés par le capitaine de Haven, coururent de si
167   1,       XXI|             serait pas arrivé, si le capitaine Pullen fût revenu plus tôt
168   1,       XXI|          qualité de matelot, sous le capitaine Inglefield. Nous venions,
169   1,       XXI|          août ; le 10 de ce mois, le capitaine Inglefleld quitta le Phénix
170   1,       XXI|             Phénix pour rejoindre le capitaine Pullen, séparé depuis un
171   1,       XXI|             après le départ de notre capitaine, le commandant Pullen regagna
172   1,       XXI|            revenu avant le départ du capitaine Inglefield ! Le lieutenant
173   1,       XXI|     craignant que l’absence de notre capitaine ne se prolongeât, et sachant
174   1,       XXI|     commandement des deux navires au capitaine Pullen, et partit le 12
175   1,       XXI|            obéir aux instructions du capitaine Pullen qu’il a voulu rejoindre
176   1,       XXI|          eux-mêmes qui, apprenant du capitaine Inglefield, à son retour
177   1,      XXII|       avez-vous entendu ? s’écria le capitaine d’une voix irritée.~ ~ ~ ~
178   1,      XXII|           Pen, en s’avançant vers le capitaine.~ ~ ~– Et vous dites ?…
179   1,      XXII|          homme aux fers.~ ~ ~– Mais, capitaine, répondit Shandon, ce que
180   1,      XXII|               répondit simplement le capitaine.~ ~ ~ ~Bientôt la vapeur
181   1,      XXII|         depuis sa discussion avec le capitaine.~ ~ ~ ~Le vent retomba dans
182   1,     XXIII|         devant lui l’autorité de son capitaine.~ ~ ~– Vous dites donc,
183   1,     XXIII|             si nous revenons sans le capitaine ?~ ~ ~– Non, répondit Clifton,
184   1,     XXIII|         indispensable.~ ~ ~– Mais le capitaine… cependant…~ ~ ~– Sois tranquille,
185   1,     XXIII|      répondit Pen, nous en aurons un capitaine, et un bon, que monsieur
186   1,     XXIII|           besoin, nous y arriverons, capitaine, sur le quatre-vingt-dix-neuvième
187   1,     XXIII|             sur le pont ! s’écria le capitaine.~ ~ ~ ~Cette montagne roulante
188   1,     XXIII|            lui.~ ~ ~– Nous dérivons, capitaine ! cria Johnson~ ~ ~ ~– Laissons
189   1,     XXIII|             exemple de ce que fit le capitaine MacClure dans une circonstance
190   1,      XXIV|              voilà bien la chance du capitaine ! aller se faire pincer
191   1,     XXVII|             de cause… mais jamais le capitaine… Et cependant, il faudra
192   1,     XXVII|      avancèrent vers Hatteras.~ ~ ~– Capitaine, dit Shandon.~ ~ ~ ~Hatteras,
193   1,     XXVII|             ne l’entendit pas.~ ~ ~– Capitaine ! répéta Shandon en le touchant
194   1,     XXVII|              Monsieur, dit-il.~ ~ ~– Capitaine, nous n’avons plus de feu.~ ~ ~–
195   1,     XXVII|           chose au-dessus du devoir, capitaine, répondit le second, c’est
196   1,     XXVII|                   À bord ! reprit le capitaine, les poings crispés, l’œil
197   1,     XXVII|          aussi grands. Partons donc, capitaine !~ ~ ~– Partons ! s’écria
198   1,    XXVIII|            et approuva le silence du capitaine.~ ~ ~ ~Celui-ci avait renfermé
199   1,    XXVIII|               d’après l’invention du capitaine Parry, devaient se ceindre
200   1,    XXVIII|         voyage, il parut opportun au capitaine de choisir avant tout des
201   1,    XXVIII|       vivement désiré accompagner le capitaine dans sa périlleuse entreprise ;
202   1,    XXVIII|                     Je vous entends, capitaine, répondit le vieux marin,
203   1,    XXVIII|                 C’est votre volonté, capitaine ?~ ~ ~– Ma volonté absolue,
204   1,      XXIX|             recherches, reprenait le capitaine ; j’ai hâte d’avoir rejoint
205   1,      XXIX|            une faute ! la place d’un capitaine est à son bord, et non ailleurs.~ ~ ~–
206   1,      XXIX|                     Docteur ! fit le capitaine.~ ~ ~– Par ici ! au fond
207   1,      XXIX|             notre route ? demanda le capitaine.~ ~ ~– Continuons, Hatteras,
208   1,      XXIX|                      Docteur !~ ~ ~– Capitaine ! où êtes-vous ?~ ~ ~ ~Les
209   1,      XXIX|     déchirent la figure. Aho ! aho ! capitaine ! cria-t-il de nouveau.~ ~ ~ ~
210   1,      XXIX|                Le traîneau ! cria le capitaine.~ ~ ~– À quatre-vingts pieds
211   1,      XXIX|                Duk ! Duk, s’écria le capitaine en se disposant à rentrer
212   1,      XXIX|                     Feu ! s’écria le capitaine en déchargeant son fusil.~ ~ ~ ~
213   1,       XXX|       vivement Hatteras~ ~ ~ ~– Oui, capitaine, reprit le docteur.~ ~ ~–
214   1,      XXXI|              impuissante adressés au capitaine. Il y avait là toute une
215   1,      XXXI|            entêtement intraitable du capitaine. Ce mort l’avait traité
216   1,     XXXII|         demanda Hatteras.~ ~ ~– Oui, capitaine, répondit le charpentier.~ ~ ~–
217   1,     XXXII|         rapidement sur les traces du capitaine.~ ~ ~ ~Une heure après,
218   1,     XXXII|           voix altérée.~ ~ ~– Vous ! capitaine ! répondit Johnson, vous !
