Partie,  Chapitre

  1   1,         I|              contourner le continent américain du détroit de Behring au
  2   1,       III|         maître Johnson, autant que l’Américain Kane en avait à bord, quand
  3   1,        IX|       Shandon ; c’est la route que l’Américain Kane a suivie en 1853, et
  4   1,       XII|                  Or, ce navire était Américain, ce Grinnel était Américain,
  5   1,       XII|          Américain, ce Grinnel était Américain, ce Kane était Américain !~ ~ ~ ~
  6   1,       XII|             Américain, ce Kane était Américain !~ ~ ~ ~On comprendra facilement
  7   1,      XIII|            dois ajouter qu’en 1854 l’Américain Kane, commandant le brick
  8   1,       XIV|              commencement de 1855, l’américain Grinnel fait les frais d’
  9   1,       XVI|       Hatteras avec colère, pour cet Américain, ce…~ ~ ~– Voyons, Hatteras,
 10   1,      XXII|            en l’honneur du négociant américain qui avait fait à New-York
 11   1,      XXIV|       traverser l’immense territoire américain, couvert de neiges ; ils
 12   1,     XXXII|               de New-York !~ ~ ~– Un Américain ! fit Hatteras en tressaillant.~ ~ ~–
 13   2,         I|             leur rencontre.~ ~ ~– Un Américain ! dit Johnson en réfléchissant.~ ~ ~–
 14   2,         I|          traîneau, nous ramènerons l’Américain, et nous tiendrons conseil
 15   2,         I|        bienfaisante chaleur.~ ~ ~ ~L’Américain fut introduit dans la demeure
 16   2,        II|           mort si prochaine.~ ~ ~ ~L’Américain souffrait moins et revenait
 17   2,        II|             respiration pressée de l’Américain.~ ~ ~ ~Enfin, Hatteras prit
 18   2,        II|                    Il se retourna. L’Américain venait de quitter ses couvertures ;
 19   2,        II|       Hatteras, lui, s’approcha de l’Américain et l’examina attentivement.
 20   2,        II|          écria le capitaine.~ ~ ~ ~L’Américain fit un signe affirmatif.~ ~ ~–
 21   2,        II|      arrêterez par un signe.~ ~ ~ ~L’Américain remua la tête en signe d’
 22   2,        II|             ouest ?~ ~ ~– Oui, fit l’Américain.~ ~ ~– Continuons. —Cent
 23   2,        II|         Quatre-vingt-trois ?~ ~ ~ ~L’Américain l’arrêta du geste.~ ~ ~–
 24   2,        II|              fit une dernière fois l’Américain en retombant sans mouvement
 25   2,        II|         jalousie.~ ~ ~ ~Un autre, un Américain, l’avait dépassé de trois
 26   2,       III|         Porpoise était un trois-mâts américain, de New York, naufragé au
 27   2,       III|          Hatteras voulut savoir de l’Américain pourquoi le Porpoise se
 28   2,       III|              se rendit au désir de l’Américain, et après un grand quart
 29   2,       III|            une dernière question à l’Américain : celui-ci avait-il rencontré
 30   2,       III|             la tente et destinée à l’Américain ; les provisions, malheureusement
 31   2,       III|          existait réellement, si cet Américain n’avait pas le cerveau dérangé
 32   2,       III|              anglais et le capitaine américain.~ ~ ~« Ce seront deux hommes
 33   2,        IV|              Johnson ; le salut de l’Américain répond du nôtre.~ ~ ~ ~Le
 34   2,         V|                      Oui, répondit l’Américain.~ ~ ~– Car, si ma lentille
 35   2,         V|        avaient amené si loin, mais l’Américain répondit évasivement.~ ~ ~–
 36   2,         V|         adresse jamais la parole à l’Américain, et celui-ci paraît peu
 37   2,         V|            Anglais a voulu faire, un Américain a pu le tenter aussi !~ ~ ~–
 38   2,         V|         situation assignée au navire américain ; la question de vie ou
 39   2,        VI|             arriva bientôt au navire américain.~ ~ ~ ~Le Porpoise était
 40   2,        VI|            leurs idées à Bell et à l’Américain. Bell se déclara prêt à
 41   2,        VI|        déclara prêt à travailler ; l’Américain secoua la tête en apprenant
 42   2,        VI|       Hatteras, et commandée par cet Américain !~ ~ ~ ~Le docteur comprit
 43   2,       VII|             d’un caractère résolu, l’Américain entreprenant, audacieux,
 44   2,       VII|              à peu du caractère de l’Américain, et il avait raison de pressentir
 45   2,       VII|           droits à l’obéissance de l’Américain, les droits de l’antériorité
 46   2,       VII|            les mers polaires. Mais l’Américain, avec tout son verbiage,
 47   2,       VII|           firent leur apparition ; l’Américain n’était pas soumis au régime
 48   2,       VII|          raison, docteur, répondit l’Américain, et, de plus, vous dites
 49   2,       VII|            répondit tranquillement l’Américain.~ ~ ~ ~Hatteras se tut.
