gras = Texte principal
    Partie,  Chapitre  gris = Texte de commentaire

  1   1,         I    |              là où les montagnes de glace arrêtent le vent plus qu’
  2   1,         V    |         vent.~ ~ ~– Une montagne de glace dans ces parages ! s’écria
  3   1,         V    |             de véritables champs de glace par le quarante-quatrième
  4   1,        VI    |         première vue du blink de la glace16. Il se trouvait à vingt
  5   1,        VI    |           venir d’un vaste champ de glace situé à une trentaine de
  6   1           (16)|             d’une grande étendue de glace.~ ~
  7   1,        VI    |          époque où les montagnes de glace sont fort nombreuses ; le
  8   1           (22)|                           Champs de glace.~ ~
  9   1,       VII    |             une surface continue de glace dont on n’aperçoit pas les
 10   1,       VII    |            cet ensemble de blocs de glace ! ne dirait-on pas une ville
 11   1,       VII    |          une ouverture de champs de glace, tantôt lutter de vitesse
 12   1,       VII    |             heurter à des masses de glace d’eau douce, remarquables
 13   1,       VII    |           plusieurs tonnes de cette glace.~ ~ ~ ~Le docteur ne pouvait
 14   1,       VII    |        navire le long des champs de glace, soit par l’écartement des
 15   1,      VIII    |        leurs étreintes. Des scies à glace furent donc installées à
 16   1,      VIII    |            taverne sur ces bancs de glace ? C’est une façon de nous
 17   1,      VIII    |     promener seul sur les champs de glace, sans se soucier ni des
 18   1,      VIII    |          équipage.~ ~ ~ ~Le bloc de glace, haut de cent pieds, ne
 19   1,      VIII    |       portèrent vers la montagne de glace, celle-ci avait disparu ;
 20   1,        IX    |             au milieu des trains de glace, rejetant l’air et l’eau
 21   1,        IX    |           rayons sur les plaines de glace.~ ~ ~ ~Le 5 mai, le Forward
 22   1,         X    |        singulier phénomène, mais la glace ne permit pas de s’approcher
 23   1,         X    |             à travers les champs de glace. La manœuvre des scies était
 24   1,         X    |            parallèles divisaient la glace sur une longueur d’une centaine
 25   1,         X    |          pénible, sur ces éclats de glace durs et acérés comme du
 26   1,         X    |        compagnons sur les champs de glace.~ ~
 27   1,        XI    |         respirer à la surface de la glace ; mais il doit prendre soin
 28   1,        XI    |        vingt pieds de long dans une glace qui avait communément de
 29   1,        XI    |          matelots, se jetant sur la glace, abandonnèrent le navire.~ ~ ~–
 30   1,       XII    |      ice-fields et les montagnes de glace. Johnson tenait lui-même
 31   1,       XII    |        contemplait les murailles de glace, dont l’altitude moyenne
 32   1,      XIII    |             à travers les champs de glace, fit flotter le pavillon
 33   1,      XIII    |           qu’à briser les champs de glace ; il fit donc déposer dans
 34   1,      XIII    |              d’énormes quartiers de glace, arc-boutés sur les montagnes
 35   1,       XIV    |           projetant des morceaux de glace. Les terres de la côte nord
 36   1,        XV    |          chien Duk, s’élança sur la glace, et ne tarda pas à prendre
 37   1,        XV    |        respirant à la surface de la glace, mais il ne put en tirer
 38   1,       XVI    |        surface dégelée des bancs de glace ; c’étaient autant de flèches
 39   1,       XVI    |       nuages composés de prismes de glace sont suspendus dans l’atmosphère ;
 40   1,       XVI    |            nous ; vous savez que la glace a une tendance à se séparer
 41   1,       XVI    |            son navire à un champ de glace, et permit au docteur d’
 42   1,      XVII    |             marin, voyageant sur la glace, traînant un bateau, maigris,
 43   1,     XVIII    |        trouver tel détroit libre de glace ? Et s’il manque l’île Beechey,
 44   1,     XVIII    |        quelques degrés au-dessus de glace ; des cascades et des cataractes
 45   1,       XIX    |             au-dessus des champs de glace, vinrent se débarrasser
 46   1,       XIX    |             passe sur les champs de glace perd beaucoup de sa force,
 47   1,       XIX    |         passe que deux montagnes de glace laissaient entre elles.