219   2,         I|         hardi dessein qu’avait eu le capitaine Hatteras de s’élever jusqu’
220   2,         I|            les énergiques paroles du capitaine, voulut se rendre un compte
221   2,         I|             mourant ?~ ~ ~– Oui ! le capitaine Altamont.~ ~ ~ ~Le docteur
222   2,         I|          avec Hatteras.~ ~ ~– Pauvre capitaine ! fit Johnson, qui trouvait
223   2,         I|                  L’accompagnez-vous, capitaine ? ajouta Johnson en se dirigeant
224   2,         I|            singulier, lui dit-il, le capitaine semble avoir oublié toute
225   2,        II|         aussitôt après votre départ, capitaine, dès le lendemain, Shandon,
226   2,        II|              la révolte ?~ ~ ~– Oui, capitaine.~ ~ ~– Qu’il ne soit plus
227   2,        II|          toujours vous voir arriver, capitaine, et cependant je craignais
228   2,        II|         avant tout votre avis.~ ~ ~– Capitaine, dit Johnson, avant de nous
229   2,        II|           Celui-là même.~ ~ ~– Bien, capitaine, notre situation est connue
230   2,        II|                     Non, répondit le capitaine, après quelques instants
231   2,        II|          Angleterre ?~ ~ ~– Eh bien, capitaine ! demanda Johnson à Hatteras,
232   2,        II|            répondre.~ ~ ~ ~Enfin, le capitaine releva la tête et dit d’
233   2,        II|            fois Hatteras.~ ~ ~– Oui, capitaine.~ ~ ~– Et le vôtre, docteur ?~ ~ ~–
234   2,        II|            Le docteur, voyant que le capitaine se taisait, reprit la parole :~ ~ ~–
235   2,        II|       resterai ! je resterai !~ ~ ~– Capitaine ! fit Johnson, s’arrêtant
236   2,        II|             Le Porpoise ! s’écria le capitaine.~ ~ ~ ~L’Américain fit un
237   2,       III|              sur la route. Enfin, le capitaine et deux matelots restèrent
238   2,       III|    préparatifs immédiatement, dit le capitaine, et partons. Peut-être la
239   2,       III|      rivalité existait déjà entre le capitaine anglais et le capitaine
240   2,       III|              capitaine anglais et le capitaine américain.~ ~ ~« Ce seront
241   2,        IV|         jours ! dit énergiquement le capitaine.~ ~ ~– Il le faut, en effet,
242   2,        IV|          nous sauver !~ ~ ~– Ah ! ce capitaine Hatteras ! reprit Bell,
243   2,        IV|       Courage, Bell ! J’avoue que le capitaine est un homme audacieux,
244   2,        IV|              d’un fait relaté par le capitaine Ross dans la relation de
245   2,        IV|              part de son projet ; le capitaine lui serra la main, et les
246   2,        IV|                Le voilà ! s’écria le capitaine.~ ~ ~– Silence ! fit le
247   2,        IV|              Non, Johnson, reprit le capitaine, laissez-moi faire ; je
248   2,         V|       chances de succès, répondit le capitaine : il faut donc l’employer.