 50   2,       VII|         étonné de l’affirmation de l’Américain.~ ~ ~– Mon cher Clawbonny,
 51   2,       VII|        monsieur, répliqua vivement l’Américain, sans mon navire, que seriez-vous
 52   2,       VII|            parce qu’un Anglais et un Américain la reconnurent presque en
 53   2,       VII|         jamais foulé ce sol avant un Américain ?~ ~ ~ ~Johnson et Bell
 54   2,       VII|               qu’il soit permis à un Américain d’être fier de ses grands
 55   2,      VIII|                      Oui, répondit l’Américain.~ ~ ~– Évidemment, en les
 56   2,      VIII|         répondit philosophiquement l’Américain.~ ~ ~– Heureusement ! répliqua
 57   2,        IX|            pourquoi pas ? répondit l’Américain.~ ~ ~– En tout cas, ils
 58   2,         X|          idées ; mais réconcilier un Américain et un Anglais, deux hommes
 59   2,         X|                      Ainsi, reprit l’Américain, vous croyez que nous aurions
 60   2,         X|              un journal ? repartit l’Américain.~ ~ ~– Ils jouaient la comédie ?
 61   2,        XI|              L’abondance, répondit l’Américain.~ ~ ~– Que voulez-vous dire ?
 62   2,        XI|         leurs intentions, répliqua l’Américain.~ ~ ~– Vous croyez, dit
 63   2,        XI|                    Alors, répondit l’Américain, pourquoi se seraient-ils
 64   2,        XI|  chassons-nous ? demanda l’impatient Américain.~ ~ ~– Attendons à demain,
 65   2,        XI|        profitons de l’absence de cet Américain pour parler de nos affaires :
 66   2,        XI|         succès.~ ~ ~– Mais il y a un Américain parmi nous, dit Johnson.~ ~ ~ ~
 67   2,        XI|             avec le bois d’un navire américain serait américaine.~ ~ ~–
 68   2,       XII|              de ne pas vouloir qu’un Américain, même une chaloupe américaine
 69   2,       XII|                  Touchés ! s’écria l’Américain.~ ~ ~– Touchés ! riposta
 70   2,       XII|              Malédiction ! s’écria l’Américain.~ ~ ~– Qu’y a-t-il ? demanda
 71   2,       XII|               Et comment ? demanda l’Américain avec humeur.~ ~ ~– Si je
 72   2,       XII|          parti à prendre, répliqua l’Américain.~ ~ ~ ~Ceci convenu, on
 73   2,      XIII|          croient étouffés ! reprit l’Américain, que la colère gagnait très
 74   2,      XIII|          raison, Johnson, répondit l’Américain ; mais nous avons le temps
 75   2,      XIII|              à le recevoir !~ ~ ~ ~L’Américain prit sa hache d’une main,
 76   2,      XIII| prétendez-vous l’établir ? demanda l’Américain.~ ~ ~– À la face même de
 77   2,      XIII|            moins de place.~ ~ ~ ~À l’Américain succéda le capitaine, puis
 78   2,      XIII|            merci.~ ~ ~– Alors, fit l’Américain, je renonce à deviner.~ ~ ~–
 79   2,      XIII|                  Convenu, répondit l’Américain.~ ~ ~– Et maintenant, nous
 80   2,       XIV|            explique-t-on ? demanda l’Américain.~ ~ ~– Oui, de deux manières :
 81   2,       XIV|           faite des débris du navire américain.~ ~ ~ ~Le docteur ne savait
 82   2,       XIV|       planches arrachées à un navire américain, à un bâtiment naufragé
 83   2,       XIV|           répondit le capitaine, cet Américain, je le hais de toute une
 84   2,       XIV|                   Certes, répondit l’Américain, il faut bien savoir jusqu’
 85   2,        XV|           doit le supposer, reprit l’Américain, car cette mer libre, que
 86   2,        XV|             vous, Hatteras, reprit l’Américain, que l’indifférence affectée
 87   2,        XV|          était directement posée à l’Américain. Le docteur eût donné un
 88   2,        XV|            répondit tranquillement l’Américain.~ ~ ~– Et qui le sait ?