 48   1,       XIX    |          deux immenses murailles de glace, qui, se rapprochant avec
 49   1,       XXI    |             au milieu des trains de glace que le courant entraînait
 50   1,       XXI    |          tailler une maison dans la glace. Monsieur Bellot s’assit
 51   1,       XXI    |       voulait aller voir comment la glace flottait ; il était parti
 52   1,       XXI    |         cinq toises de large, où la glace était toute cassée. J’appelai
 53   1,       XXI    |          par rencontrer un champ de glace échoué sur un bas-fond ;
 54   1,       XXI    |            Reine. Là, les trains de glace se trouvèrent fort pressés.
 55   1,       XXI    |      centigrades). La young-ice, la glace nouvelle, se reformait pendant
 56   1,      XXII    |       eussent réfléchi les bancs de glace ; il y eut des jours où
 57   1,     XXIII    |         dire que l’on faisait de la glace avec du feu ; peut-être
 58   1,     XXIII    |         fera-t-il du feu avec de la glace.~ ~ ~ ~Shandon rentra dans
 59   1,     XXIII    |          retour du vent cette jeune glace se brisait et se dissipait.
 60   1,     XXIII    |           la condition de briser la glace nouvelle sous de gros rouleaux,
 61   1,     XXIII    |       espace de quelques heures, la glace acquérait une dureté telle
 62   1,     XXIII    |            commençait par trouer la glace dans son épaisseur ; on
 63   1,     XXIII    |           une plus grande partie de glace fût soumise à l’explosion ;
 64   1,     XXIII    |             déjà contre le champ de glace, au risque de briser son
 65   1,     XXIII    |           obstacle, sur un champ de glace ; il l’enfonça de son poids,
 66   1,     XXIII    |            au centre d’un bassin de glace ; celle-ci l’entourait de
 67   1,     XXIII    |      courant sous-marin, le banc de glace dérivait vers le nord avec
 68   1,     XXIII    |        grosses avaries ; bientôt la glace, s’accumulant sous l’influence
 69   1,     XXIII    |            remarqua que le champ de glace inclina dans l’est à partir
 70   1,      XXIV    |            étreint dans un champ de glace, comme dans un lit de granit,
 71   1,      XXIV    |            leur étui, et bientôt la glace leur fit une enveloppe imperméable ;
 72   1,      XXIV    |          occupa alors de tailler la glace en biseau suivant la forme
 73   1,      XXIV    |             cette disposition de la glace sous le navire.~ ~ ~– Voilà
 74   1,      XXIV    |            eau se convertira en une glace dure comme du roc, et nous
 75   1,      XXIV    |             engendre la neige et la glace, c’est-à-dire de quoi se
 76   1,      XXIV    |          sous une couche épaisse de glace, à laquelle il demandait
 77   1,      XXIV    |         chaque matin, on brisait la glace formée à l’orifice ; il
 78   1,      XXIV    |             mouillé sur un champ de glace.~ ~ ~ ~Tout fut disposé
 79   1,      XXIV    |          température, une couche de glace se forme sur les cloisons,
 80   1,      XXIV    |  quelquefois plusieurs boisseaux de glace. C’était autant de pris
 81   1,       XXV    |             ces épaisses couches de glace ; il ne ressemble à rien :
 82   1,       XXV    |            de Bell ; les plaines de glace étaient unies ; la neige,
 83   1,       XXV    |        ombres s’allongeaient sur la glace avec une surprenante netteté.~ ~ ~ ~
 84   1,       XXV    |                Duk, qui flairait la glace en ce moment, excité par
 85   1,      XXVI    |   recelaient plusieurs boisseaux de glace.~ ~ ~ ~Le temps changea
 86   1,      XXVI    |             feu baissait un peu, la glace envahissait les murailles
 87   1,      XXVI    |             échauffer un morceau de glace en l’enveloppant dans une
 88   1,      XXVI    |         trou à feu, remarqua que la glace mesurait plus de dix pieds
 89   1,      XXVI    |          arc-bouter sur le champ de glace. Peu à peu, la zone brillante
 90   1,      XXVI    |           feu ; l’épaisse couche de glace fut comme ébranlée par le
 91   1,      XXVI    |         convertissaient en blocs de glace qu’il fallait travailler
 92   1,      XXVI    |         hache ; on concassait cette glace en morceaux, dont la dureté
 93   1,      XXVI    |          glissait dans la salle, la glace s’incrustait sur les murailles,
 94   1,     XXVII    |         telle température.~ ~ ~ ~La glace s’étendait en longs miroirs
 95   1,     XXVII    |          froid, à la neige, à cette glace qui roidissait ses vêtements