249   2,         V|              Johnson.~ ~ ~– Ni vous, capitaine ?~ ~ ~– Non, répondit Hatteras.~ ~ ~–
250   2,        VI|   inhabitable.~ ~ ~ ~C’est ce que le capitaine, le docteur et Johnson reconnurent,
251   2,        VI|           assurée, dit le docteur au capitaine, et rien ne nous empêchera
252   2,        VI|             comprit la répugnance du capitaine et ne jugea pas nécessaire
253   2,        VI|           vous, docteur, répondit le capitaine. Faites, tandis que je vais
254   2,       VII|             le tempérament sombre du capitaine. Celui-ci affirmait son
255   2,       VII|             Altamont en désignant le capitaine, pourra nommer toutes les
256   2,       VII|             non moins irrités que le capitaine de l’impérieux aplomb de
257   2,       VII|             et les nôtres. Que notre capitaine…~ ~ ~– Docteur, répondit
258   2,        IX|           Nooth, Lord Seaforth et le capitaine Philips, supportèrent une
259   2,        IX|             en regardant fixement le capitaine.~ ~ ~– Dans notre voyage
260   2,         X|        absolue ; il imposait même au capitaine Hatteras, qui l’aimait d’
261   2,         X|          directeur du théâtre, et le capitaine Sabine rédacteur en chef
262   2,         X|              gais, les compagnons du capitaine Parry.~ ~ ~– Comme tous
263   2,         X|            donc un peu du théâtre du capitaine Parry ; y jouait-on des
264   2,        XI|                Les interlocuteurs du capitaine se regardèrent, ne sachant
265   2,        XI|       pendant l’été ?~ ~ ~– Et vous, capitaine ? demanda Johnson.~ ~ ~–
266   2,        XI|            Bell, dit Hatteras.~ ~ ~– Capitaine, répondit le charpentier,
267   2,        XI|                 Le retour, reprit le capitaine, se fera aussi bien après
268   2,        XI|        sommes tous de votre opinion, capitaine.~ ~ ~– Bien, répondit Hatteras.
269   2,        XI|             commandera ?~ ~ ~– Vous, capitaine.~ ~ ~– Et si vous m’obéissez,
270   2,        XI|          comprenait la répugnance du capitaine.~ ~ ~– Jamais, reprit ce
271   2,        XI|              américaine.~ ~ ~– Mais, capitaine… reprit Johnson.~ ~ ~ ~Le
272   2,       XII|            la veille ; il pensait au capitaine et surtout à son entêtement,
273   2,       XII|             homme à faire revenir le capitaine sur son idée. Je gage même
274   2,       XII|        presque, et de son couteau le capitaine avait dû parer un coup de
275   2,       XII|            attaque directe, quand le capitaine imagina un nouveau moyen
276   2,      XIII|           avez-vous ? lui demanda le capitaine.~ ~ ~– Ce que j’ai ? rien !
277   2,      XIII|             À l’Américain succéda le capitaine, puis Johnson. En dix heures,
278   2,      XIII|      entassés.~ ~ ~– Bon ! dit-il au capitaine, qui se trouvait près de
279   2,       XIV|              résolut d’avoir avec le capitaine une conversation importante :
280   2,       XIV|              mer ou les détroits. Le capitaine, si absolu dans ses idées,
281   2,       XIV|                  Certes, répondit le capitaine avec vivacité, le meilleur,
282   2,       XIV|            docteur, oui, répondit le capitaine, cet Américain, je le hais
283   2,       XIV|             Et pourquoi ? demanda le capitaine avec une certaine violence ;
284   2,       XIV|            son navire ? dit enfin le capitaine.~ ~ ~– Dans ce cas, vous
285   2,        XV|             indifférence affectée du capitaine commençait à échauffer,
286   2,        XV|        Altamont ne répondant pas, le capitaine renouvela sa demande.~ ~ ~–
287   2,        XV|         croyez ? fit ironiquement le capitaine.~ ~ ~– Je le crois, comme
288   2,        XV|          même part de gloire ! Votre capitaine américain s’est avancé loin
289   2,        XV|              présence la gloire d’un capitaine anglais soit plus longtemps
290   2,        XV|              deux navires, l’Herald, capitaine Kellet, et le Plover, commandant
291   2,        XV|              Ross. Il était suivi du capitaine Collinson, son chef, qui
292   2,        XV|             le lieutenant de ce même capitaine Kellet, qu’il avait laissé
293   2,        XV|    lieutenant Pim au-devant du hardi capitaine. Le lieutenant était suivi
294   2,        XV|      volontaire dans l’état-major du capitaine Kellet. Vous ne mettez pas
295   2,        XV|            Mac Clure alla visiter le capitaine Kellet à l’île Melville ;
296   2,        XV|          alors, dit Johnson, avec le capitaine Inglefield, et nous revînmes
297   2,        XV|        fureur.~ ~ – -De mon droit de capitaine ! répondit Hatteras avec
298   2,       XVI|            aucune envie de parler au capitaine, qui ne désirait pas lui
