gras = Texte principal
    Partie,  Chapitre  gris = Texte de commentaire

  1   1,         I    |             Forward se sert en même temps de ses voiles et de son
  2   1,        II    |             se présentera à vous en temps opportun.~ ~ ~« Il conviendra
  3   1,        II    |           et se fera reconnaître en temps utile. Au moment du départ,
  4   1,        IV    |             chien ; il y perdit son temps et ses avances.~ ~ ~ ~Cet
  5   1,        IV    |             de notre destination en temps utile ; je ne doute pas
  6   1,        IV    |   préparatifs de l’appareillage, le temps était couvert, et la houle
  7   1,        IV    |            il ne faut pas perdre de temps ; nous ne serons pas dégagés
  8   1,         V    |       risquer ses perroquets par un temps pareil.~ ~ ~ ~Shandon quitta
  9   1,         V    |             pointe du Groënland. Le temps se refroidit ; le thermomètre
 10   1,         V    |      violent. Au contraire, avec un temps sec, la mer serait plus
 11   1,        VI    |              ont été prises quelque temps après dans le voisinage
 12   1,        VI    |            échoué en cet endroit de temps immémorial ; les dégels
 13   1,        VI    |          relever sa position par ce temps diabolique, n’aurait pas
 14   1,        VI    |        magnétique.~ ~ ~ ~Pendant ce temps, Franklin, par la voie de
 15   1,       VII    |            était fort houleuse ; de temps en temps, un vaste brouillard
 16   1,       VII    |         fort houleuse ; de temps en temps, un vaste brouillard tombait
 17   1,      VIII    |             d’un vent de l’est ; le temps se mit au clair, et le regard
 18   1,         X    |             de l’expédition en même temps qu’ice-master, savait une
 19   1,         X    |           de conscience, laisser le temps à tout être quelconque appartenant
 20   1,         X    |           cher Shandon ; il y a, de temps en temps de vastes débâcles
 21   1,         X    |       Shandon ; il y a, de temps en temps de vastes débâcles que les
 22   1,        XI    |     provoquer une révolte.~ ~ ~ ~Le temps fut horrible pendant cette
 23   1,        XI    |          docteur firent feu en même temps, et soudain, la détonation
 24   1,       XII    |          gouvernail.~ ~ ~ ~Il était temps ; le brick, lancé à toute
 25   1,       XII    |             peu en se reportant aux temps modernes ; les Anglais prenaient
 26   1,      XIII    |        poudres. Johnson eut donc le temps suffisant de regagner le
 27   1,      XIII    |          tenait sur le pont, par un temps sec et assez clair ; la
 28   1,      XIII    |       passage libre alors. Il était temps. Le Forward franchissait
 29   1,       XIV    |             le fit reconnaître ; le temps s’étant un peu levé, le
 30   1,       XIV    |           au cap Walker. Pendant ce temps, l’Entreprise et l’Investigator,
 31   1,        XV    |             REJETÉ DANS LE SUD~ ~Le temps s’éclaircit vers le soir,
 32   1,        XV    |       éclatantes des ice-bergs ; le temps variait sans cesse, passant
 33   1,        XV    | géographique de North-Sommerset. Le temps était clair et permettait
 34   1,        XV    |          monsieur Clawbonny ; si le temps est l’argent en Angleterre,
 35   1,        XV    |          pyramides aiguës.~ ~ ~ ~Le temps se radoucit pendant cette
 36   1,       XVI    |             toute la nuit.~ ~ ~ ~Le temps fut épouvantable. Le Forward
 37   1,       XVI    |            cinq heures du matin, le temps changea avec une rapidité
 38   1,       XVI    |      plusieurs blocs, même dans les temps calmes, comme si une force
 39   1,      XVII    |             plus terrible drame des temps modernes ! à quelques milles
 40   1,      XVII    |           particulière ; pendant ce temps, le brick filait avec une
 41   1,      XVII    |            en mesure de regagner le temps perdu ; il força de vapeur,
 42   1,       XIX    |            obligé de fuir devant le temps et de remonter dans l’ouest.