 96   1,     XXVII    |          couvraient d’une couche de glace au souffle d’Hatteras ;
 97   1,     XXVII    |          voix basse, notre champ de glace dérive ! nous sommes de
 98   1,    XXVIII    |             courait aisément sur la glace ; mais par les temps de
 99   1,    XXVIII    |           attendait sur le champ de glace ; Bell prit les devants ;
100   1,      XXIX    |             À TRAVERS LES CHAMPS DE GLACE~ ~La petite troupe descendit
101   1,      XXIX    |            heure.~ ~ ~ ~Le champ de glace, tourmenté par les pressions
102   1,      XXIX    |    cache-nez, bientôt roidis par la glace ; le soir, on n’eût pu les
103   1,      XXIX    |        souffrance ; des cristaux de glace aigus se formaient soudain
104   1,      XXIX    |            ce moyen sur un champ de glace peut-être mobile ; en terre
105   1,      XXIX    |            l’abri d’une muraille de glace ; le déjeuner se composa
106   1,      XXIX    |          fort adroit ; les blocs de glace, taillés au couteau, se
107   1,      XXIX    |         trouva qu’un simple bloc de glace.~ ~ ~– Qu’espérez-vous,
108   1,      XXIX    |           de gravir une montagne de glace pendant la construction
109   1,      XXIX    |            se heurtant aux blocs de glace, tombant et se relevant,
110   1,      XXIX    |          accrochés à leurs cônes de glace, croyaient s’élever dans
111   1,       XXX    |              l’aspect des champs de glace changea soudain ; un grand
112   1,       XXX    |           au pied d’un monticule de glace dans lequel Bell tailla
113   1,       XXX    |          recouvertes d’un ciment de glace.~ ~ ~– Cette fois, dit le
114   1,       XXX    |          fortement cimentées par la glace ; mais quelques coups ne
115   1,      XXXI    |     fortement la tête à la voûte de glace ; sans se préoccuper autrement
116   1,      XXXI    |             temps, car les blocs de glace, mal assujettis, s’effondrèrent
117   1,      XXXI    |             ou plutôt un morceau de glace, au centre duquel tout l’
118   1,     XXXII    |             puis ils attaquèrent la glace durcie ; au troisième coup
119   1,     XXXII    |         creuser l’épaisse couche de glace.~ ~ ~– Est-ce que nous aurions
120   1,     XXXII    |         dire ce que ce monticule de glace renfermait des cadavres
121   1,     XXXII    |           plus froid de l’hiver, la glace offrit partout une surface
122   1,     XXXII    |          couchèrent sur le champ de glace ; une colonne de fumée alla
123   2               |        SECONDE PARTIE~ LE DÉSERT DE GLACE.~ ~ ~ ~
124   2,         I    |        avoir brisé les montagnes de glace et rompu les banquises,
125   2,         I    |                 Bell, étendu sur la glace, ne faisait aucun mouvement ;
126   2,         I    |        seulement un grand bloc ; la glace, très dure, rendait pénible
127   2,         I    |          trois heures, la maison de glace était logeable ; on y installa
128   2,         I    |             immédiatement au lit de glace qu’avait occupé le Forward ;
129   2,         I    |       débris jonchaient le champ de glace.~ ~ ~ ~La violence de l’
130   2,         I    |        récolté grain à grain sur la glace. Ni couvertures, ni hamacs,
131   2,         I    |           chauffage de la maison de glace, voulut savoir de Johnson
132   2,         I    | rapportèrent auprès de la maison de glace ; puis, à demi gelés, ils
133   2,        II    |       recouvrit bientôt le champ de glace, et toute trace de l’explosion
134   2,        II    |            feu était obstrué par la glace ; je n’avais pas une goutte
135   2,        II    |             régna dans la maison de glace ; ce sombre tableau de l’
136   2,        II    |     position ; eh bien, le champ de glace a-t-il encore dérivé, ou
137   2,        II    |           se trouve sur ce champ de glace ! La route de l’Angleterre
138   2,       III    |             dérivé sur son champ de glace, comme a fait le Forward ?~ ~ ~–
139   2,       III    |        dernier regard sur ce lit de glace, où fut le Forward. Les
140   2,       III    |          température très basse, la glace offrait une dureté et un
141   2,       III    |           force de résistance de la glace ? demanda le vieux marin,
142   2,       III    |        épaisseur de deux pouces, la glace supporte un homme ; à l’
143   2,       III    |          abattaient sur le champ de glace avec une élégante régularité.