 89   2,        XV|              célèbre marin, reprit l’Américain obstiné, personne ne s’était
 90   2,        XV|             gloire ! Votre capitaine américain s’est avancé loin dans le
 91   2,        XV|           Clure ! riposta vivement l’Américain, vous citez cet homme, et
 92   2,        XV|            le crois bien, répondit l’Américain ; il était pris, il ne pouvait
 93   2,        XV|              pouvait-on répondre à l’Américain ?~ ~ ~ ~Cependant Hatteras
 94   2,        XV|          souffrirez pas ! répondit l’Américain en se levant également,
 95   2,        XV|          science là où la haine d’un Américain et d’un Anglais était en
 96   2,        XV|              je parlerai ! riposta l’Américain.~ ~ ~ ~Johnson et Bell ne
 97   2,        XV|                  Parlez donc ! fit l’Américain.~ ~ ~ ~Hatteras reprit sa
 98   2,        XV|              Tout est là, répondit l’Américain. Le navire de Mac Clure
 99   2,        XV|       évidente dans ces paroles de l’Américain.~ ~ ~– Altamont, se hâta
100   2,        XV|     difficile, messieurs, répondit l’Américain, vous êtes quatre contre
101   2,        XV|         parlez-vous ainsi ? reprit l’Américain en fureur.~ ~ – -De mon
102   2,       XVI|              faut avouer, répliqua l’Américain, que nous traversons une
103   2,       XVI|             instincts d’Altamont ; l’Américain ne pouvait voir tranquillement
104   2,      XVII|              côté du docteur et de l’Américain, qui s’élancèrent bientôt
105   2,      XVII|              passait dans l’âme de l’Américain, Hatteras le comprit, lui
106   2,      XVII|          sauvé la mienne, répondit l’Américain.~ ~ ~ ~Il y eut un moment
107   2,      XVII|             et quoi qu’il en ait, un Américain n’est point un lâche !~ ~ ~–
108   2,      XVII|              donc deviné ! s’écria l’Américain. Vous avez donc osé concevoir
109   2,      XVII|             Eh bien, non ! s’écria l’Américain. Non ! la vérité avant l’
110   2,      XVII|      Hatteras en tendant la main à l’Américain, soyez donc notre compagnon
111   2,      XVII|            avec moi un Anglais et un Américain, n’est-il pas vrai ?~ ~ ~–
112   2,      XVII|              avait fait le capitaine américain pour le capitaine anglais,
113   2,       XXI|      incomplet.~ ~ ~– Ah ! s’écria l’Américain… vous avez perdu ?…~ ~–
114   2,       XXI|                le docteur, Bell et l’Américain s’étaient accotés de leur
115   2,      XXII|            Oui ! l’Islande, reprit l’Américain ; mais si près du pôle !~ ~ ~–
116   2,      XXII| Maison-du-Docteur, la rencontre de l’Américain sous les glaces.~ ~ ~ ~Alors
117   2,     XXIII|              Hatteras et l’autre à l’Américain.~ ~ ~ ~Duk, lui aussi, criait
118   2,       XXV|        docteur fut tel qu’il remua l’Américain jusqu’au fond de l’âme.~ ~ ~–
119   2,      XXVI|           coup eût été tiré ; mais l’Américain accourait comme un homme
120   2,      XXVI|              gelés… et même…~ ~ ~ ~L’Américain n’osa achever sa pensée,