 43   1,       XIX    |            le docteur apercevait de temps à autre, par quelque embellie,
 44   1,       XIX    |            la corde.~ ~ ~ ~Il était temps ; les deux montagnes se
 45   1,        XX    |        rouge brun ; de là, dans les temps clairs, la vue peut s’étendre
 46   1,        XX    |        atterrissement possible ; le temps se faisait magnifique ;
 47   1,      XXII    |           le soleil reparaissait de temps à autre ; la température
 48   1,      XXII    |        double appellation : en même temps que l’Anglais Penny lui
 49   1,     XXIII    |             hardiment ; pendant ces temps d’arrêt, la vapeur, s’échappant
 50   1,     XXIII    |        sentit enlevé, et pendant un temps inappréciable il flotta
 51   1,       XXV    |         zéro (-16° centigrades). Le temps fut assez calme ; le froid
 52   1,       XXV    |            jusqu’à cette époque, le temps fut assez favorable ; les
 53   1,      XXVI    |        boisseaux de glace.~ ~ ~ ~Le temps changea de nouveau le 15
 54   1,    XXVIII    |             la glace ; mais par les temps de neige, lorsque les couches
 55   1,    XXVIII    |         impatience un changement de temps ; plusieurs fois il consulta
 56   1,    XXVIII    |             bas, il amenait du beau temps ; haut, de la neige ou de
 57   1,      XXIX    |                   Ne perdons pas de temps en vaines recherches, reprenait
 58   1,      XXIX    |            quartier, restait peu de temps visible ; le soleil, quoique
 59   1,      XXIX    |           partirent presque en même temps ; le ciel, allumé par un
 60   1,       XXX    |            et les renards eurent le temps d’en prendre à leur aise ;
 61   1,       XXX    |       réconforter bêtes et gens. Le temps variait avec sa mobilité
 62   1,      XXXI    |      dangereuse retraite ; il était temps, car les blocs de glace,
 63   1,     XXXII    |            avaient pas encore eu le temps d’enterrer.~ ~ ~ ~Il résolut
 64   2,         I    |             marin.~ ~ ~– Pendant ce temps, reprit celui-ci, monsieur
 65   2,         I    |                Hatteras marchait de temps en temps, et s’arrêtait
 66   2,         I    |       Hatteras marchait de temps en temps, et s’arrêtait court ; évidemment,
 67   2,         I    |          leurs courroies ; il était temps que toute cette troupe,
 68   2,         I    |                   Ne perdons pas de temps alors, répondit Johnson ;
 69   2,        II    |             de quel court espace de temps sa mort était retardée,
 70   2,        II    |         montrer à l’équipage que le temps des fatigues et des privations
 71   2,        II    |        pareille expédition, en même temps que cette lâcheté de vous
 72   2,       III    |            la petite troupe, par un temps très sec, s’enfonça dans
 73   2,       III    |          franchi quinze milles ; le temps se maintenait au sec ; la
 74   2,       III    |         réellement favorisés par le temps. Leur voyage se fit sans
 75   2,        IV    |        eussent été gelées en peu de temps.~ ~ ~ ~Johnson, qui faisait
 76   2,        IV    |         aurons été favorisés par un temps exceptionnel. La neige nous
 77   2,        IV    |            dit le docteur, il était temps de rentrer, sans quoi j’
 78   2,        IV    |        observer l’horizon.~ ~ ~ ~Le temps était clair. Hatteras, s’
 79   2,         V    |            glace. Ne perdons pas de temps. Chargez votre fusil et
 80   2,         V    |            entier.~ ~ ~ ~Pendant ce temps, le docteur chargea son
 81   2,         V    |            les retint et demanda le temps de la faire griller.~ ~ ~ ~
 82   2,        VI    |         dans le navire ; pendant ce temps, nous bâtirons une solide
 83   2,        VI    |       répondit le docteur ; avec le temps et la réflexion, on fait
 84   2,        VI    |           fut consacré au repos. Le temps menaçait de changer, sous
 85   2,        VI    |          sur le continent.~ ~ ~ ~Le temps était orageux et épais ;
 86   2,        VI    |           jours, en y comprenant le temps employé au déchargement
 87   2,       VII    |           la Quasimodo, par un beau temps très sec ; mais le froid
 88   2,       VII    |         reconnurent presque en même temps. Ici, c’est autre chose ;
 89   2,      VIII    |           et moins nous perdrons de temps…~ ~ ~– Eh bien, les matériaux
 90   2,      VIII    |     suivants, du 15 au 20 avril, le temps fut très incertain ; la
 91   2,      VIII    |           un abri, partirent par un temps couvert.~ ~ ~ ~Pendant leur
 92   2           (67)|                            Livre du temps de l’amiral Fitz-Roy, où
 93   2,         X    |            monotonie. La plupart du temps, il y a impossibilité de
 94   2,         X    |           Ainsi donc, la plupart du temps, les cinq hiverneurs demeuraient
 95   2,         X    |               Cependant, le mauvais temps continuait ; on ne pouvait
 96   2,        XI    |          nuit du 26 au 27 avril, le temps vint à changer ; le thermomètre
 97   2,       XII    |         verra. Nous avons encore du temps devant nous ; M. Clawbonny
 98   2,       XII    |              mais il eut à peine le temps de la refermer ; un ours
 99   2,       XII    |      Cependant il fallait agir ; le temps pressait. Altamont résolut
100   2,       XII    |             de prévoir que, dans un temps fort limité, le feu viendrait
101   2,      XIII    |      Américain ; mais nous avons le temps de nous préparer à le recevoir !~ ~ ~ ~
102   2,      XIII    |        compris que vous aviez eu le temps de vous barricader dans
103   2,      XIII    |            commencer, et pendant ce temps nous prendrons quelque repos.~ ~ ~–
104   2,      XIII    |           en rampant. Au bout de ce temps, Altamont vint le remplacer,
105   2,      XIII    |          remplacer, et dans le même temps il fit à peu près le même
106   2,      XIII    |     auparavant. En tout cas, pas de temps à perdre.~ ~ ~ ~Le docteur
107   2,      XIII    |      ferons-nous pas sauter en même temps que les ours ?~ ~ ~– Non !