144   2,       III    |             un phoque étendu sur la glace ; il le blessa de plusieurs
145   2,       III    |      ice-bergs et des monticules de glace à l’horizon. Était-ce l’
146   2           (62)|           pour tailler les blocs de glace.~ ~
147   2,        IV    |             asile dans la maison de glace aux chiens harassés de fatigue :
148   2,        IV    |           glisser facilement sur la glace durcie. Ah ! que ne porte-t-il
149   2,        IV    |             il tailla une maison de glace dans un ice-berg. Ces deux
150   2,        IV    |        voulait quitter la maison de glace. Le docteur eut beaucoup
151   2,        IV    |           regagnons notre maison de glace, pendant que Johnson restera
152   2,         V    |             glisser sur le champ de glace. Ne perdons pas de temps.
153   2,         V    |            le phoque rampait sur la glace ; il avait fait un détour
154   2,         V    |              et l’ours roula sur la glace.~ ~ ~– En avant ! en avant !
155   2,         V    |                  Avec un morceau de glace que nous taillerons.~ ~ ~–
156   2,         V    |         vers un foyer commun, et la glace peut nous servir à cela
157   2,         V    |      seulement je préférerais de la glace d’eau douce à la glace d’
158   2,         V    |           la glace d’eau douce à la glace d’eau salée ; elle est plus
159   2,         V    |     trouvait effectivement formé de glace d’eau douce.~ ~ ~ ~Le docteur
160   2,         V    |       docteur exposa sa lentille de glace aux rayons qu’il rencontra
161   2,         V    |              Car, si ma lentille de glace est bonne, reprit le docteur,
162   2,         V    |       nature de l’immense plaine de glace vint à se modifier sensiblement ;
163   2,         V    |        bouleversement. Des blocs de glace d’eau douce, plus fréquents
164   2,        VI    |             plus de quinze pieds de glace pour arriver au grand panneau ;
165   2,        VI    |            au moyen de ces blocs de glace, une ville tout entière
166   2,        VI    |         îlot, émergeait du champ de glace à trois milles de la côte,
167   2,        VI    |             marches évidées dans la glace. Cet endroit parut propre
168   2,        VI    |             à la hache les blocs de glace ; il se trouvait parfaitement
169   2,        VI    |   manquaient pas ; les murailles de glace devaient être assez épaisses
170   2,        VI    |            de magnifiques tables de glace, suivant la mode esquimaude,
171   2,        VI    |          pas fait au moyen de cette glace et de cette neige, qui se
172   2,        VI    |           détaillée de la maison de glace construite à Saint-Pétersbourg,
173   2,        VI    |          merveilles de ce palais de glace.~ ~ ~– Ce que l’on a fait
174   2,        VI    |            sa façade, six canons de glace s’allongeaient sur leurs
175   2,        VI    |          palais, orné de statues de glace d’une grande beauté ; le
176   2,        VI    |              et, pour n’être pas de glace, ils n’en seront pas moins
177   2,        VI    |         service complet, le tout en glace ciselée, guillochée, sculptée,
178   2,        VI    |            une souveraine ! Ah ! la glace ! Que la Providence a bien
179   2,        VI    |          véritable fortification de glace qui le mit à l’abri de toute
180   2,        VI    |          épaisseur à sa muraille de glace ; d’ailleurs, le plateau
181   2,       VII    |          pénétrer dans la maison de glace ; les poêles qui ronflaient
182   2,       VII    |            banquises, les champs de glace, et d’être venus jusqu’ici ;
183   2,      VIII    |      mercure, depuis la lentille de glace, depuis la construction
184   2,      VIII    |         aurons élevé une colonne de glace de dix pieds de hauteur,
185   2,      VIII    |            le salon de la maison de glace, était préservée de la gelée
186   2,      VIII    |           la nuit dans une hutte de glace, de s’y reposer, et d’attendre