299   2,      XVII|        allait éventrer le malheureux capitaine lorsque Altamont, se présentant
300   2,      XVII|           Non. Altamont, répondit le capitaine ; lorsque le docteur vous
301   2,      XVII|         Altamont.~ ~ ~– Oui ! fit le capitaine avec un accent superbe.~ ~ ~–
302   2,      XVII|          raconta ce qu’avait fait le capitaine américain pour le capitaine
303   2,      XVII|          capitaine américain pour le capitaine anglais, et, cette nuit-là,
304   2,        XX|            le cœur, dit Clawbonny au capitaine.~ ~ ~– Oui, certes, répondit
305   2,        XX|            la mer libre ! s’écria le capitaine. Il était dix heures du
306   2,       XXI|                 Aussi les regards du capitaine essayaient de percer les
307   2,      XXII|             premier choc du vent, le capitaine et ses compagnons s’étaient
308   2,      XXII|             inexplicable, et dont le capitaine Sabine fut témoin pendant
309   2,      XXII|             Mais alors ?… demanda le capitaine.~ ~ ~– C’est un phénomène
310   2,     XXIII|            retrouver notre infortuné capitaine !~ ~ ~ ~Johnson et Bell
311   2,     XXIII|            répondit aux deux amis du capitaine. Alors une profonde douleur
312   2,     XXIII|       crainte de trouver le corps du capitaine rejeté à la côte par la
313   2,     XXIII|            pauvre animal appelait le capitaine dans son langage ému, il
314   2,     XXIII|            au bonheur de revoir leur capitaine ; ils sentaient leurs yeux
315   2,     XXIII|          épouvantables périls que le capitaine venait de traverser.~ ~ ~ ~
316   2,     XXIII|                 au pôle Nord, par le capitaine Hatteras, commandant le
317   2,      XXIV|             tout d’abord un toast au capitaine.~ ~ ~– À John Hatteras !
318   2,      XXIV|              pôle Nord ! répondit le capitaine, avec un accent étrange,
319   2,      XXIV|         Ainsi, dit Johnson, si notre capitaine voulait nous emmener au
320   2,      XXIV|              mon ami.~ ~ ~– Eh bien, capitaine, c’est autant de chemin
321   2,      XXIV|             et très sérieusement. Le capitaine Synness, un de nos compatriotes,
322   2,       XXV|         grotte, et ils aperçurent le capitaine debout sur un roc. Son regard
323   2,       XXV|             contemplation. Enfin, le capitaine parut le comprendre.~ ~ ~–
324   2,       XXV|              sur cette terre !~ ~ ~– Capitaine, dit Johnson, nous n’avons
325   2,       XXV|                     Aussi, reprit le capitaine, je ne veux pas que cette
326   2,       XXV|             ces paroles.~ ~ ~– Mais, capitaine, dit Johnson en essayant
327   2,       XXV|                    Les compagnons du capitaine se regardèrent avec un profond
328   2,       XXV|           rien sur l’âme nerveuse du capitaine, pris d’une sorte de folie
329   2,       XXV|                     Oui, répondit le capitaine, jusqu’à mi-côte de la montagne !
330   2,       XXV|             ami ne suffisent pas, le capitaine commande.~ ~ ~ ~Le docteur
331   2,       XXV|        douceur, mais l’exaltation du capitaine allait jusqu’au délire ;
332   2,       XXV|           Demeurez donc, répondit le capitaine d’une voix étrange ; j’irai
333   2,       XXV|             torrent de feu ; mais le capitaine était retombé de l’autre
334   2,       XXV|        pouvait songer à rejoindre le capitaine ; il y avait vingt chances
335   2,       XXV|            le docteur.~ ~ ~ ~Mais le capitaine ne répondit pas, et les
336   2,       XXV|             demi-heure plus tard, le capitaine du Forward, privé de tout
337   2,      XXVI|          dénouement des aventures du capitaine Hatteras, Clawbonny, Altamont
338   2,      XXVI|              abattement. La folie du capitaine était d’un présage funeste,
339   2,      XXVI|            cairn au point même où le capitaine avait abordé l’île ; ce
340   2,      XXVI|              les quatre hommes et le capitaine — un pauvre corps sans âme –,
341   2,     XXVII|           détroit de Davis.~ ~ ~ ~Le capitaine reçut en homme de cœur ces
342   2,     XXVII|        Johnson, Bell, Altamont et le capitaine Hatteras débarquèrent à
343   2,     XXVII|             Depuis quelque temps, le capitaine Hatteras, suivi de son fidèle
344   2,     XXVII|            allée de Sten-Cottage. Le capitaine, une fois arrivé à l’extrémité
345   2,     XXVII|           force magnétique.~ ~ ~ ~Le capitaine John Hatteras marchait invariablement
346 Bib           |              Voyages et Aventures du Capitaine Hatteras~ ~* 1868 Les enfants
347 Bib           |                  1868 Les enfants du capitaine Grant~ ~* 1870 Vingt Mille
348 Bib           |             Indes noires~ ~* 1878 Un capitaine de quinze ans~ ~* 1879 Les