108   2,      XIII    |          tout fut terminé. Il était temps ; les ours se livraient
109   2,        XV    |          1850 à 1851, et pendant ce temps il va au travers de la banquise
110   2,        XV    |         Bell intervinrent. Il était temps ; les deux ennemis se mesuraient
111   2,       XVI    |          lundi 17 juin, par un joli temps, le thermomètre marquant
112   2,       XVI    |           le docteur n’avait pas le temps de faire le géologue ; il
113   2,      XVII    |         animaux paisibles.~ ~ ~ ~Le temps se maintenant au beau, ils
114   2,      XVII    |        Toutefois, il eut à peine le temps de s’en rendre compte, car
115   2,     XVIII    |      PRÉPARATIFS~ ~Le lendemain, le temps changea ; il y eut un retour
116   2,     XVIII    |            tenir la mer par un gros temps, avec sa misaine et son
117   2,     XVIII    |           quelques semaines de beau temps que la nature accorde aux
118   2,     XVIII    |          eau ; mais il n’eut pas le temps de l’y replonger ; les pattes
119   2,       XIX    |        heures du matin, par un beau temps ; après avoir suivi les
120   2,       XIX    |       degrés (+ 3° centigrades). Le temps n’était pas absolument fixé,
121   2,       XIX    |       voyageurs relevaient, par les temps clairs, un objet exactement
122   2,       XIX    |          douze heures ; le reste du temps était consacré aux repas
123   2,       XIX    |          que sur trois mois de beau temps.~ ~ ~ ~Il fallait, d’ailleurs,
124   2,       XIX    |             à éviter. En tout autre temps, ils eussent voyagé la nuit,
125   2,       XIX    |             À la tempête succéda un temps chaud et humide ; ce fut
126   2,       XIX    |            ils n’auraient pas eu le temps de prévoir ; en effet, le
127   2,       XIX    |     villages, mais enfin emploie un temps appréciable à se précipiter ;
128   2,       XIX    |       versant, devait remonter à un temps très reculé, car ces champignons
129   2,        XX    |            hâta donc de regagner le temps perdu, et l’on partit de
130   2,        XX    |           Duk les accompagnait ; le temps, avec son étonnante mobilité,
131   2,        XX    |          affilée, n’avait pas eu le temps de se résoudre en eau, et
132   2,        XX    |           commencèrent ; pendant ce temps, le docteur prit ses instruments
133   2,      XXII    |          LES APPROCHES DU PÔLE~ ~Le temps s’écoulait au milieu de
134   2,      XXII    |           voulait rien perdre de ce temps précieux ; mais le mouvement
135   2,      XXII    |              et, pendant un laps de temps rapide comme l’éclair, on
136   2,      XXII    |             l’homme et le cheval au temps des centaures.~ ~ ~ ~Soudain,
137   2,      XXII    |            brouillard, signalant de temps en temps sa présence par
138   2,      XXII    |   brouillard, signalant de temps en temps sa présence par les grognements
139   2,       XXV    |       cratère, n’avait encore eu le temps de s’unir ni à l’hydrogène
140   2,       XXV    |            n’avait pas encore eu le temps de s’y former.~ ~ ~ ~L’eau
141   2,       XXV    |        matières en fusion.~ ~ ~ ~De temps en temps, le cratère vomissait
142   2,       XXV    |           fusion.~ ~ ~ ~De temps en temps, le cratère vomissait des
143   2,       XXV    |            Duk le suivait.~ ~ ~ ~De temps en temps, un éboulement
144   2,       XXV    |          suivait.~ ~ ~ ~De temps en temps, un éboulement se produisait
145   2,       XXV    |         Clawbonny n’avait pas eu le temps de l’arrêter.~ ~ ~ ~Cependant
146   2,      XXVI    |           point de congélation ; le temps, après avoir été souvent
147   2,      XXVI    |            Lancastre.~ ~ ~ ~Mais le temps devint affreux et très froid ;
148   2,     XXVII    |        allure.~ ~ ~ ~Depuis quelque temps, le capitaine Hatteras,