187   2,         X    |          enfermé dans les huttes de glace. De longs mois se passent
188   2,         X    |            repolir les murailles de glace, que la chaleur de l’intérieur
189   2,        XI    |          derrière les monticules de glace ; souvent même ils prirent
190   2,       XII    |          CHAPITRE XII~ LA PRISON DE GLACE~ ~Le lendemain, il fut question
191   2,       XII    |          baies avec des morceaux de glace enlevés aux murailles de
192   2,       XII    |        sorte de trou dans le mur de glace ; il y introduisit son fusil ;
193   2,       XII    | extérieurement une légère couche de glace.~ ~ ~ ~Ses compagnons le
194   2,      XIII    |       évidemment une trouée dans la glace.~ ~ ~– On gratte ! fit Johnson.~ ~ ~–
195   2,      XIII    |           de plus en plus fort ; la glace arrachée craquait sous la
196   2,      XIII    |             précipiter des blocs de glace du sommet du cône, car vous
197   2,      XIII    |           travail ; j’ai attaqué la glace avec mon couteau à neige,
198   2,      XIII    |         supérieure qu’une écorce de glace épaisse d’un pied au plus ;
199   2,      XIII    |            soutient la croûte de la glace au-dessus de la mine ; le
200   2,      XIII    |             au-dessus des débris de glace. Les ours, surpris d’abord,
201   2,       XIV    |             se manifester.~ ~ ~ ~La glace commençait à se crevasser ;
202   2,       XIV    |           crevasses disparurent, la glace reprit sa dureté de granit,
203   2,       XIV    |     appellent « les trois saints de glace. »~ ~– Et pourquoi cela,
204   2,       XIV    |         quelques petits morceaux de glace dans la bouche du malade ;
205   2,       XIV    |           océan Arctique, dégagé de glace et propice à une navigation
206   2,        XV    |             en voyant les champs de glace donner les premiers signes
207   2,       XVI    |         mélangée à l’eau de mer, la glace formait une sorte de pâte
208   2,       XVI    |             caressés du soleil ; la glace se disloquait, et la grande
209   2,       XVI    |           du soleil. Les couches de glace dissoute livraient au pied
210   2,      XVII    |          retiré de votre tombeau de glace, j’ignorais qui vous étiez,
211   2,     XVIII    |             dislocation du champ de glace pour commencer son excursion.
212   2,       XIX    |            liquide, c’est un abus ! Glace ou vapeur, très bien ; mais
213   2,       XIX    |             à l’abri du soleil ; la glace était même assez forte pour
214   2,       XIX    |     voyageurs et du traîneau. Cette glace paraissait dater d’un hiver
215   2,       XIX    |           et parmi des montagnes de glace, qui, en pleine terre, affectaient
216   2,       XIX    |           le déplacement du bloc de glace y est inattendu, foudroyant ;
217   2,       XIX    |      puissante encore en se faisant glace qu’en devenant vapeur, et
218   2,        XX    |            au travers des champs de glace.~ ~ ~– Oh ! fit le docteur,
219   2,        XX    |             entièrement dépourvu de glace. C’était l’été succédant
220   2,        XX    |          bavures et de poussière de glace était répandue sur les rochers
221   2,       XXI    |        zones. Quelques montagnes de glace, fuyant au large, semblaient
222   2,       XXI    |          sert à scier les champs de glace, poursuivait les cétacés
223   2,      XXII    |                    Que ce radeau de glace vînt à culbuter, et les
224   2,      XXVI    |            usent sur le rivage ; la glace d’eau douce se rencontrait
225   2,      XXVI    |           se défier de l’état de la glace ; on ne put traverser le
226   2,      XXVI    |           plus facile des champs de glace, et enfin, le 24 août, ils
227   2,     XXVII    |            vives arêtes du champ de glace.~ ~ ~ ~Il fallait attendre
228   2,     XXVII    |             occidentale du champ de glace, se portant, se poussant